Translation of "escalated quickly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Escalated quickly - translation :

Quickly - translation :

Keywords : обострилась обострился завертелось накалилась конфликт побыстрее поскорее Быстро Быстрее быстро

Examples (External sources, not reviewed)

Its sales projection quickly escalated, peaking at an expected 900,000 to 950,000 copies by March 24.	Прогноз объёма реализации альбома быстро возрастал, достигнув максимума на отметке от 900 000 до 950 000 копий к 24 марта.
This quickly escalated into a five day war between Russia and Georgia, leaving Georgia ever more divided.	Это быстро переросло в пятидневную войну между Россией и Грузией, после чего Грузия осталась еще более разрозненной.
The violence escalated.	Насилие обострилось.
The situation had escalated.	Ситуация эскалировалась.
In this mix, violence escalated.	Все это привело к эскалации насилия.
Then, the violence escalated significantly.	Затем ситуация резко обострилась.
Unfortunately, Eritrea's promising start was to be disrupted by the outbreak of a border conflict with Ethiopia in May 1998, which quickly escalated into war.	К сожалению, многообещающий старт Эритреи был сорван в результате вспышки конфликта на границе с Эфиопией в мае 1998 года, который быстро перерос в войну.
Quickly, quickly, quickly!	Скорее, скорее, скорее!
Quickly, quickly!	Áűńňđĺĺ, áűńňđĺĺ!
An arms race escalated through increasingly powerful nuclear weapons.	Вначале США и СССР втянулись в гонку ядерных вооружений.
Conflict has also escalated along the Myanmar Bangladesh border.	Обострился конфликт и вдоль границы Мьянмы с Бангладеш.
Trade and investment flows into the region have escalated.	Торговля и инвестиции в нашем регионе активизировались.
Quickly, boy, quickly!	Поторопись же! Скорее!
Quickly, man, quickly.	Лучше с конца.
India apos s violations of the cease fire have escalated.	Продолжает увеличиваться число нарушений Индией соглашения о прекращении огня.
The debate on sexism has escalated to such a height of publicity so quickly, primarily because it exposes the ongoing existence of a cultural phenomenon believed to have been long since overcome.	Дискуссия, касающаяся сексизма, так стремительно развивалась и достигла такой степени публичности прежде всего потому, что она выявила существование культурного феномена, считавшегося давно исчезнувшим.
The original production budget escalated from 30 million to 48 million.	Поэтому первоначальный бюджет в 30 миллионов был превышен на 18 миллионов и составил 48 миллионов.
In 1951, the U.S. escalated closest to atomic warfare in Korea.	Примкнуть штыки! (1951) американские солдаты в Корее суровой зимой 1951 года.
In the last few months of the year the violence escalated.	В последние месяцы года отмечалась эскалация насилия.
Over the past 30 years the number of disasters has escalated.	За прошедшие 30 лет число бедствий увеличилось.
He repaired injured feelings that might have escalated into permanent hostility.	Он сглаживал чувство обиды, которое могло перерасти в постоянную вражду.
The conflict between doctor patient has escalated, and it's tearing society apart.	Конфликты между врачами и пациентами обострилась, и это разрывает общество на части.
In 2010, this escalated to warnings from the Turkish Ministry of Intelligence.	В 2010 году это обострилось до предупреждений от турецкого министерства разведки.
Our climate is changing quickly, too quickly.	Наш климат меняется быстро, черезчур быстро.
Quickly!'	Поскорее.
Quickly!	Быстро!
Quickly	Быстрее
Quickly!	Быстрее!
Quickly.	Поднимайся. Быстро.
Quickly!	Сейчас же!
Quickly!	Áűńňđĺĺ!
Quickly!	Откройте!
Quickly!	Быстрее.
Quickly.	кажи ему нет .
Quickly!	Живей.
Quickly.	Живее. Живее.
For the past three centuries, humans effects on the global environment have escalated.	На протяжении трех последних веков значительно увеличилось влияние человека на глобальную окружающую среду.
The crisis escalated, and the American Revolutionary War began near Boston in 1775.	Кризис обострился, и в 1775 году недалеко от Бостона началась Американская революция.
Personal rivalries and a conflict over foreign policy between Buckingham and Arlington escalated.	Между Бэкингемом и Арлингтоном обострились личное соперничество и конфликт из за внешней политики .
The matter escalated and reached the Bombay High Court on April 1, which ruled	Ситуация обострилась, и 1 апреля дело дошло до Бомбейского высокого суда, который постановил
Due to a series of internal and external events, his unhedged losses escalated rapidly.	Вследствие череды внутренних и внешних событий, его нехеджированные потери быстро росли.
Violent incidents escalated during the following weeks, culminating in intensive fighting, particularly in Luanda.	В последующие недели произошла эскалация насилия, кульминацией которой стали интенсивные бои, особенно в Луанде.
Equally, with the passage of time, its activity has escalated and become more diversified.	Аналогичным образом, по прошествии времени ее деятельность расширилась и стала более разнообразной.
Undress quickly.	Быстро раздеться .
Come quickly.	Иди скорей сюда.

Показать эту страницу на русском языке