Translation of "escalating crisis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crisis - translation :

Keywords : кризис кризиса кризисом Кризис кризисе

Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, the crisis over Iran s nuclear program is escalating.	В то же время, обостряется кризис вокруг ядерной программы Ирана.
Escalating violence	Градус насилия растет
Second, if foreign debt is the real problem, the escalating debate about the Reinhart Rogoff results is irrelevant for the euro crisis.	Во вторых, если настоящая проблема это внешний долг, то разгорающийся спор о результатах работы Рейнхарт Рогоффа не имеет отношения к кризису.
Demands for political and economic reform are escalating.	Требования политических и экономических реформ растут и обостряются.
For six months we have seen escalating violence and repression.	В течение шести месяцев мы видели возрастающее насилие и репрессии.
The Middle East crisis demonstrates the disturbing consequences of this lack of a clear US policy towards that escalating conflict has clearly been caused by target confusion.	Кризис на Ближнем Востоке демонстрирует тревожные последствия этого факта отсутствие у США четкой политики в отношении этого обостряющегося конфликта было явно вызвано путаницей в определении мишени.
Tensions have been escalating in this northern Hungarian village since March.	Напряжение в этой деревне на севере страны росло с марта.
On the contrary, since 2005, the FARC has been escalating its attacks.	Наоборот, с 2005 года количество ударов со стороны FARC возросло.
The swift reaction from the citizen stewards prevented the incident from escalating.	Быстрая реакция гражданских стюардов предотвратила эскалацию конфликта.
Our chief objectives are preventing the crisis from escalating into a larger conflict, ensuring a sustainable political process, and preserving the inclusive and cooperative nature of the OSCE s work.	Наши главные цели предотвращение эскалации кризиса в более крупный конфликт, обеспечение устойчивого политического процесса, сохранение духа сотрудничества в работе ОБСЕ.
Confronted with disaster in Iraq, the risk of Afghanistan following Iraq into chaos, and the escalating crisis with Iran, the US can no longer treat the NATO allies with disdain.	Хотя Европа и остается слабой в военном отношении, сила Америки сегодня поставлена под сомнение.
Confronted with disaster in Iraq, the risk of Afghanistan following Iraq into chaos, and the escalating crisis with Iran, the US can no longer treat the NATO allies with disdain.	Находясь перед лицом катастрофы в Ираке, риском того, что Афганистан может превратиться во второй Ирак, и обостряющимся кризисом вокруг Ирана, США не могут больше относиться к союзникам по НАТО с презрением.
Escalating oil prices created a super rich feudal aristocracy in the Gulf States.	Эскалация цен на нефть привела к появлению супербогатой феодальной аристократии в странах Персидского Залива.
The escalating violence in Iraq gives a bleak impression of that country s prospects.	Эскалация насилия в Ираке наводит на мысль о мрачных перспективах для страны.
Thus, Iraq is seeing both escalating intra sectarian violence and cautious steps towards inter sectarian alliances.	Таким образом, в Ираке наблюдается и усиление межрелигиозного насилия и осторожные шаги в сторону межрелигиозного союза.
From Constitutional Crisis to European Crisis	От конституционного кризиса к кризису Европы
Although the violence was escalating, the death toll was still in the thousands, not tens of thousands.	Несмотря на эскалацию насилия, число погибших все еще исчислялось тысячами, а не десятками тысяч.
Loan crisis.	Loan.
As the war drags on, positive results are nowhere to be seen, while violence in the country is escalating.	Пока война продолжается, нигде не видно положительных результатов, в то время как насилие в стране растет.
The greatest danger is that an escalating fear of enmity in the three countries becomes a self fulfilling prophecy.	Величайшая опасность заключается в том, что обостряющийся страх враждебности среди трех стран может стать накликанной бедой.
The greatest danger is that an escalating fear of enmity in the three countries becomes a self fulfilling prophecy.	Величайшая опасность заключается в том, что бостряющийся страх враждебности среди трех стран может стать накликанной бедой.
We are also experiencing a level of drug related overdose deaths that is once again escalating at alarming rates.	Мы также чувствуем уровень смертей из за передозировок, ещё раз обостряющийся с тревожащей скоростью.
It had badly mismanaged the East Asian crisis, the Russian crisis, and the Brazilian crisis.	Он не смог справиться с кризисом в Восточной Азии, российским кризисом и бразильским кризисом.
With American influence at low ebb, the world is in danger of sliding into a vicious cycle of escalating violence.	В условиях ослабления международного влияния Америки, мир рискует оказаться в порочном кругу эскалации насилия.
The perpetrator is also likely to engage in ever escalating rationalizations, often arguing that the offenses serve a greater good.	Преступники также склонны принимать участие во все возрастающих рационализациях, часто доказывая, что насилие служит большему добру.
There will be no end to the vicious circle of escalating violence without a political settlement of the Palestine question.	Не будет конца порочному кругу насилия без политического урегулирования палестинского вопроса.
The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy.	Европейский кризис, который мы переживаем, это экономический кризис, но в первую очередь это политический кризис и кризис демократии.
Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis.	Греция также показала, что кризис евро меньший финансовый кризис, чем кризис суверенитета.
JAKARTA Political crisis has replaced financial crisis in Southeast Asia.	ДЖАКАРТА В юго восточной Азии политический кризис пришел на смену финансовому.
The Humanities Crisis	Кризис гуманитарных дисциплин
Iraq s Refugee Crisis	Кризис с иракскими беженцами
Europe s Sovereignty Crisis	Кризис суверенитета Европы
What Euro Crisis?	Какой такой кризис евро?
China s AIDS Crisis	СПИД кризис в Китае
Europe s Perpetual Crisis	Нескончаемый кризис Европы
The Cooperation Crisis	Кризис взаимодействия
Transition in Crisis?	Переходный период во время кризиса?
Trial by Crisis	Испытание кризисом
Sweden in Crisis	Швеция в кризисе
Turkey s ISIS Crisis	Кризисная ситуация в отношениях Турции с ИГИЛ
What a crisis!!	Какой кризис! .
Macedonia's Political Crisis	Политический кризис в Македонии
With unemployment rising, income dropping to record low levels, and internal tensions escalating, fighting between supporters of Hamas and Fatah began.	Борьба между партиями Хамас и Фата началась на фоне роста уровня безработицы, снижения доходов населения до рекордно низкого уровня и усиления внутреннего напряжения.
To date, Iraqi officials have not been willing to deal with this escalating violence against women, or even to discuss it.	До сих пор иракские должностные лица не проявляли готовность бороться с этой эскалацией насилия против женщин или даже обсуждать ее.
Al Azzouzi says that more and more women have been coming to work at the border, escalating the competition between them.	Аль Аззузи говорит, что все больше женщин приезжают работать на границу, и конкуренция растет.

Показать эту страницу на русском языке