Translation of "escalating violence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Violence - translation :

Keywords : насилие насилия насилию насилием жестокость

Examples (External sources, not reviewed)

Escalating violence	Градус насилия растет
For six months we have seen escalating violence and repression.	В течение шести месяцев мы видели возрастающее насилие и репрессии.
The escalating violence in Iraq gives a bleak impression of that country s prospects.	Эскалация насилия в Ираке наводит на мысль о мрачных перспективах для страны.
Thus, Iraq is seeing both escalating intra sectarian violence and cautious steps towards inter sectarian alliances.	Таким образом, в Ираке наблюдается и усиление межрелигиозного насилия и осторожные шаги в сторону межрелигиозного союза.
Although the violence was escalating, the death toll was still in the thousands, not tens of thousands.	Несмотря на эскалацию насилия, число погибших все еще исчислялось тысячами, а не десятками тысяч.
As the war drags on, positive results are nowhere to be seen, while violence in the country is escalating.	Пока война продолжается, нигде не видно положительных результатов, в то время как насилие в стране растет.
With American influence at low ebb, the world is in danger of sliding into a vicious cycle of escalating violence.	В условиях ослабления международного влияния Америки, мир рискует оказаться в порочном кругу эскалации насилия.
There will be no end to the vicious circle of escalating violence without a political settlement of the Palestine question.	Не будет конца порочному кругу насилия без политического урегулирования палестинского вопроса.
To date, Iraqi officials have not been willing to deal with this escalating violence against women, or even to discuss it.	До сих пор иракские должностные лица не проявляли готовность бороться с этой эскалацией насилия против женщин или даже обсуждать ее.
There is arguably no single, obvious point of departure for a chronicle of the alarming and escalating violence against undocumented migrants in Mexico.	Пожалуй, для Мексики не существует точной даты начала летописи нарастающей волны насилия над нелегальными иммигрантами.
Demands for political and economic reform are escalating.	Требования политических и экономических реформ растут и обостряются.
The US is killing massive numbers of Iraqi civilians, embittering the population and the Islamic world, and laying the ground for escalating violence and death.	Действия Америки приводят к гибели огромного числа гражданских лиц в Ираке, озлобляя населения Ирака и исламский мир, и создавая почву для эскалации жестокости и насилия.
The US is killing massive numbers of Iraqi civilians, embittering the population and the Islamic world, and laying the ground for escalating violence and death.	Действия Америки при одят к гибели огромного числа гражданских лиц в Ираке, озлобляя населения Ирака и исламский мир, и создавая почву для эскалации жестокости и насилия.
If American voters endorse those policies, the US shall have to live with the hostility of the world and endure a vicious cycle of escalating violence.	Если американцы одобрят его методы, США будут жить во вражде со всем миром и только расширят порочный круг эскалации насилия.
Meanwhile, the crisis over Iran s nuclear program is escalating.	В то же время, обостряется кризис вокруг ядерной программы Ирана.
Tensions have been escalating in this northern Hungarian village since March.	Напряжение в этой деревне на севере страны росло с марта.
The escalating spiral of violence by Israel and Gazan militants indicates not only that deterrence is failing, but also that its effectiveness depends on adherence to fundamental standards of morality.	Восходящая спираль насилия со стороны Израиля и боевиков из Газы указывает не только на то, что сдерживание не действует, но и на то, что его эффективность зависит от приверженности фундаментальным моральным нормам.
On the contrary, since 2005, the FARC has been escalating its attacks.	Наоборот, с 2005 года количество ударов со стороны FARC возросло.
The swift reaction from the citizen stewards prevented the incident from escalating.	Быстрая реакция гражданских стюардов предотвратила эскалацию конфликта.
Violence .	Насилие .
Escalating oil prices created a super rich feudal aristocracy in the Gulf States.	Эскалация цен на нефть привела к появлению супербогатой феодальной аристократии в странах Персидского Залива.
Macho violence?	Мужское насилие?
'Remarkable' violence	Поразительное насилие
Venezuelan violence.	Венесуэльское насилие.
Violence leads to violence, at least in my view.	Насилие порождает насилие, во всяком случае, на мой взгляд.
Violence and Innovation	Насилие и инновации
Urban violence spiraled.	Резко возрос уровень городской преступности.
Freedom from violence	5. Свобода от насилия
Freedom from violence	Свобода от насилия
Violence against children	Насилие в отношении детей
silence violence death.	молчание насилие смерть.
Or domestic violence?	Или про домашнее насилие?
The violence escalated.	Насилие обострилось.
Violence against women	Насилие по отношению к женщинам
Violence against women.	Насилие по отношению к женщинам.
True, insatiable violence.	Неприкрытое, ненасытное насилие.
We hate violence.	Мы ненавидим насилие.
We hate violence.	Мы терпеть не можем насилие.
I abhor violence.	Я ненавижу насилие.
They abhor violence.	Они ненавидят насилие.
They abhor violence.	Они не выносят насилия.
I hate violence.	Я ненавижу насилие.
Some have to do with threat of violence, not actual violence.	Некоторым приходится работать с угрозой насилия, а не реальным насилием.
Israel Votes for Violence	Израиль голосует за насилие
First, violence will increase.	Во первых, возрастет насилие.

Показать эту страницу на русском языке