Translation of "especially children" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Children are especially vulnerable to this deadly situation. | От этой ужасной ситуации больше всего страдают маленькие дети. |
| Endemic diseases threaten us all, but especially our children. | Эндемические заболевания угрожают всем нам, и в особенности нашим детям. |
| These female street children are especially vulnerable to abuse and exploitation. | Из числа беспризорных детей, именно девочки более уязвимы к насилию и эксплуатации. |
| Doctors note that veganism is especially harmful for children and pregnant women. | Врачи отмечают, что веганство особенно вредно для детей и беременных. |
| In young children, especially, only a few squirts can cause alcohol poisoning. | У маленьких детей, в особенности, всего несколько распылений могут вызвать алкогольное отравление. |
| (b) To protect victims of trafficking in persons, especially women and children, from revictimization. | b) защиты жертв торговли людьми, особенно женщин и детей, от ревиктимизации. |
| At Green School, the children are smiling an unusual thing for school, especially for me. | В Зеленой Школе дети улыбаются редкое явление для школы, особенно для меня. |
| Everyone in the neighborhood comes out for the Bon dance, especially families with young children. | Танцевать бон одори выходят все жители района, особенно семьи с маленькими детьми. |
| Forget about messages children are the future, and children in the first and second world and, most especially, in the third world need mentors. | Забудем о посланиях. Дети это будущее. И дети стран первого и второго мира, и особенно третьего мира, нуждаются в наставниках. |
| A shocking proportion ends up serving time in prison especially in the case of non white poor children. | Шокирующая доля детей заканчивает отбыванием срока в тюрьме особенно это касается небелых детей из бедных семей. |
| Especially when there is no light, they say they begin to hear things, monsters, sounds of children crying. | Они говорят, что начинают слышать странные звуки, монстров, плачущих детей, особенно когда выключают свет. |
| 13. Encourages Governments to take appropriate measures to eliminate sex tourism demand, especially of children, through all possible preventive actions | 13. призывает правительства принять соответствующие меры для того, чтобы ликвидировать спрос на секс туризм, особенно в том, что касается детей, путем принятия всех возможных профилактических мер |
| Police are asking people to be vigilant and not allow these types of photo sessions, especially among children and teenagers. | Полиция призывает людей быть бдительными и не допускать подобных фотосессий, особенно среди детей и подростков. |
| Children, who make up about one third of the camp s population, are especially vulnerable to diseases and are perpetually bored. | Дети, которые составляют третью часть населения лагеря, особенно подвержены болезням и постоянно грустят. |
| According to UNAMA, 2015 was the worst year for civilians, especially women and children in Afghanistan, as the insurgency peaked. | По данным МООНСА, 2015 год, в котором волнения достигли пика, был худшим годом для мирного населения в Афганистане, особенно женщин и детей. |
| This is a vital lesson, especially at a time when China s economic success is convincing too many leaders that citizens, especially but not only in Asia, want to be treated like children. | Это очень важный урок, особенно в тот момент, когда экономические успехи Китая убеждают слишком большое количество лидеров в том, что к гражданам своей страны в особенности (но не только) в Азии нужно относиться как к детям. |
| Women begin to marry later and have fewer children, especially as they make inroads into higher education or more remunerative careers. | Женщины начинают вступать в брак позже и имеют меньше детей, особенно если они стремятся получить высшее образование или занимают более высокооплачиваемые должности. |
| AV A quick bonus taboo for you, that we should not be working together, especially with three children and we are. | А.В. Ага, вот ваше бонусное табу нам не следовало бы работать вместе, особенно имея троих детей однако, мы работаем вместе. |
| Here I have children per woman two children, four children, six children, eight children big families, small families. | Здесь откладывается число детей, приходящееся на одну женщину, 2 е детей, 4 о детей, 6 о детей, 8 детей, большие семьи, малые семьи. |
| Especially as she...' | В особенности она... |
| Especially in Riau. | Особенно в Риау . |
| Good nutrition is especially critical for young children, because it allows their brains and bodies to develop better, producing life long benefits. | Хорошее питание особенно важно для маленьких детей, поскольку оно помогает лучше развиваться их мозгу и телу, а это благо, создаваемое на всю жизнь. |
| Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющий Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности |
| Adults who wish to make children read such books, especially for educational purposes, I think have no taste in education at all. | Взрослые, желающие, чтобы дети читали такие книги, в особенности в образовательных целях, по моему, вообще ничего не смыслят в образовании. |
| Measles may have a lower mortality rate than Ebola, but its potential to inflict suffering and death especially on young children remains considerable. | Хотя у кори может быть и более низкий уровень смертности, чем у Эболы, но ее способность причинить страдания и смерть особенно у детей младшего возраста остается значительной. |
| 3. Also welcomes the appointment of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on trafficking in persons, especially women and children | 3. приветствует также назначение Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми |
| 'Children! | Какие дети! |
| Children? | Дети? |
| children | children |
| Children | Дочерние элементы |
| Journalists seem especially ignorant. | Журналисты кажутся особенно невежественными. |
| 'Why especially just now?' | Почему же в особенности теперь? |
| Medvedev especially noted that | Медведев специально отметил, что |
| Especially a successful one. | Особенно успешному. |
| (a) Improved technical cooperation to strengthen local and national institutions aimed at preventing trafficking in persons, especially women and children, in countries of origin | а) расширения технического сотрудничества в целях укрепления местных и национальных институтов, призванных предупреждать торговлю людьми, особенно женщинами и детьми, в странах происхождения |
| They claim thousands of lives and cause injuries around the globe every year, the majority of the victims being civilians, especially women and children. | Оно ежегодно уносит тысячи человеческих жизней и наносит увечья людям во всем мире, причем бóльшую часть жертв составляют гражданские лица, особенно женщины и дети. |
| 11. Encourages the Committee, in monitoring the implementation of the Convention, to continue to pay attention to the needs of children in especially difficult circumstances | 11. призывает Комитет при наблюдении за осуществлением Конвенции и впредь уделять особое внимание потребностям детей, находящихся в особенно трудных условиях |
| 10. Encourages the Committee, in monitoring the implementation of the Convention, to continue to pay attention to the needs of children in especially difficult circumstances | 10. призывает Комитет при наблюдении за осуществлением Конвенции и впредь уделять особое внимание потребностям детей, находящихся в особенно трудных условиях |
| With open spaces shrinking in urban areas, especially play facilities, it is not uncommon to see children playing on busy roads and in similar places. | По мере сокращения свободного пространства и, в частности, игровых площадок, львиная доля ребятишек вынуждена играть на проезжей части и в других опасных местах. |
| Kigurumi pyjamas look especially cheerful. | Особенно задорно выглядит кигуруми пижама. |
| Especially against Governor Brewer's measure. | Помните, мы предоставляем всего лишь общие правовые советы, которые не касаются вашей конкретной ситуации. |
| It s especially poignant for Icelanders. | Особенно остро эта проблема воспринимается исландцами. |
| It is especially hot today. | Сегодня особенно жарко. |
| I love music, especially rock. | Я люблю музыку, особенно рок. |
| It isn't especially hot today. | Сегодня не особенно жарко. |
Related searches : Especially For Children - Especially With - Especially Designed - Especially Not - But Especially - Especially Concerning - And Especially - Especially Regarding - Especially Useful - Especially Given - Especially Interested
