Translation of "establish a court" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Court - translation :

Establish - translation :

Keywords : суду Суд судом использовано суде установить установим наладить создать пытаемся

Examples (External sources, not reviewed)

A little court!	Une petite cour.
(c) To establish a moratorium on executions	c) ввести мораторий на казни
You can't establish a company without people.	Вы не можете создать компанию без людей.
So there may be a case for re examining the Geneva Convention just as there is for looking afresh at the project to establish a permanent international criminal court.	Поэтому, возможно, представится случай для пересмотра Женевской конвенции точно так же, как он представился для нового взгляда на проект, предлагающий утвердить постоянно действующий международный уголовный суд.
The US wanted to establish a democratic Iraq.	США хотели построить демократический Ирак.
Sayansk plans to establish a 900 job facility.	Саянск планирует создать предприятие на 900 рабочих мест.
Iran and Russia will establish a joint bank.	Иран и Россия создадут совместный банк.
'I want to establish...'	Я хочу устроить... отвечал он горячо.
5. Establish a Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) and	5. создание Всестороннего соглашения об экономическом сотрудничестве (CECA) и
Should the constitution establish a presidential or parliamentary system?	Должна ли конституция установить президентскую или парламентскую систему?
RCPT command, to establish a recipient of this message.	RCPT TO устанавливает получателя данного сообщения.
A Human Rights Court for Africa	Суд по правам человека для Африки
Alexey Navalny in a Russian court.	Алексей Навальный в российском суде.
The UN sent a mission to help establish local institutions.	ООН организовала миссию, чтобы помочь в создании местных институтов.
Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.	Майское соглашение включает обязательство создать региональный надзорный орган.
Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.	Майское соглаше ие включает обязательство создать региональный надзорный орган.
He never misses a single Court ball.	Отправился он на большой бал в новой каске.
Is there a tennis court around here?	А здесь рядом есть теннисной корт?
Is there a tennis court around here?	Есть ли здесь поблизости теннисный корт?
A military court issued a warrant for their arrest.	Военный суд выдал ордер на их арест.
Effect of participation in a proceeding before a court	Последствия участия в судебном разбирательстве
A covered court converted into a temporary evacuation center.	Крытый двор переоборудован во временный эвакуационный центр.
National governments could establish a personal allowance to exempt retail investors.	Национальные правительства могли бы установить личные льготы, чтобы освободить от налога розничных инвесторов.
konversation is trying to establish a connection with the other end.	kmyapplication пытается установить соединение с другой стороной.
2. Each State Party may establish	2. Каждое государство участник может предусмотреть
(a) Information on relevant court and administrative proceedings	а) информацию о соответствующем судебном и административном разбирательстве
They face a court hearing on June 15.	Заседание суда состоится 15 июня.
There's a drinking fountain by the tennis court.	Рядом с теннисным кортом есть питьевой фонтанчик.
He was a member of the Supreme Court.	Он был членом Верховного суда.
The Supreme Court should be a Corrector, not a Caricature	Высший суд должен быть корректором, а не карикатурой
Have you ever been a witness in a court case?	Вы когда нибудь выступали свидетелем на судебном процессе?
Have you ever been a witness in a court case?	Вы когда нибудь были свидетелем на суде?
Court public opinion.	Учет общественного мнения.
Court is adjourned.	Заседание суда считается закрытым.
Through the budget, the government wants to establish a more inclusive society	Правительство с помощью бюджета стремится сделать переход к включающему обществу
They hoped to help re establish a strong tradition of science there.	Они надеялись помочь в восстановлении сильных научных традиций в стране.
After lengthy court proceedings, the first court came to what many called a draconian decision in January 2014.	В январе 2014 года, после длительного судебного разбирательства, суд первой инстанции пришёл к решению, которое многие назвали драконовым .
The state supreme court, with four justices and a chief justice, is the highest court in the state.	Верховный суд штата, в составе четырех судей и верховного судьи, представляет высший уровень судебной власти.
Africa is poised to establish its own human rights tribunal, fifty years after Europe, 25 years after the Americas, and two years after the International Criminal Court. But, above all, Africa needs a human rights court that commands the unreserved and unmitigated respect of the continent's governments and peoples.	Африка стоит на пороге создания собственного трибунала по правам человека через пятьдесят лет после Европы, двадцать пять лет после Америки и через два года после учреждения Международного уголовного суда.
They have also filed a petition to the court.	Так же они подали прошение в суд .
They had to run to a nearby court district.	Они побежали к ближайшему отделению суда.
Indian Supreme Court says privacy is a fundamental right	Верховный суд Индии провозглашает неприкосновенность частной жизни одним из основных прав человека
Do you have a tennis court in this hotel?	У вас есть теннисный корт в этом отеле?
He appealed to a higher court against the decision.	Он подал на это решение апелляцию в суд высшей инстанции.
This skews the outcomes of legal cases because the lack of testing of men makes it nearly impossible for a woman infected with HIV to establish before a court of law that her male sex partner infected her.	Это определяет исходы уголовных дел, потому что отсутствие тестирований мужчин, не дает возможности женщинам, инфицированным ВИЧ, доказать в суде, что ее сексуальный партнер заразил ее.

Показать эту страницу на русском языке