Translation of "establish a principle" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Establish - translation :

Principle - translation :

Keywords : установить установим наладить создать пытаемся принципа принцип принципе принципов принципу

Examples (External sources, not reviewed)

Socially, there are too many variables to establish an absolute, universal principle.	С точки зрения общества, существует слишком много изменчивых факторов, препятствующих установлению абсолютного, универсального принципа.
That goal will remain unattainable unless and until we establish the long overdue principle that a child s right to education knows no boundaries.	Эта цель останется недостижимой до тех пор пока мы не установим право ребенка на образование без границ.
It's a question of principle.	Это принципиальный вопрос.
It's a matter of principle.	Это дело принципа.
In environmental economics, there is a basic principle, called the polluter pays principle.	Это вопрос как акционерного капитала, так и экономической эффективности.
In environmental economics, there is a basic principle, called the polluter pays principle.	В экономике окружающей среды есть основополагающий принцип, который называется принципом виновник загрязнения платит .
A. Noblemaire principle and its application	A. Принцип Ноблемера и его применение
Socially, there are too many variables to establish an absolute, universal principle. The proper limits must be constantly tested, contested, and renegotiated.	Подходящие рамки должны постоянно подвергаться проверке, испытаниям, и переработке.
(c) To establish a moratorium on executions	c) ввести мораторий на казни
You can't establish a company without people.	Вы не можете создать компанию без людей.
Principle 3 Purposes	Принцип 3 Цели
Principle 8 Implementation	Принцип 8 Имплементация
Majority rule is a basic principle of democracy.	Принцип большинства является основным принципом демократии.
The US wanted to establish a democratic Iraq.	США хотели построить демократический Ирак.
Sayansk plans to establish a 900 job facility.	Саянск планирует создать предприятие на 900 рабочих мест.
Iran and Russia will establish a joint bank.	Иран и Россия создадут совместный банк.
Here's an economic principle.	Есть экономический принцип
Principle of debtor protection	Принцип защиты должника
Principle 5 Response measures	Принцип 5 Меры реагирования
This is your principle?	Таков принцип компании?
Such is my principle.	Таков мой принцип.
Our third test is a matter of pragmatic principle.	Наше третье испытание это дело прагматического принципа.
A. Examination of the Noblemaire principle and its application	A. Изучение принципа Ноблемера и его применение
'I want to establish...'	Я хочу устроить... отвечал он горячо.
5. Establish a Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) and	5. создание Всестороннего соглашения об экономическом сотрудничестве (CECA) и
Should the constitution establish a presidential or parliamentary system?	Должна ли конституция установить президентскую или парламентскую систему?
RCPT command, to establish a recipient of this message.	RCPT TO устанавливает получателя данного сообщения.
A second principle is that retirement should be a gradual process.	Второй принцип заключается в том, что выход на пенсию должен стать постепенным процессом.
The accrual principle typical of financial accounting is incompatible with tax systems realization principle.	Принцип накопления, типичный для финансового бухгалтерского учета, несовместим с принципом реализации налоговых систем.
The underlying principle is a decidedly counterintuitive fact of life.	Основополагающий принцип заключается в явно нелогичном факте жизни.
Capitalism is also held to lack a principle of justice.	Кроме того, капитализму не хватает справедливости.
Principle 1 Scope of application	Принцип 1 Сфера применения
Principle 2 Use of terms	Принцип 2 Употребление терминов
The UN sent a mission to help establish local institutions.	ООН организовала миссию, чтобы помочь в создании местных институтов.
Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.	Майское соглашение включает обязательство создать региональный надзорный орган.
Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.	Майское соглаше ие включает обязательство создать региональный надзорный орган.
Even when they re not, a higher principle surely comes into play.	Даже если и нет, то в игру вступают более высокие принципы.
Rather, WTO trade agreements could establish effective links with multilateral and regional development banks, thereby helping to realize the principle of closer international coordination set out in the Marrakesh Agreement.	Скорее, торговые соглашения ВТО могут создать эффективные связи между многосторонними и региональными банками развития и, тем самым, поспособствовать реализации принципа более тесного международного сотрудничества, установленного Марракешским соглашением.
National governments could establish a personal allowance to exempt retail investors.	Национальные правительства могли бы установить личные льготы, чтобы освободить от налога розничных инвесторов.
konversation is trying to establish a connection with the other end.	kmyapplication пытается установить соединение с другой стороной.
The sound principle is excess collateral.	Прочный принцип это избыточное обеспечение кредита.
Principle 4 Prompt and adequate compensation	Принцип 4 Оперативная и адекватная компенсация
Principle 6 International and domestic remedies	Принцип 6 Международные и внутренние средства правовой защиты
That was the principle applied here.	Вот принцип, который используется.
In principle, people, unlike animals, can.	Человек же, в отличие от зверюшек, в принципе, может.

Показать эту страницу на русском языке