Translation of "establish a forum" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Establish - translation : Establish a forum - translation : Forum - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It would also be appropriate to establish in 1995 a forum of non governmental youth organizations. | Кроме того, было бы целесообразно создать в 1995 году форум неправительственных молодежных организаций. |
| The Pacific Islands Forum leaders welcomed the agreement reached at the world summit to establish a Peacebuilding Commission. | Лидеры Форума тихоокеанских островов приветствовали принятое на всемирной встрече на высшем уровне решение о создании Комиссии по миростроительству. |
| We welcome the initiative by some Members of the United Nations to establish a forum for new and restored democracies. | Мы приветствуем инициативу некоторых членов Организации Объединенных Наций по созданию форума, объединяющего страны новой и восстановленной демократии. |
| They also welcomed the Secretary General's proposal to establish a partners' forum as the international mechanism for extending assistance to Burundi. | Они также приветствовали предложение Генерального секретаря о создании форума партнеров в качестве международного механизма оказания помощи Бурунди. |
| The Forum agreed to establish a Public Private Partnership Alliance to assist Governments in the implementation of socially and environmentally sustainable PPPs. | Форум принял решение о создании Альянса в поддержку партнерства между государственным и частным секторами для содействия усилиям правительств по осуществлению социально и экологически устойчивых проектов ПГЧС. |
| Establish a regular bedtime. Establish a regular wake time. | Установите чёткое время, когда вы будете ложиться спать и вставать. |
| On the game forum A9VG, one gamer believes China s game industry needs to establish the game rating system | На игровом форуме A9VG один из геймеров пишет, что он уверен в необходимости введения системы рейтинговых оценок видеоигр в Китае |
| The Plan considers it essential to establish and promote the functioning in Guatemala of the permanent forum for peace. | В плане считается абсолютно необходимым создание и содействие функционированию в Гватемале постоянного мирного форума. |
| That's a wonderful forum. | Это чудесный форум. |
| (b) Convening a forum. | b) созыв форума. |
| (a) Authorize the secretariat of the United Nations Forum on Forests to act as the secretariat of the negotiation process or establish a separate ad hoc secretariat | a) Предоставление секретариату Форума Организации Объединенных Наций по лесам полномочий выполнять функции секретариата переговорного процесса или учреждение отдельного специального секретариата |
| The Forum recommends that the Department of Peacekeeping Operations of the United Nations Secretariat establish a policy on indigenous peoples, in consultation with indigenous peoples. | Форум рекомендует, чтобы Департамент операций по поддержанию мира Секретариата Организации Объединенных Наций сформулировал политику в отношении коренных народов в консультации с коренными народами. |
| Forum Rigs of Rods hosts a forum community of over 60,000 users. | Rigs of Rods имеет форум для коммьюнити с более чем 2000 пользователей. |
| Turning Sintra Forum in a permanent forum with working groups, seminaries, conferences. | Превратить Синтрский форум в постоянный форум в составе рабочих групп, семинаров, конференций. |
| This is a forum! It's a | (М) Это же форум! |
| party has a Women's forum. | в партии создан Женский форум. |
| (a) The Global WASH Forum. | a) Всемирный форум Водоснабжение, санитария и гигиена для всех ( Глобал Уош ). |
| We are having a forum. | У нас есть форум. |
| Chinese President Xi Jinping pledged US 124 billion during the forum to establish China s leading role in this new globalization effort. | Китайский президент Си Цзиньпин в ходе форума пообещал выделить 124 млрд. долларов США , чтобы утвердить ведущую роль Китая в этом новом проекте глобализации. |
| In 2004, at this very forum, we announced the convening of a Conference of the States Parties and Signatories of Treaties that Establish Nuclear Weapon Free Zones. | В 2004 году в рамках этого же форума мы объявили о созыве Конференции государств участников и государств, подписавших договоры о создании зон, свободных от ядерного оружия. |
| A new forum will soon emerge. | Скоро появится новый форум. |
| The consultation provided a forum for | Консультативное совещание послужило форумом для |
| Actually it was a forum post. | Это была запись в форуме. |
| Also at its 1st plenary meeting, the Council Forum decided to establish, in accordance with rule 60 of its rules of procedure, a sessional Committee of the Whole. | Также на своем 1 м пленарном заседании Совет Форум постановил учредить в соответствии с правилом 60 правил процедуры сессионный Комитет полного состава. |
| UNIDO, in cooperation with a regional non governmental organization, plans to establish at the non governmental organizations Forum at the Conference an exhibition booth on women and technology. | ЮНИДО в сотрудничестве с региональными неправительственными организациями планирует организовать в ходе форума неправительственных организаций на Конференции стенд на выставке, посвященной женщинам и технологии. |
| It was essential to establish a forum for such dialogue so that development cooperation among countries could be based on an understanding of mutual interests, aims and commitments. | Необходимо создать форум для проведения диалога по данному вопросу. Таким образом, сотрудничество между странами в области развития могло бы осуществляться с учетом их интересов, целей и взаимных компромиссов. |
| It is a negotiating, not a deliberative, forum. | Это форум не для дискуссий, а для ведения переговоров. |
| In order to re establish social cohesion, a Forum of National Reconciliation was initiated in October 2001 by His Excellency, Laurent Gbagbo, President of the Republic of Côte d'Ivoire. | В целях восстановления социального согласия президент Республики Кот д'Ивуар Его Превосходительство г н Лоран Гбагбо в октябре 2001 года учредил Форум национального примирения. |
| Commenters on a Taiwanese backpackers forum noted | Комментаторы на тайваньском молодежном форме отмечают |
| A national consultative conference that would establish the national children apos s forum and agree on mechanisms for drawing up a national programme of action for children was planned for August 1993. | На август 1993 года запланировано проведение национальной конференции, на которой будет учрежден национальный детский форум и согласованы механизмы разработки национальной программы действий в интересах детей. |
| Iberoamerican and Caribbean Forum on Best Practices (LAC Forum) | Краткое содержание выступлений на заключительном заседании |
| Public Forum | Открытый форум |
| Forum Woman | Женский форум |
| Forum facilitation | А. Содействие работе Форума |
| Chernobyl Forum | Чернобыльский форум |
| Support forum | В. Форум поддержки |
| Shelter Forum | Они заявляли, что децентрализация должна сопровождаться налоговой автономией и необходимыми изменениями в системе национальной политики. |
| social forum | СОЦИАЛЬНЫЙ ФОРУМ |
| Practitioners' forum | Форум специалистов практиков |
| Failed to establish a secure connection. | Невозможно установить защищённое соединение. |
| parties to establish a comprehensive national | посланника для оказания сторонам помощи в установлении |
| It is further recommended that the Council Forum, at its plenary meeting on the morning of Tuesday, 7 February 2006, should establish sessional committees, including a Committee of the Whole. | Также предлагается, чтобы Совет Форум на своем пленарном заседании в первой половине дня во вторник, 7 февраля 2006 года, учредил сессионные комитеты, включая Комитет полного состава. |
| Intergovernmental Forum on Chemical Safety, third session, Forum III final report (IFCS Forum III 23w), annex 6. | Межправительственный форум по химической безопасности, третья сессия, заключительный доклад Форума III (IFCS Forum III 23w), приложение 6. |
| (9) Support of the Forum für Zukunftsenergien (Future Energy Forum) | 9) Финансирование Forum fur Zukunftsenergien (Форум энергетики будущего) |
| Item 4 Forum on Making PPPs a Reality | Пункт 4 Форум Претворение ПГЧС в жизнь |
Related searches : A Forum - Hold A Forum - Provide A Forum - Offer A Forum - Attend A Forum - Establish A Career - Establish A Trend - Establish A Mortgage - Establish A Principle - Establish A Limit - Establish A Website - Establish A Method - Establish A Decision
