Translation of "established and existing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Established - translation :

Existing - translation :

Keywords : установили установлено установлена установлен установила существующие существующих существующей существующий существующего

Examples (External sources, not reviewed)

Total, new and existing	Всего, новых и существующих
Nigeria's effective public health response hinged on an existing Incident Management Center established for Poliomyelitis which was deployed for Ebola management.	Эффективность работы системы здравоохранения Нигерии напрямую зависит от Центра управления чрезвычайными ситуациями, основанным для борьбы сполиомиелитом, но в данной ситуации работа центра была направлена на проблему вируса Эболы.
Just existing.	Просто существуешь.
Schools and training centers were established.	Были открыты школы и учебные центры.
Replace existing instance	Заменить существующий экземпляр
Category Existing Proposed	Нынешние Предлагаемые
We need to strengthen and support existing infrastructure and communities.	Нам нужно укреплять и поддерживать существующую инфраструктуру и сообщества.
Existing user data legislation	Существующее законодательство о данных пользователей
and reletter the existing indicator of achievement as (a).	а существующий показатель достижения результатов обозначить буквой a) .
The existing matches between desires, resources, and production technology deteriorate.	Нарушается существующая согласованность между желаниями, ресурсами и производственными технологиями.
Fortunately, there is a multilateral option and an existing precedent.	К счастью, имеется возможность многосторонних действий, и даже существует прецедент.
For the existing text, substitute	Существующий текст заменить нижеследующим
Open an existing icon file.	Открыть файл пиктограммы.
Later they established an organisation and rented an office.	Офис Фонда мира и развития края Шида Картли находится на дороге из Тирдзниси в Дици.
(c) Considering ways and means to better the application of existing standards and the implementation of existing instruments to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance	c) в рассмотрении путей и средств лучшего применения существующих стандартов и осуществления действующих договоров по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости
England established many colonies.	Англия основала множество колоний.
He established the firm.	Он основал фирму.
It's an established fact.	Это установленный факт.
Should we burn our existing textbooks and rewrite them from scratch?	Может, нам надо сжечь современные учебники и написать абсолютно новые?
Second, it is essential to distinguish between existing and potential terrorists.	Во вторых, крайне важно различать существующих и потенциальных террористов.
(c) To submit proposals and observations concerning existing or draft legislation.	c) представлять предложения и замечания, касающиеся действующего законодательства или законопроектов.
However, Damascus still has to start destroying existing weapons and stockpiles.	Тем не менее Дамаску еще предстоит начать уничтожение существующего оружия и запасов.
Work closely with Global Voices existing Russian focused editors and authors.	Близко работать с существующими редакторами и авторами Global Voices, пишущими о России.
More likely would be an IMF organized restructuring of the existing debt, swapping new bonds with lower principal and interest for existing bonds.	Более вероятной будет организованная МВФ реструктуризация существующего долга с обменом новых облигаций с меньшей основной суммой долга и процентами на существующие облигации.
Soon, he established himself in her apartment and seduced her.	Вскоре Казанова поселился в её квартире и соблазнил хозяйку.
Nor do existing international lending institutions.	Таких средств нет и у существующих международных кредитных учреждений.
Returns information about an existing stream.	Description
Stephen portrayed himself as the natural successor to Henry I's policies, and reconfirmed the existing seven earldoms in the kingdom on their existing holders.	Стефан ставил себя как естественного приемника политики Генриха I и подтвердил, что семь существующих графств королевства принадлежат нынешним владельцам.
A temporary government was established.	Установилось временное правительство.
A temporary government was established.	Было сформировано временное правительство.
It was established in 1946.	В 1974 было 23 тыс.
Most leaders feed upon the existing identity and solidarity of their groups.	Большинство лидеров опираются на существующую самобытность и солидарность своего социального окружения.
These zones should be established in both frontline and transit countries.	Подобные зоны надо создавать как в прифронтовых, так и в транзитных странах.
In the first sentence, delete and established by the Secretary General .	В первом предложении опустить слова и установленным Генеральным секретарем .
The key is to harness existing infrastructure.	Главное приспособить для этих целей существующую инфраструктуру.
Create new or change existing desktop entry	Создать или изменить ярлык рабочего стола
And new cities are started, taking away from the uniqueness of existing cities.	И новые города действительно строятся, что снижает уникальность существующих городов.
And that illustrates one of the most frustrating flaws in existing regulatory structures.	И это иллюстрирует один из самых разочаровувающих изъянов в существующих регулирующих структурах.
Third, dialogue must be re established.	В третьих, необходимо восстановить диалог.
This will favor the established players.	Это вознаградит признанных игроков.
But the precedent has been established.	Однако прецедент был установлен.
Newton established the law of gravity.	Ньютон открыл закон тяготения.
The school was established in 1650.	Эта школа была основана в 1650 году.
This college was established in 1910.	Этот колледж был основан в 1910 году.
They have established a new government.	Они создали новое правительство.

Показать эту страницу на русском языке