Translation of "establishment of paternity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Establishment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I. Paternity leave | I. Отпуск для отца |
| Tom is on paternity leave. | Том в декретном отпуске. |
| Tom is on paternity leave. | Том в отпуске по уходу за ребёнком. |
| Establishment of criminal record | Сведения о судимости |
| Establishment of a registration system | Создание системы регистрации |
| They are contemptuous of the establishment. | Они презирают истеблишмент. |
| The child s parents have guaranteed maternity paternity leave to help them nurture the infant. | У бедного ребенка в Швеции с самого начала имеются преимущества. |
| The child s parents have guaranteed maternity paternity leave to help them nurture the infant. | У его родителей имеется гарантированный отпуск в связи с рождением ребенка (как у матери, так и у отца), для того чтобы они могли лучше заботиться о младенце. |
| (2005) Divorce and extra pair paternity as alternative mating strategies in monogamous sandhill cranes . | Divorce and extra pair paternity as alternative mating strategies in monogamous sandhill cranes (MS thesis). |
| (b) Establishment of the Panel of the Wise | b) учреждение группы мудрецов |
| The establishment of the IPF in 1973 spurred the establishment of the EPF (European Powerlifting Federation) in 1974. | International Powerlifting Federation (IPF) старейшая и наиболее авторитетная международная федерация, основана в 1973 г. |
| establishment of strong administrative and regulatory institutions. | создание сильных административных и регулятивных учреждений. |
| (c) Establishment of a military staff committee | c) учреждение военно штабного комитета |
| Welcoming the establishment of the Peacebuilding Commission, | приветствуя создание Комиссии по миростроительству, |
| the establishment of security while chaining my wrists. | Установление безопасности , заковывая мои руки в кандалы. |
| 56 85. Establishment of the International Criminal Court | 56 85. Учреждение Международного уголовного суда |
| 57 23. Establishment of the International Criminal Court | 57 23. Учреждение Международного уголовного суда |
| 57 265. Establishment of the World Solidarity Fund | 57 265. Учреждение Всемирного фонда солидарности |
| (a) The establishment of off the books accounts | а) создание неофициальной отчетности |
| (a) Lead to increased establishment of appropriate registries, | а) ведет к учреждению большего числа соответствующих регистров, |
| 55 155. Establishment of the International Criminal Court | 55 155. Учреждение Международного уголовного суда |
| (i) The establishment of public records on legal and natural persons involved in the establishment, management and funding of legal persons | i) создание публичного реестра юридических и физических лиц, участвующих в учреждении юридических лиц, управлении ими и их финансировании |
| Maternity and paternity leave should be increased where it is low, such as in the United States. | Отпуск по беременности и родам, а также по уходу за ребенком для матерей или отцов должен быть увеличен там, где он короткий, как, например, в Соединенных Штатах. |
| By the fall of 1998, Malone accepted his paternity of the Ford twins, and Kay Malone spoke publicly of the twins being members of the Malone family. | Осенью 1998 года Мэлоун официально признал своё отцовство над близнецами Форд и его жена Кей публично заявила, что они будут частью семьи Мэлоуна. |
| Establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia | Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии |
| (c) Establishment of a biennial reporting cycle starting from 2009 | c) перехода с 2009 года на двухгодичный цикл представления докладов |
| Hírbehozó called the organizational establishment of Vodafone arrogant and added | Hírbehozó назвал организационную структуру Vodafone надменной и добавил |
| 5. Establishment of a compensation fund for victims of human rights violations. | 5. Учреждение фонда возмещения ущерба жертвам нарушений прав человека |
| (f) Undertake, pending the establishment of the Citizens apos Protection Bureau, to promote the establishment of a Compensation Commission for the victims of the coup d apos état | f) обязуются до создания Бюро защиты граждан содействовать учреждению комиссии по вопросам компенсации жертвам военного переворота |
| True, the establishment of such cities is a relatively rare event. | Конечно, в таких городах редко можно встретить людей из влиятельных кругов. |
| 5. Takes note of the establishment of the Global Commission on International Migration | 5. принимает к сведению создание Глобальной комиссии по вопросам международной миграции |
| 6. Takes note with interest of the establishment of the Global Migration Group | 6. с интересом принимает к сведению создание Глобальной группы по миграции |
| Pakistan's nuclear establishment has essentially two divisions. | Ядерный комплекс Пакистана делится на два подразделения. |
| XII. Proposed and present vehicle establishment . 108 | XII. Proposed and present vehicle establishment . 130 |
| Welcoming the establishment of the United Nations Audiovisual Library in International Law, | приветствуя создание Аудиовизуальной библиотеки Организации Объединенных Наций по международному праву, |
| 57 69. Establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia | 57 69. Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии |
| (g) Establishment of the African standby force and the military staff committee | g) учреждение Африканских резервных сил и военно штабного комитета |
| 5. Welcomes the establishment of the Institute's Project Field Office in Dushanbe | 5. приветствует создание в Душанбе местного отделения Института по проектам |
| 61 88. Establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia | 61 88. Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии |
| The government has confirmed the establishment of a commission for cultural policy | Правительство утвердило создание комиссии по культурной политике |
| (viii) Act concerning the establishment, organization and operation of the Conciliation Commission | viii) закона о создании, организации и деятельности Комиссии по примирению |
| 3. Establishment of a special commission of inquiry to investigate arbitrary and extralegal executions. | 3. Создание специальной следственной комиссии по расследованию произвольных казней |
| The world is sick of the establishment, of its lies, and its lying, arrogant media. | Мир тошнит от истеблишмента, от его вранья, от его врущих высокомерных СМИ. Маргарита Симоньян ( M_Simonyan) November 9, 2016 |
| This time Danish voters once again rejected the advice of their political establishment. | В этот раз, датчане снова отвергли совет своего политического органа. |
| Yet, today s crisis has not led to the establishment of such financial institutions. | Все же, сегодняшний кризис привел к учреждению таких финансовых институтов. |
Related searches : Paternity - Rights Of Paternity - Determination Of Paternity - Proof Of Paternity - Acknowledgement Of Paternity - Paternity Suit - Paternity Test - Paternity Rights - Paternity Pay - Paternity Leave - Paternity Testing - Establish Paternity - Paternity Proceedings - Paternity Policy
