Translation of "eu countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Eu countries - translation :

Keywords : стран странах странами странам третьего

Examples (External sources, not reviewed)

Obviously, most EU countries governments are not.	Очевидно, что большинство правительств стран ЕС не готовы.
Small and medium sized EU countries feel tricked.	Малые и средние страны ЕС чувствуют себя обманутыми.
Is it benefiting all EU countries, and will it persist as EU enlargement proceeds?	Приносят ли они пользу всем странам Европейского Союза, и не изменится ли ситуация в связи с расширением ЕС?
The poorer EU countries will suffer from this development.	Более бедные члены ЕС пострадают от такого развития событий.
In any case, Britain receives more migrants from outside the EU than from other EU countries.	Кроме того, в Британию приезжает больше мигрантов из стран, не входящих в Евросоюз, чем из стран ЕС.
Exposure to Russian markets varies widely among EU countries and between the EU and the US.	Воздействие российских рынков отличается среди стран ЕС, а также между ЕС и США.
Some large EU countries are on the brink of recession.	Некоторые крупные страны Европейского союза находятся на грани экономического срыва.
So the EU must harmonize its policies with poorer countries.	Поэтому ЕС должен согласовывать свою политику с бедными странами.
The smaller EU countries also could benefit from a time out.	Перерыв может пойти на пользу и малым странам ЕС.
To be sure, economic performance will vary widely among EU countries.	Безусловно, экономические показатели в разных странах ЕС будут сильно различаться.
Sixty countries, including the US and most EU states, have recognized it.	Шестьдесят стран, включая США и большинство стран ЕС, признали ее.
That objective, insofar as EU member countries are concerned, has been met.	Эта цель, если рассматривать страны члены Евросоюза, была достигнута.
So current EMU members and EU candidate countries clearly share OCA properties.	Таким образом, члены ЭДС и страны кандидаты на вступление в ЕС явно совместно владеют собственностью ОВЗ.
Of course, EU membership gives these countries a greater sense of security.	Конечно, членство в ЕС дает этим странам большее чувство безопасности.
This means that EU policy must be tailor made for individual countries.	Это значит, что политика ЕС должна зависеть от конкретной страны.
Sooner or later, someone will take EU countries to court over this.	Рано или поздно кто то подаст за это на страны ЕС в суд.
Until recently, the economy was doing fairly well, outperforming many EU countries.	До недавнего времени дела в экономике этой страны шли довольно неплохо, лучше, чем у многих стран ЕС.
One option is for large EU countries to construct a bailout package.	Один из вариантов большие страны ЕС разрабатывают пакет мер по выходу из кризиса.
The accession countries are already highly integrated with the EU economy, with pronounced cyclical convergence between the accession countries and the EMU countries.	Страны, вступающие в ЕС, уже в большой степени интегрированы в его экономику, и наблюдается ярко выраженное циклическое сближение между ними и странами еврозоны.
These countries are increasing their efforts to prepare for EU admission, and the EU must not shut its doors on them.	Эти страны наращивают свои усилия для подготовки к вступлению в ЕС, и ЕС не должен закрывать перед ними двери.
This cannot endanger any EU interests as the countries at issue now have far less than 1 of the EU market.	Это не приведет к притеснению каких либо интересов ЕС, поскольку страны под вопросом обладают меньше чем 1 рынка ЕС.
This implies several imperatives for the EU and the new member countries alike.	Это предполагает несколько обязательных требований, выполнять которые следует как Евросоюзу, так и странам, вновь вступающим в него.
In many EU countries, GDP remains lower, or insignificantly above, pre recession levels.	Во многих странах ЕС валовой внутренний продукт по прежнему ниже или незначительно выше, чем до рецессии.
It is for these reasons that countries outside the EU want to join.	Именно по этим причинам страны, находящиеся за пределами ЕС, хотят присоединиться к Союзу.
This is the strategy that most EU countries, Germany in particular, have chosen.	Наилучший заключается в том, чтобы обеспечить им лучшее образование, но это обременительный и длительный процесс, не приносящий быстрого решения проблемы.
A specter is haunting Central Europe as its countries prepare for EU membership.	Нездоровые веяния охватывают страны Центральной Европы по мере того, как они готовятся к вступлению в ЕС.
In fact, all EU countries except Italy and the Netherlands will grow faster.	Фактически, во всех странах ЕС кроме Италии и Нидерландов темпы роста будут более высокими.
The fall in imports is largely from countries outside the European Union (EU).	Великобритания один из ведущих членов Европейского союза (вступила в 1973 г.).
In 2011, 39.5 of all births in the EU 27 countries were extramarital.	По данным Евростата, в 2011 году 37,3 всех родов в 27 странах ЕС были внебрачными.
For most of these countries, EU membership was not merely a ticket to economic prosperity, paid for by rich EU old timers.	Для большинства из этих стран членство в Евросоюзе было не просто билетом к экономическому благополучию, оплаченным богатыми старожилами Евросоюза.
But preparedness to surrender national sovereignty to the Union varies between EU member countries.	Однако степень готовности сдать национальный суверенитет Союзу различна для разных стран членов Евросоюза.
EU countries will continue to demand energy, and Siberian deposits are far from exhausted.	Страны ЕС будут и дальше нуждаться в энергии, и сибирские месторождения еще далеко не исчерпаны.
Indeed, all EU countries not just eurozone members would benefit from such a framework.	Подобная схема будет выгодна не только членам еврозоны, а всем странам ЕС.
For non EU countries, like Turkey and Ukraine, innovative ideas are also urgently needed.	Для стран не входящих в ЕС, таких как Турция и Украина, также срочно необходимы инновационные идеи.
The EU demonstrated that sense powerfully by its assistance to Europe s post Communist countries.	ЕС наглядно продемонстрировал такую помощь бывшим коммунистическим странам Европы.
Current European rules prohibit other European countries or the EU itself from helping Greece.	Современные правила запрещают другим европейским странам или самому ЕС помогать Греции.
With regard to IT production , the large EU countries lag far behind the US.	Что касается производства ИТ, крупные страны ЕС сильно отстают от Соединенных Штатов.
Public opinion in some candidate countries was ambivalent about the EU even before Chirac's remarks. Now, anti EU attitudes could well become stronger.	Общественное мнение по вопросу вступления в ЕС было противоречивым в некоторых странах кандидатах еще до выступления Ширака.
Moreover, EU governments decided that all these countries, like those in Central and Eastern Europe, are legitimate candidates for membership in the EU.	Более того, согласно решению правительств стран ЕЭС, эти страны, как и страны Центральной и Восточной Европы, являются законными кандидатами на вступление в ЕЭС.
There will be 25 Commissioners, one for each EU member country, whereas previously big countries had two and small countries one.	В ней будет 25 комиссаров по одному на каждое государство ЕС, в то время как в предыдущей комиссии крупные страны имели по два представителя, а малые страны по одному.
The United States had been pressing the EU to advance Turkey s application for admission, but Turkish membership was already controversial in several EU countries.	Соединенные Штаты оказывали давление на Евросоюз, чтобы он ускорил рассмотрение заявки Турции на вступление в ЕС, но членство Турции уже на тот момент вызывало возражения в нескольких странах ЕС.
The narrative of the further disintegration of the EU was echoed by Turkish president Erdoğan, who warned that more countries will leave the EU.	Концепция последующего развала ЕС нашла отражение в выступлении президента Турции Эрдогана. Он предупредил , что многие страны последуют примеру Великобритании.
But, starting with the US and EU, rich countries fear increasing unemployment due to competition from developing countries armed with cheap labour.	Но богатые страны, начиная с США и ЕС, опасаются роста безработицы из за конкуренции со стороны развивающихся стран, обладающих дешевой рабочей силой.
Given their experiences with the drawn out enlargement process, most candidate countries are leery about the motives of some large EU countries.	Уже пройдя однажды через длительный процесс расширения ЕС, многие страны кандидаты сегодня имеют сомнения относительно истинных мотивов некоторых крупных стран члено ЕС.
The EU Commission must act now or face a possible revolt from the smaller countries.	Комиссия Евросоюза должна действовать сейчас, или она встанет перед лицом вероятного бунта, который поднимут меньшие страны.

Показать эту страницу на русском языке