Translation of "european initiative" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Sarkozy s second important initiative was to re energize the European project.
Второй важной инициативой Саркози стало придание новых сил проекту европейской конституции.
The Finnish initiative should be given strong support from all European leaders.
Инициатива Финляндии должна получить сильную поддержку со стороны всех европейских лидеров.
The European Commission is now elaborating this principle in the form of a Wider Europe Initiative.
Сегодня Еврокомиссия детально разрабатывает этот принцип в своей политике в рамках Инициативы Большой Европы .
For updates follow MediaECI on Twitter and 'like' the Facebook page European Initiative for Media Pluralism.
Следите за новостями в Твиттере MediaECI и ставьте лайк на странице в Фейсбуке European Initiative for Media Pluralism.
Great initiative!
Прекрасная инициатива!
Unless European countries take the initiative on global financial institutional reform, it will remain a lost cause.
Если европейские страны не возьмут в свои руки инициативу по проведению глобальной финансовой институциональной реформы, она так и останется неосуществленной.
Moreover, the associated MEDA funding mechanism crucially and specifically included the European Initiative for Democracy and Human Rights.
К тому же, сопутствующий механизм финансирования MEDA принципиально и специально включал в себя Европейскую инициативу за демократию и права человека.
Hospitality without initiative
Гостеприимство без инициативы
This likely outcome mirrors the initiative for a European or global banking fund to insure against the next financial crisis.
Такой вероятный исход является зеркальным отражением инициативы по созданию европейского или глобального банковского фонда, который будет гарантом от следующих финансовых кризисов.
The initiative is punishable.
Инициатива наказуема.
He opposes this initiative.
Он против этой инициативы.
He opposes this initiative.
Он выступает против этой инициативы.
Members of the initiative write
Члены организации пишут
It is a great initiative.
Это прекрасное начинание.
It is a nice initiative.
Это хорошая инициатива.
Hollande s plans for a growth initiative fall on fertile ground, especially in the European Parliament, which has repeatedly called for such measures.
Планы Олланда выступать за программу экономического роста упали на благодатную почву, в особенности в Европейском парламенте, который неоднократно призывал к подобным мерам.
In 2009 2010, the European Bank Coordination Initiative known informally as the Vienna Initiative helped to avert a systemic crisis in developing Europe by stopping foreign owned parent banks from staging a catastrophic stampede to the exits.
В 2009 2010 годах Европейская инициатива координации банков известная также как Венская инициатива помогла предотвратить системный кризис в развивающихся странах Европы, остановив паническое бегство иностранных головных банков.
But will Obama take the initiative?
Но возьмет ли Обама инициативу на себя?
This initiative failed for two reasons.
Эта инициатива потерпела неудачу по двум причинам.
Nevertheless, it also appreciated the initiative.
Тем не менее, блог высоко оценил инициативу.
That's why we're seizing the initiative.
Европейский Союз не желает этого делать, поэтому мы взяли инициативу в свои руки.
Renata was part of their initiative.
Рената была частью их проекта.
The initiative had a rough start.
Начало было непростым.
Map showing Belt and Road initiative.
Карта с указанием нового маршрута Шелкового пути.
The quote, from the Media Initiative website, summarizes the main idea behind a pan European campaign that aims at urging the European Commission to draft a Directive to protect Media Pluralism and Press Freedom.
Эта цитата с сайта Media Initiative выражает главную идею общеевропейской кампании, целью которой является убедить Европейскую Комиссию составить Директиву о защите плюрализма СМИ и свободы печати .
While the US has now explicitly welcomed the European initiative, it remains openly skeptical and unwilling to join, thus weakening the chances of success.
Хотя США сейчас открыто приветствовали европейскую инициативу. они по прежнему относятся к ней откровенно скептически и не желают присоединиться, ослабляя тем самым шансы на успех.
Such an initiative could co exist with European Council President Herman Van Rompuy s proposal to create a risk sharing mechanism only for eurozone countries.
Подобная инициатива может сосуществовать с предложением председателя Европейского совета Хермана Ван Ромпея создать механизм распределения риска только для стран еврозоны.
Establish a European Research Council. This initiative, originally presented by the Deutsche Forschungsgemeinschaft and the magazine Nature , proposes to create a pan European funding agency to organize international competition in hard and soft basic science.
Создание Европейского научно исследовательского совета.
One such initiative is for freer trade.
Одно из таких предложений за более свободную торговлю.
The Russians openly backed Annan s peace initiative.
Русские открыто поддержали мирные инициативы Аннана.
But the initiative must avoid unworkable shortcuts.
Однако инициатива должна избегать неработоспособных попыток спрямить пути достижения договоренностей.
It needs to become a political initiative.
Эта инициатива должна стать политической.
The Priority is left to private initiative.
Приоритет отдан частной инициативе.
Freetonik's initiative was backed by other bloggers.
К инициативе Freetonik присоединились и другие блогеры.
Yet, some netizens supported the MP's initiative.
Несмотря на это некоторые интернет пользователи поддержали инициативу депутата.
As politicians idle, citizens take the initiative
Политики бездействуют, поэтому общество берет инициативу на себя
The initiative raised 25,466 euros (almost 30,000).
Они собрали 25 466 евро (почти 1 850 000 рублей).
Here, the launch of the European Economic Recovery Plan the initiative for an EU wide fiscal stimulus equivalent to 1.5 of GDP, endorsed by the European Heads of Government in December constitutes a major step forward.
В частности, запуск европейского плана по спасению экономики, положившего начало крупным мерам в финансовой деятельности, равнозначным 1,5 ВВП, одобренного европейскими главами правительств в декабре, составляет крупнейший шаг вперёд.
This is the first time, indeed, that the initiative for enlargement has come from the European Union rather than as a request from a candidate country.
Действительно, инициатива расширения ЕС впервые родилась в самом Европейском содружестве, а не по заявке от страны кандидата.
This new Green Economy Initiative, backed by Germany, Norway, and the European Commission, arises from the insight that the most pressing problems we face are interrelated.
Эта новая Инициатива зеленой экономики , которую поддержали Германия, Норвегия и Европейская Комиссия, вытекает из понимания того, что самые неотложные проблемы, с которыми мы столкнулись, являются взаимосвязанными.
Nevertheless, Bush s initiative is not devoid of virtue.
Тем не менее, инициатива Буша не лишена добродетели.
a serious initiative for strengthening Europe s defense capabilities
серьезные шаги по усилению обороноспособности Европы
Previously she directed the Kubatana initiative in Zimbabwe.
До этого она осуществляла руководство инициативой Кубатана в Зимбабве.
Twitter reactions On Twitter, the initiative was welcomed
Отзывы в Twitter
The shared steel initiative of 1952 could find its parallel in a German Polish initiative to jointly manage natural gas imports.
Инициатива по совместному управлению сталелитейной промышленностью 1952 года может стать аналогией для немецко польской инициативы по совместному управлению импортом природного газа.

 

Related searches : European Citizens Initiative - Show Initiative - Individual Initiative - Taking Initiative - Change Initiative - Personal Initiative - Private Initiative - Sales Initiative - Research Initiative - Peace Initiative - Social Initiative - Major Initiative