Translation of "european citizens initiative" to Russian language:

Dictionary English-Russian

European - translation :

Initiative - translation :

Keywords : граждан граждане гражданами гражданам горожан европейские европейских европейский европейской Европы инициативу инициатива инициативы инициативе инициативой

Examples (External sources, not reviewed)

As politicians idle, citizens take the initiative	Политики бездействуют, поэтому общество берет инициативу на себя
It's free for European Union citizens.	Для граждан Евросоюза бесплатно.
This is a system European citizens will understand.	Такую систему граждане Европы смогут понять.
But not all European citizens are practicing Christians.	Но не все европейские граждане являются христианами.
Sarkozy s second important initiative was to re energize the European project.	Второй важной инициативой Саркози стало придание новых сил проекту европейской конституции.
A group of citizens before the European Parliament enclosure.	Группа активистов перед огороженным зданием Европарламента.
The Finnish initiative should be given strong support from all European leaders.	Инициатива Финляндии должна получить сильную поддержку со стороны всех европейских лидеров.
A citizens' initiative of this kind will require one million signatures, obtained in different countries.	Для реализации подобной инициативы граждан потребуется один миллион подписей, собранных в разных странах.
Pecko caricature by Darko Markovic for Citizens for European Macedonia.	Карикатура Дарко Марковича для группы Граждане за европейскую Македонию .
www.ipaidabribe.or.ke is Wamani Trust's unique initiative to tackle corruption by harnessing the collective energy of citizens.	www.ipaidabribe.or.ke это не имеющая аналогов программа гражданской организации Вамани, целью которой является борьба с коррупцией путем коллективных действий граждан.
Free movement of European citizens within the EU would be upheld.	Свободное пере ещение европейских граждан в пределах ЕС было бы сохранено.
Yet most European citizens could embrace it as a sensible solution.	Тем не менее, большинство европейских граждан может принять ее, как разумное решение.
The European Parliament is elected every five years by EU citizens.	Европейский парламент избирается каждые пять лет гражданами ЕС.
A Pecko caricature by Darko Markovic, made for Citizens for European Macedonia.	Карикатура Дарко Марковича для группы Граждане за европейскую Македонию .
A major new citizens initiative called Malaria No More is raising private funds to distribute anti malaria nets.	Крупная новая инициатива граждан под названием Malaria No More занялась сбором частных пожертвований на приобретение противомалярийных сеток.
A key factor in the success of any EU Middle East initiative will be the millions of European citizens of North African origin, who have a political, cultural, and economic role to play.	Ключевым фактором успеха начинаний ЕС на Ближнем Востоке станут миллионы граждан североафриканского происхождения, которые должны сыграть свою роль в политике, культуре и экономике.
If European citizens are to accept this, however, the EU needs more democracy.	Однако, если европейские граждане примут это, ЕС потребуется больше демократии.
EuroMaidan ( European Square ) was a popular uprising of citizens against the Yanukovych regime.	Евромайдан был народным восстанием граждан против режима Януковича.
The European Commission is now elaborating this principle in the form of a Wider Europe Initiative.	Сегодня Еврокомиссия детально разрабатывает этот принцип в своей политике в рамках Инициативы Большой Европы .
For updates follow MediaECI on Twitter and 'like' the Facebook page European Initiative for Media Pluralism.	Следите за новостями в Твиттере MediaECI и ставьте лайк на странице в Фейсбуке European Initiative for Media Pluralism.
Only a new European debate that embodies the common action of European citizens and institutions can combat alter Europeanism effectively.	Только новые европейские дебаты, олицетворяющие совместные действия граждан Европы и европейских институтов, могут эффективно бороться с требованиями новой европейской модели.
Great initiative!	Прекрасная инициатива!
Unless European countries take the initiative on global financial institutional reform, it will remain a lost cause.	Если европейские страны не возьмут в свои руки инициативу по проведению глобальной финансовой институциональной реформы, она так и останется неосуществленной.
The Commission s Europe 2020 initiative sets specific targets for raising school completion rates and employment levels for all EU citizens.	Инициатива комиссии Европа 2020 устанавливает специфические цели для повышения уровня образования и уровня занятости для всех граждан ЕС.
The Commission s Europe 2020 initiative sets specific targets for raising school completion rates and employment levels for all EU citizens.	Инициатива ко иссии Европа 2020 устанавливает специфические цели для повышения уровня образования и уровня занятости для всех граждан ЕС.
Moreover, the associated MEDA funding mechanism crucially and specifically included the European Initiative for Democracy and Human Rights.	К тому же, сопутствующий механизм финансирования MEDA принципиально и специально включал в себя Европейскую инициативу за демократию и права человека.
With its ten new members, the European Union comprises 25 countries and 453 million citizens.	С десятью новыми странами членами Европейский Союз включает в себя 25 стран и 453 миллиона граждан.
Indeed, many of them current or future European citizens have fallen back into deep poverty.	Действительно, многие из них нынешние или будущие граждане Европы пали в пропасть нищеты.
Hospitality without initiative	Гостеприимство без инициативы
A group of citizens would be able to invite the European Commission to propose new legislation.	Группа граждан могла бы пригласить европейскую Комиссию разработать новое законодательство.
Moreover, in 2006, 57 of European citizens declared themselves ready to move abroad for professional reasons.	К тому же, в 2006 г. 57 европейских граждан заявили о готовности переехать за границу по профессиональным соображениям.
Surveys reveal that most European citizens are not fully aware of the extent of intergenerational redistribution.	Исследования показывают, что большинство европейских граждан не осознают в полной мере степень перераспределения между поколениями.
Europe's citizens scarcely grasp the issues at the heart of the European Constitutional Convention in Brussels.	Европейцы с трудом понимают проблемы, обсуждаемые в Европейской конституционной конвенции в Брюсселе.
AMSTERDAM Most European citizens (for example, more than 60 in France and Germany) believe that Turkey should not become part of the European Union.	АМСТЕРДАМ. Большинство европейских граждан (например, более 60 процентов во Франции и Германии) считают, что Турция не должна стать частью Евросоюза.
So if the Union wants to get closer to citizens it must undertake a galvanizing initiative the writing of the Union's principal law.	Поэтому, если Союз хочет стать ближе к своим жителям, он должен предпринять гальванизирующую инициативу написать основной закон Союза.
A video created by the initiative, available in Macedonian and Albanian, condenses the initiative's messages for social justice and dignity for all citizens.	В созданном инициативной группой видео, доступном на македонском и албанском, кратко собраны послания группы за социальную справедливость и достоинство для всех граждан.
This likely outcome mirrors the initiative for a European or global banking fund to insure against the next financial crisis.	Такой вероятный исход является зеркальным отражением инициативы по созданию европейского или глобального банковского фонда, который будет гарантом от следующих финансовых кризисов.
The initiative is punishable.	Инициатива наказуема.
He opposes this initiative.	Он против этой инициативы.
He opposes this initiative.	Он выступает против этой инициативы.
No surprise, then, that many EU citizens refuse, or at least hesitate, to embrace the European cause.	Не удивительно тогда, что многие граждане ЕС отказываются, или по крайней мере не решаются, принимать европейский проект.
Almost half of Hungary s citizens find membership in the European Union, whose liberal values Orbán mocks, unnecessary.	Почти половина граждан Венгрии считает членство в Европейском Союзе, над чьими либеральными ценностями Орбан постоянно издевается, ненужным.
One possible explanation is that financially strained European governments lack the means to fulfill their citizens expectations.	Одно из возможных объяснений заключается в том, что испытывающие финансовые трудности правительства стран Европы не имеют средств для исполнения ожиданий своих граждан.
As a result, European citizens' elected representatives will be better able to scrutinize the work of the Commission.	В результате выборные представители граждан стран Европы смогут лучше следить за работой Комиссии.
Only a new European debate that includes both Europe s citizens and its institutions can combat alter Europeanism effectively.	Только новые европейские дебаты с участием европейских граждан и институтов могут эффективно противостоять другому европеизму .

Показать эту страницу на русском языке