Translation of "european legal order" to Russian language:

Dictionary English-Russian

European - translation :

Legal - translation :

Order - translation :

Keywords : европейские европейских европейский европейской Европы законно юридические легально юридический юридических заказать заказ порядка судебный приказу

Examples (External sources, not reviewed)

However, given current European and American law, these claims require a novel legal underpinning in order to be valid and enforceable.	Однако, учитывая действующие европейский и американский законы, этим требованиям необходима новая юридическая основа, чтобы стать законными и основательными.
The Belfast agreement would not have been possible without the umbrella of a wider European identity and Europe s political and legal order.	Белфастское соглашение было бы невозможным без существования духа сплоченности европы и европейского политического и легального порядка.
Rather, it is a demand for a fair international legal order.	Скорее, это требование справедливого международного правопорядка.
Countries that developed their formal legal order internally develop more effective legal institutions than those who rely or were forced to rely on legal transplants.	Страны, которые изнутри выработали свой формальный правовой порядок, разрабатывают более эффективные правовые институты, чем те, кто полагается или вынуждены полагаться на правовые трансплантанты.
But also your legal side needs to be in very good order.	однако юридическая сторона вопроса также должна быть в полном порядке.
The relevant order was published on the Internet portal for legal information.	Соответствующий указ опубликован на интернет портале правовой информации.
24. Such occurrences are incompatible with the rule of law and the democratic legal order.	24. Этот случай несовместим с понятием правового государства и демократической законностью.
Third, the legal and technical parameters of the proposed Common European Economic Area remain vague.	Третье, правовые и технические параметры предлагаемой Общеевропейской экономической зоны остаются неопределенными.
Countries that actively select legal norms from elsewhere, adapting them to local conditions, are on a par with countries that develop their legal order internally when it comes to the effectiveness of legal institutions.	Страны, активно выбирающие правовые нормы извне, подгоняющие их под местные условия, находятся наравне со странами, внутренне разрабатывающими правовой порядок, если это ведет к эффективности правовых институтов.
So the military police chose to make a scene in order to arrest people of legal age.	Поэтому полиция предпочла устроить сцену, чтобы арестовать совершеннолетних.
In order to prepare for EU accession, Turkey has undertaken vast and serious legal, political, and economic reforms.	В процессе подготовки к вступлению в ЕС Турция предприняла крупные правовые, политические и экономические реформы.
It doesn'tmake reference to your specific case. In order to get specific legal advice ask an immigration lawyer.	Не позволяйте, чтобы на вас давили.
(g) To liberalize the legal provisions on public order and to continue assimilation into a regular criminal justice system	g) обеспечить либерализацию правовых положений, касающихся общественного порядка, и продолжать переход к обычной системе уголовного правосудия
Consequently, they have increasingly abandoned altruistic participation and are demanding compensation for their tissue. However, given current European and American law, these claims require a novel legal underpinning in order to be valid and enforceable.	Однако, учитывая действующие европейский и американский законы, этим требованиям необходима новая юридическая основа, чтобы стать законными и основательными.
In the 1930s, the pet hate of some Central European countries was the Versailles Order.	В 1930 х годах основную неприязнь в некоторых странах Центральной Европы вызывал Версальский договор .
Legal reform.	Законодательная реформа.
Legal affairs	Правовые вопросы
Legal persons	Юридические лица
Legal notices	Замечания о лицензировании
Legal proceedings	Дело
Legal hurdles	Юридические трудности
But the European Council, spurred by the European Commission, invented a new policy approach called open coordination in order to impinge on these fields.	Но Европейский Совет, побуждаемый Европейской Комиссией, разработал новый подход под названием открытая координация с целью получить возможность влияния на эти сферы.
In particular, the European Commission should insist that Ukraine be able to continue to import gas from Gazprom in order to augment European supplies.	В частности, Европейская комиссия должна настаивать на том, что Украина должна продолжать импорт газа от Газпрома в целях увеличения поставок в европейские страны.
The dynamic, ever changing European order enlightened or dark has, until now, always been founded on power the strong impose an order which suits them.	Динамический, вечно меняющийся европейский порядок светлый или темный до сих пор основывался на власти сильные устанавливали порядок, который наиболее им подходил.
What European nation, indeed, dares to put at risk a Chinese order for several billion euros?	Действительно, какая европейская нация осмелится рискнуть китайским заказом на несколько миллиардов евро?
Ukraine is one of the cornerstones on which the European order rests after the Cold War.	Украина является одним из краеугольных камней, на которых держится европейский порядок после холодной войны.
We should expand the European single market in order to boost growth and avoid new divisions.	Мы должны расширять единый европейский рынок, чтобы увеличить темпы роста и избежать новых разделений.
The next problem to be tackled again with constitutional implications is the anonymous, bureaucratic nature of European legal acts.	Следующая проблема, которой необходимо заняться и также с привлечением конституции это анонимная, бюрократическая природа европейских юридических актов.
The longevity of this new European order will depend on whether or not it is internally open.	Долгожительство этого нового европейского порядка будет зависеть от того, насколько он внутренне открыт.
But, as the European Union ponders what to do, cold realism, not hysterical overreaction, is in order.	Но пока Европейский Союз обдумывает, что делать, во главе угла стоит холодный реализм, а не истерическая реакция.
My government has pledged its willingness live up to the legal norms that are the core of European Union membership.	Мое правительство заверило о своей готовности действовать согласно правовым нормам, которые являются ядром членства в Европейском Союзе.
With little recourse to legal means, an increasing number of frustrated victims of graft resort to extra legal measures such as strikes, demonstrations, and sit ins in order to gain media and public attention.	Понимая, что юридическими средствами многого не добиться, отчаявшиеся жертвы взяточников все больше прибегают к неюридическим методам, таким, как забастовки, демонстрации, сидячие забастовки, чтобы привлечь внимание прессы и общества.
Mutual legal assistance	Взаимная правовая помощь
Principal Legal Adviser	главного советника по правовым вопросам
Other legal persons	Другие юридические лица
Is this legal?	Это законно?
It's perfectly legal.	Это совершенно законно.
Is it legal?	Это законно?
This is legal.	Это законно.
This isn't legal.	Это незаконно.
Is that legal?	Это законно?
That's not legal.	Это незаконно.
Instead, the French and German leaders are really responding to the growing unpredictability of today's emerging European order.	Наоборот, руководители Франции и Германии сейчас более серьезно реагируют на непредсказуемость развития нового европейского порядка.
Until the beginning of the twentieth century, tsars knew no legal constraints, such as impeded the absolutism of West European sovereigns.	До начала двадцатаго столетия, у царей не было легальных сдерживающих факторов, на подобие тех, что ограничивали абсолютизм монархий Западной Европы.
Not only does this undermine European values and legal principles, but it fails to address the root causes of the problem.	Это не только подрывает европейские ценности и принципы законности, это вредит обнаружению истинных причин данной проблемы.

Показать эту страницу на русском языке