Translation of "european parliamentary elections" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| European politicians viewed Russia s recent parliamentary and presidential elections skeptically. | Европейские политики скептически отнеслись к недавним парламентским и президентским выборам в России. |
| Next year s European parliamentary elections will provide an opportunity for a fundamental debate about the EU s future. | Выборы в Европейский парламент следующего года предоставят возможность для основательного обсуждения будущего ЕС. |
| Last autumn we had presidential elections this autumn we will have parliamentary elections. | Предыдущей осенью у нас были президентские выборы, этой осенью парламентские. |
| Hezbollah faces parliamentary elections in the spring of 2013. | Хезболле предстоят парламентские выборы весной 2013 года. |
| Parliamentary elections will be held in Germany in 2017. | В 2017 году Германии будут проведены парламентские выборы. |
| In late 2011 and early 2012, Egypt held parliamentary elections. | В конце 2011 и начале 2012 года в Египте состоялись парламентские выборы. |
| The parliamentary elections in Egypt are just around the corner. | Парламентские выборы в Египте уже не за горами. |
| In the same year, an electoral law abolished parliamentary elections. | В том же самом году, избирательный закон отменил парламентские выборы. |
| Presidential and parliamentary elections were held on 20 May 1990. | В мае 1990 прошли первые свободные президентские и парламентские выборы. |
| The party did participate in the October 2012 parliamentary elections. | Партия заявила о намерении участвовать в парламентских выборах 2012 года. |
| The EU s legitimacy problem has two different aspects apathy, leading to a low turnout in the European parliamentary elections, and outright euro skepticism. | Проблема легитимности ЕС имеет два различных аспекта апатию, ведущую к низкой явке на европейских парламентских выборах, и откровенный евроскептицизм. |
| Both the Presidential elections in Ukraine and the Parliamentary elections in Russia were not quite fair and free. | И президентские выборы на Украине, и парламентские выборы в России были не вполне честными и свободными. |
| China, meanwhile, has cast a long shadow over the Japanese parliamentary elections. | Тем временем Китай отбрасывает длинную тень на японские парламентские выборы. |
| Ukraine's people tried to change their government in last spring's parliamentary elections. | Украинский народ пытался сменить свое правительство на произошедших прошлой весной парламентских выборах. |
| Poland would hold free and fair parliamentary elections, and Solidarity would compete. | Польша договорилась о проведении свободных и справедливых парламентских выборов, а Солидарность должна была принять в них участие. |
| Last month, parliamentary elections dealt a mortal blow to Tudjmans' monolithic party, HDZ. | Парламентские выборы, прошедшие в прошлом месяце, нанесли смертельный удар монолитной партии Туджмана ХДЗ. |
| Three main factors brought Hamas into leadership in the January 2006 parliamentary elections. | Во время парламентских выборов в январе 2006 года имелось три основных фактора, способствовавших выдвижению Хамас на руководящую роль. |
| But since parliamentary elections in October, Ukraine has begun to pull itself together. | Однако после прошедших в октябре парламентских выборов Украина, наконец, взяла себя в руки. |
| Probably much more than you care about the upcoming parliamentary elections in Russia. | Возможно, даже намного больше, чем вас волнуют приближающиеся парламентские выборы в России. |
| These parliamentary elections might become another keystone of change, of awakening of Russian citizens. | Эти парламентские выборы могут стать еще одним знаковым моментом перемен и пробуждения граждан России. |
| Tunisians are encouraged to vote in the country's parliamentary elections this Sunday, Oct. 26, 2014. | В это воскресенье, 26 октября 2014, года тунисцы приглашаются на парламентские выборы. |
| Harassment of political candidates and activists alike was a hallmark of special parliamentary elections in Macedonia, presidential elections in the US, and last week s chief executive elections in Hong Kong. | Преследования политических кандидатов и активистов также были значимой чертой особых парламентских выборов в Македонии , президентских выборов в США и выборов на прошлой неделе главы исполнительной власти в Гонконге. |
| But are the results of the parliamentary elections due this coming January truly a foregone conclusion? | Но являются ли результаты парламентских выборов, которые должны состояться в январе, действительно предрешенными? |
| Rouhani also resisted pressure from hardliners to ban Telegram ahead of the March 2016 parliamentary elections and the May 2017 presidential and local council elections. | Рухани также не поддался давлению консерваторов и не стал полностью блокировать Telegram перед парламентскими выборами в марте 2016 года и президентскими выборами и выборами в местные советы в мае 2017 года. |
| As parliamentary and presidential elections loom, everyone wants to figure out just what he is up to. | Поскольку на горизонте уже маячат парламентские и президентские выборы, каждый хочет знать, кем же он все таки является. |
| Rather, it should welcome proposals by Arab League mediators for immediate electoral reform and early parliamentary elections. | Скорее он должен приветствовать предложения посредников Лиги арабских стран о немедленной избирательной реформе и досрочных парламентских выборах. |
| We saw participation in parliamentary elections not as a victory, but as a legitimation of the regime. | Мы расценивали участие в парламентских выборах не как победу, а как узаконивание режима. |
| He had to appoint officials, select prime ministers after parliamentary elections, award state decorations, and make speeches. | Правда, надо признать, он часто раздражал партийных боссов своими неортодоксальными речами. |
| While peaceful parliamentary elections were held on June 30, an atmosphere of apprehension has prevailed ever since. | Несмотря на мирные парламентские выборы 30 июня текущего года, с тех пор в стране сохраняется напряженная атмосфера. |
| He had to appoint officials, select prime ministers after parliamentary elections, award state decorations, and make speeches. | Он должен был назначать на должности чиновников, выбирать премьер министров после парламентских выборов, вручать государственные награды и выступать с речами. |
| But despite the smiles for the cameras, few here are convinced especially now, just before parliamentary elections. | Но несмотря на улыбки на камеру, это мало кого здесь убедило особенно сейчас, прямо перед парламентскими выборами. |
| The President of the European Commission is proposed by the European Council on the basis of the European elections to Parliament. | С 4 по 7 июня 2009 года состоялись седьмые по счёту выборы в Европейский парламент. |
| With just concluded parliamentary elections, and a new constitution to be approved, Turkey is approaching an epochal moment. | Ввиду того что только что завершились парламентские выборы и сейчас идет процесс одобрения конституции, Турция вступила в эпохальную стадию своего развития. |
| With the elections over, Schroeder disappeared and the Social Democrat party leader and parliamentary leader, Lafontaine, took over. | Выборы прошли Шредер исчез, а бразды правления принял Лафонтен, лидер социал демократов и парламента. |
| Last but not least, the AKP s victory in recent parliamentary elections has encouraged Erdoğan to embrace Putinesque ambitions. | И последнее по порядку, но не по важности, победа AKP на недавних парламентских выборах способствовала тому, что у Эрдогана появились амбиции, похожие на амбиции Путина. |
| Spain finds itself in the line of fire by the markets ahead of the parliamentary elections on Sunday. | Испания оказалась под обстрелом рынков перед парламентскими выборами в воскресенье. |
| On December 8, 2014, the Israeli Knesset voted to dissolve the sitting government and schedule new parliamentary elections. | 8 декабря 2014 г. израильский кнессет проголосовал за отставку правительства и назначение новых парламентских выборов. |
| This doesn't make up for the void in parliamentary oversight caused by the delay in elections of course. | Это, безусловно, не может компенсировать отсутствие парламентского контроля, вызванного переносом выборов. |
| WhatsApp, Viber, and other messaging apps were blocked in Montenegro on October 16, the day of parliamentary elections. | В день парламентских выборов 16 октября в Черногории заблокировали WhatsApp, Viber и другие приложения для обмена сообщениями. |
| Two parliamentary elections and two direct presidential elections including the latest presidential run off have been free, fair, and peaceful, proving that Islam and democracy can coexist. | И парламентские, и прямые президентские выборы, состоявшиеся с тех пор, включая последнюю президентскую гонку, были свободными, справедливыми и мирными, доказывающими, что ислам и демократия могут сосуществовать. |
| LONDON The recent European Parliament elections were dominated by disillusion and despair. | ЛОНДОН Недавние выборы в Европарламент прошли под знаком разочарования и отчаяния. |
| The new system was adopted and it will be tested for the first time during the 2017 parliamentary elections. | Новая система была принята и впервые будет опробована на парламентских выборах 2017 года. |
| Economist and blogger Sergei Aleksashenko believes that Chirkunov was forced out for delivering low results in recent parliamentary elections . | Экономист и блогер Сергей Алексашенко считает, что Чиркунов лишился своего поста за плохие результаты, показанные на недавних парламентских выборах. |
| Members are now calling for the government's resignation, an end to corruption and fresh parliamentary elections, among other demands. | После скандирования Это мирные протесты гражданское население избивают полицейские |
| Others on Twitter mixed in a little election humor, in light of Russia s parliamentary elections this Sunday, September 18. | Другие пользователи Twitter добавили немного предвыборного юмора, в свете парламентских выборов в России сегодня, 18 сентября. |
Related searches : Parliamentary Elections - European Elections - Snap Parliamentary Elections - European Parliament Elections - European Parliamentary System - Legislative Elections - Competitive Elections - Early Elections - Hold Elections - General Elections - Conduct Elections - Regular Elections - Founding Elections
