Translation of "hold elections" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hold - translation :

Keywords : выборы выборов выборах выборами Выборы подержать держись удержать держи погоди

Examples (External sources, not reviewed)

Poland would hold free and fair parliamentary elections, and Solidarity would compete.	Польша договорилась о проведении свободных и справедливых парламентских выборов, а Солидарность должна была принять в них участие.
At least seven general elections will be held in European Union member countries this year (and France will hold regional elections in March).	В этом году пройдут всеобщие выборы по крайней мере в семи странах Европейского союза (во Франции региональные выборы пройдут в марте).
World s largest democracy, India, will hold general elections starting in a few weeks from now.	В Индии, самом большом в мире демократическом государстве, через несколько недель будут проводиться всеобщие выборы.
Threats by Abbas to hold elections to resolve the deadlock seemed to add oil to the fire.	Угрозы Аббаса провести выборы для разрешения тупиковой ситуации только подливали масла в огонь.
In roughly two weeks, Russia will hold elections across the country for a series of regional offices.	Менее чем через две недели в различных субъектах Российской Федерации пройдут выборы регионального масштаба.
The first democratic local elections in Kosovo s history which began last weekend will bring strong pressures from Kosovars to write a provisional constitution and hold general elections.	Первые демократические выборы в истории Косово, начавшиеся в прошлые выходные, приведут к мощному давлению со стороны косовчан в направлении создания временной конституции и проведения общих выборов.
But once you hold real elections, different modes of interpretation of the Holy Book become possible and legitimate.	Но как только состоятся настоящие выборы, различные способы интерпретации Священной Книги становятся возможными и законными.
Ukraine faces a crucial presidential election in 2009 or 2010 (and Moldova will hold elections in March 2009).	Украина стоит на пороге решающих президентских выборов, которые будут проведены в 2009 или 2010г. (в Молдове выборы пройдут в марте 2009г.).
This summer Japan will hold elections for both the upper and lower houses of its bicameral national Diet.	Летом этого года в Японии будут проводиться выборы сразу в обе палаты парламента.
On 10 July, Japan will hold its upper house elections with half of its seats to be contested.	10 июля в Японии пройдут выборы, после которых будет распределена половина мест в верхней палате парламента.
Moving from elections to elections.....	Переходя от выборов к выборам.....
In December 2003, Russia will hold its next parliamentary elections, and people are reviewing what reforms are possible before then.	В декабре 2003 года в России состоятся следующие парламентские выборы, и люди анализируют, какие реформы могут быть проведены до этого.
This should come as no surprise, as the Chinese government does not plan to hold free and fair elections soon.	Однако подобное отношение нельзя рассматривать как нечто неожиданное, поскольку в планы правительства Китая не входит проведение свободных и справедливых выборов в ближайшем будущем.
This part of Ukraine overwhelmingly supported Viktor Yanukovych in elections, and local police participated in his bid to hold power.	Эта часть Украины оказывала значительную поддержку на выборах Виктору Януковичу, и местная полиция участвовала в его попытках удержаться у власти.
In mid 2017, Mexico will hold local level elections in which the country's political parties will battle ferociously in order to strongly position themselves for the upcoming presidential elections of 2018.	В середине 2017 года в Мексике пройдут местные выборы, на которых политические партии вступают в грубую схватку, чтобы оказаться в выгодной позиции к моменту президентских выборов 2018 года.
On October 20, the new Central Elections Committee headed by Leonid Volkov will hold two day elections to select forty five individuals to form the first Coordinating Council of the Russian Opposition.	20 октября новый Центральный выборный комитет, возглавляемый Леонидом Волковым, проведет двухдневные выборы 45 человек с целью формирования первого Координационного совета российской оппозиции .
Hold on.	Подождите.
Hold it!	Подожди!
Hold it!	Не двигайся!
Hold it!	Ни с места!
Hold it!	Замри!
Hold on.	Не клади трубку.
Hold on.	Не кладите трубку.
Hold fire.	Прекратите огонь!
Hold this.	Подержите это.
Hold tight.	Держись крепко.
Hold tight.	Держитесь крепко.
Hold on.	В.
There can be no meaningful reconstruction or appropriate conditions to hold elections without security (Europe already contributes 200 million annually to reconstruction).	Не может быть никакой многозначительной реконструкции или соответствующих условий для проведения выборов без укрепления безопасности (Европа уже тратит 200 миллионов в год на реконструкцию).
The Bush administration, having pushed Israel to allow the Palestinians to hold elections, then backed Israel s refusal to deal with a Hamas government.	Администрация Буша, подтолкнув Израиль к проведению выборов, впоследствии поддержала отказ Израиля иметь дело с правительством, сформированным Хамасом .
What Iraq has taught is the importance of developing civil society and the rule of law before trying to hold broad based elections.	Урок, преподанный Ираком, заключается в том, насколько важно развить гражданское общество и реализовать принцип верховенства закона, прежде чем проводить выборы с участием широких масс.
Officially, Prayuth Chan ocha will be the temporary prime minister, since army leaders plan to hold general elections at the end of 2015.	Официально Прают Чан Оча будет временным премьером, поскольку военные планируют провести всеобщие выборы в конце 2015 года.
Hold on tight.	Держитесь крепче.
Hold that thought.	Запомните эту мысль.
Google Hold on.	Google Подождите.
Hold the rope.	Держи верёвку.
Hold the rope.	Держите верёвку.
Hold on, please.	Не кладите трубку, пожалуйста.
Hold on, please.	Пожалуйста, не кладите трубку.
Please hold on.	Пожалуйста, подождите.
Hold the door.	Придерживай дверь.
Hold the door.	Придерживайте дверь.
Hold the door.	Придержи дверь.
Hold the door.	Придержите дверь.
Hold the door.	Подержите дверь!

Показать эту страницу на русском языке