Translation of "europol management board" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Board - translation :

доска

Europol management board - translation :

Правление Европол

Management - translation :

управление

Keywords : доску доске доска директоров правление гневом управлению руководство менеджмента руководства

Examples (External sources, not reviewed)

The Europol Management Board comprises one representative from each Member State, and has the overall task of supervising the activities of the organisation.	В состав Совета министров входят представители всех странчленов ЕС, а требование единогласного принятия решений обеспечивает демократический характер управления Европолом.
Europol supports Member States by	Европол оказывает странам членам ЕС поддержку посредством
The Financial Controller is appointed by the Management Board, acting unanimously, and is responsible for monitoring the commitment and disbursement of expenditure as well as the establishment and collection of the income of Europol.	предоставления опыта и знаний и оказания технической поддержки расследованиям и операциям, проводимым внутри ЕС под надзором и при юридической ответственности заинтересованных странчленов ЕС.
The Europol Computer System (TECS) terrorism	Компьютерная система Европола (КСЕ)
Exchange of information (INTERPOL, EUROPOL, SECI, etc.)	обмен информацией (ИНТЕРПОЛ, ЕВРОПОЛ, SECI и т. д.
Tannadice board has faith in Dundee United management Donnelly	Доннелли совет Таннадис уверен в менеджменте Данди Юнайтед
The Board would no longer undertake detailed management audits.	Комиссия больше не будет заниматься проведением углубленной ревизии по вопросам управления.
15. The functions of the Management Board shall include	15. Функции Управленческого совета будут включать следующее
In a two tier system the term board can refer to the management board, whose members have executive responsibilities, and the supervisory board, responsible for monitoring and supervising the company's management.	В двухступенчатой системе под термином совет может пониматься правление, члены которого имеют исполнительные функции, а также наблюдательный совет, отвечающий за контроль и надзор за работой управленческого звена компании.
The Europol Convention states that Europol shall establish and maintain a computerised system to allow the input, access and analysis of data.	торговлей людьми, включая детскую порнографию
Members of the Management Board are appointed for 5 years.	Члены Правления назначаются сроком на 5 лет.
Ms. Indira Malwatte, Director Product Management, Export Development Board, Colombo	г жа Индира Мальватте, директор отдела управления продукцией, Совет по развитию экспорта, Коломбо
The Management Board will have the following terms of reference	Круг ведения Управленческого совета УОП ООН будет заключаться в следующем
A. Reconstituting of the Accountability Panel as the Management Performance Board	Создание Совета по служебной деятельности руководителей взамен Группы по вопросам подотчетности
The Board previously reported on deficiencies in bank and cash management.	b) все счета денежной наличности были закрыты и переданы ОООНТЛ.
The Board noted the following shortcomings with regard to leave management	Расходы за период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года по состоянию на 30 июня 2005 года
The OPS Management Board will have the following terms of reference	Круг ведения Управленческого совета УOП будет заключаться в следующем
The Board recommended that property management and accountability should be emphasized.	Комиссия рекомендовала уделить особое внимание вопросам правильного использования собственности и отчетности.
11. The Board has gradually expanded its coverage of management issues.	11. Комиссия постепенно расширяет круг рассматриваемых ею вопросов управления.
The annual accounts of Europol are subject to an audit.	Годовые финансовые отчеты Европола подвергаются финансовой проверке.
The Europol Computer System (TECS) will have three principal components	Компьютерная система Европола (КСЕ) будет содержать три основных компонента
Based in The Hague, the Netherlands, Europol started limited operations on 3 January 1994 in the form of the Europol Drugs Unit (EDU) fighting against drugs.	Расположен в Гааге, Нидерландах, Европол начал свою деятельность 3 января 1994 года в рамках Отдела по борьбе с наркотиками (ОБН) Европола.
174. To improve management of military spare parts the Board recommended that	174. В целях совершенствования контроля за запасными частями для военной техники Комиссия рекомендовала
(n) Review the risk management procedures together with OIOS and the United Nations Board of Auditors and executive management	n) будет анализировать процедуру управления рисками совместно с УСВН, Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций и административным руководством
2. Notes that the Board endorsed the Fund's enterprise wide risk management policy	2. отмечает, что Правление одобрило политику общеорганизационного управления рисками Фонда
The Section also acts as the Secretariat to the Results Based Management Board.	Кроме того, Секция выполняет функции секретариата Комиссии по системе управления, ориентированного на конкретные результаты.
The amount of the reserve shall be determined by the UNOPS Management Board.	Сумма такого резерва определяется Управленческим советом УОП ООН.
To improve management of military spare parts at UNIFIL, the Board recommended that	В целях улучшения контроля за положением с запасными частями для военной техники ВСООНЛ Комиссия рекомендовала
As of 1 January 2002, the mandate of Europol was extended to deal with all serious forms of international crime as listed in the Annex to the Europol Convention.	С 1 января 2002 года сфера полномочий Европола была расширена, включив в себя
IPO is managed by a Secretariat composed by UNICRI and EUROPOL representatives.	Работой МПНК руководит секретариат в составе представителей ЮНИКРИ и Европола.
Europol supports the law enforcement activities of the Member States mainly against	незаконным оборотом наркотиков
In paragraph 294, the Board recommended that UNICEF implement a comprehensive risk management framework to enhance its governance and management control processes.	В пункте 294 Комиссия рекомендовала, чтобы ЮНИСЕФ внедрил систему всестороннего управления рисками в целях повышения эффективности его механизмов управления и контроля.
Europol is accountable to the Council of Ministers for Justice and Home Affairs.	Европол подотчётен Совету министров юстиции и внутренних дел (the Council of Ministers for Justice and Home Affairs).
(i) A Results Based Management Board has been established to provide overall leadership for UNHCR in its efforts to institutionalize results based management.	i) Комиссия по системе управления, ориентированного на конкретные результаты, была создана для того, чтобы возглавить в УВКБ деятельность по институционализации подобных методов управления.
Information for outside board and management positions should be disclosed for key executives as well.	Должны раскрываться также сведения о должностях, занимаемых основными сотрудниками управленческого звена в советах директоров и правлениях других компаний.
(a) The establishment of a Management Performance Board to assess the performance of senior managers	a) создание Совета по служебной деятельности руководителей для оценки работы старших руководителей
Notes also the establishment of the Management Performance Board to replace the Accountability Panel as well as the functions and composition of the Board	отмечает также создание Совета по служебной деятельности руководителей вместо Группы по вопросам подотчетности, а также установление функций и состава этого Совета
The EUROPOL drugs unit would play a vital role in international narcotics crime control.	Отдел ЕВРОПОЛ по борьбе со злоупотреблением наркотиками будет играть важную роль в международном контроле преступлений, связанных с наркотиками.
Regarding law enforcement, the EUROPOL Russia Cooperation Agreement of 2003 enabling the exchange of	В целях правоприменения Соглашение о сотрудничестве
The Management Board shall assist the Secretary General in providing policy and management direction in the functioning of UNOPS, bearing in mind the specific mandate of the Office and the role of the UNDP Executive Board.	Управленческий совет будет оказывать Генеральному секретарю помощь в обеспечении директивных и руководящих принципов функционирования УОП ООН с учетом конкретного мандата Управления и роли Исполнительного совета ПРООН.
29. The Technological Innovations Board, an interdepartmental board under the chairmanship of the Under Secretary General for Administration and Management, was established in June 1986.	29.2 Совет по внедрению новой техники межведомственный совет под председательством заместителя Генерального секретаря по вопросам администрации и управления был создан в июне 1986 года.
8. The terms and conditions of such agreements shall be in accordance with applicable decisions of the UNDP Executive Board and the UNOPS Management Board.	8. Условия таких соглашений соответствуют положениям надлежащих решений Исполнительного совета ПРООН и Управленческого совета УОП ООН.
d) the establishment of a management coordinating board at national and provincial levels (in 15 provinces)	d) создание советов по координации управления на национальном и провинциальном уровнях (в 15 провинциях)
The Board, however, felt that this practice was not conducive to effective project management and control.	Тем не менее Комиссия выразила мнение, что такая практика не способствует эффективному управлению проектами и контролю за ними.
facilitating the exchange of information, in accordance with national law, between Europol Liaison Officers (ELOs).	содействия обмену информацией, в соответствии с действующим национальным законодательством, между офицерами связи Европола (ОСЕ).

Показать эту страницу на русском языке