Translation of "even as" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So what, even if it's as low as 3 ? | Да даже если бы и 3 ? |
| Even minors as young as 13 were not spared. | Не щадили даже несовершеннолетних в возрасте 13 лет. |
| She did not come even as far as my house. | Она даже до моего дома не дошла. |
| Some men even offer themselves as grooms | Некоторые мужчины даже предлагают себя в роли женихов |
| Don't even say that as a joke. | Не говори так даже в шутку. |
| To them, change appears as something irrational, even as a catastrophe. | Для них перемена выглядит чем то иррациональным, или даже катастрофичным. |
| This perpetuates politics, even democratic politics, as patronage. | Это придает политике, даже демократической, форму патронажа. |
| Even then Alexander came across as a patriot. | Уже тогда, по этим комментариям, А произвел впечатление настоящего патриота. |
| Unfortunately, it is unknown even to neighbors as close as the Scandinavians. | К сожалению, о нем не знают даже такие наши близкие соседи, как скандинавы. |
| Even so, the picture for Europe is not as bleak as pessimists assume. | Но даже при этом будущее Европы не такое мрачное, как предполагают пессимисты. |
| Russia probably hasn t even done as badly as Ukraine, Belarus, and Central Asia. | Россия возможно даже справляется лучше, чем Украина, Беларусь и Центральная Азия. |
| As an escape artist, indeed, it even beats Brazil! | В этой роли она опередила даже Бразлию! |
| As the dollar weakens, America looks even less safe. | Как только доллар начнет слабеть, Америка станет казаться еще менее безопасной. |
| Some even see it as grounds for police action. | Некоторые даже посчитали её достаточной причиной для обращения в правоохранительные органы. |
| We wouldn't take such junk even as a gift. | Такого добра нам и даром не нужно! |
| Areas of research as esoteric and fundamental as fruit fly genetics have even succumbed. | Не устояли даже такие эзотерические и фундаментальные области исследования, как генетика фруктовой мухи. |
| But that harvest will not even be as good as last year s abysmal one. | Но этот урожай будет даже хуже, чем ужасающий урожай прошлого года. |
| As incomes rose, already prudent Asians became even more prudent, and profitable companies became even more profitable. | По мере роста доходов бережливые сегодня азиаты стали еще более бережливыми, и прибыльные компании стали еще более прибыльными. |
| Even war can be rolled out as a new product. | Даже войну можно преподнести как новый товар. |
| Even as a conjuring trick, the Charter could be influential. | Но даже как способ PR, Соглашение может оказывать влияние. |
| Second, as government stopped saving, Japanese households saved even more. | Во вторых, поскольку правительство прекратило экономить, японские домохозяйства сберегали еще больше. |
| They may even be regarded as a nuisance by professionals. | Профессионалы могут даже считать их помехой в своей деятельности. |
| Abe is also described as reviving national patriotism, even nationalism. | Об Абэ также говорят как о человеке, занятом возрождением национального патриотизма, даже национализма. |
| They accept being treated as objects or even sex slaves. | Они согласны с тем, что к ним относятся как к объектам или даже к секс рабыням. |
| Rosewood trees are common, as are Famelona and even Ramy. | Там можно встретить палисандр, фамилону (chrysophyllum boivinianum) или, например, рами (сanarium madagascariensis). |
| Even amid Americans anger and grief at the senselessness of what the Tsarnaev brothers did, we can see them not as faceless embodiments of Islamic rage, but as individuals, as human even as sad. | Даже в условиях гнева и скорби американцев относительно бесчувственности совершенного братьями Царнаевыми мы можем видеть, что они не безликое олицетворение исламского гнева, а индивидуумы, люди как бы печально это ни было. |
| But, even in Germany, the service sector remains twice as large as the industrial branches. | Но даже в Германии сектор услуг остается в два раза больше отраслей промышленности. |
| With science, don't think of skepticism as a thing or even science as a thing. | В науке скептицизм не нужно рассматривать как вещь, или даже науку как вещь. |
| Even Georgia now closely although not as closely as Russia would like restricts Chechen activity. | Даже Грузия довольно строго хотя и не так строго, как хотелось бы России ограничивает деятельность чеченцев. |
| And we have to be careful, even as journalists, even as Global Voices, not to sound too detached, not to sound too hygienic, too careful. | И мы должны быть осторожны, даже как журналисты, даже как Global Voices, чтобы не звучать слишком бесстрастно, чтобы не звучать слишком чисто, слишком осторожно. |
| Ideas matter, as much or perhaps even more than self interest. | Идеи имеют такое же, а может даже еще большее значение, чем собственная выгода. |
| Suddenly, as today, even big banks did not trust each other. | Вдруг, как и сегодня, даже большие банки перестали доверять друг другу. |
| Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment. | Миграция рабочей силы играла роль предохранительного клапана, предотвращавшего усугубление ситуации безработицы. |
| Nonetheless, there have been hurtful and even threatening comments as well. | Тем не менее, все же были вредные и даже угрожающие комментарии. |
| Some of them even see as supporters of Hong Kong's independence. | Некоторые из них даже воспринимают желтые ленточки как сторонников независимости Гонконга. |
| Some even used the game as a form of nationalist protest. | Некоторые даже используют игру, чтобы выразить свой националистический протест. |
| Even today, horumon has a reputation as a stamina building food. | Тем не менее, многие японцы регулярно едят торисаши без каких либо последствий для здоровья. |
| Even ardent Republicans have dismissed him as a rodeo clown, and his campaign as a circus. | Даже самые ревностные республиканцы называют его не иначе как клоуном родео , а его избирательную кампанию цирком . |
| Indeed, it has continued to warm as expected, even as the surface temperature has stopped rising. | В самом деле, как и ожидалось, тепло продолжало расти, даже когда перестала повышаться температура поверхности. |
| As a result, not even the euro has seriously challenged the dollar as the dominant reserve currency. | В результате даже евро не оказал серьезного влияния на доллар, как доминантную резервную валюту. |
| Even in a country as big as Brazil, over 80 of the population lives in urban areas. | Даже в такой большой стране, как Бразилия, более 80 населения живет в городских областях. |
| She was even vexed with her for having recovered as soon as the letter had been sent. | Ей даже досадно стало на нее за то, что она оправилась как раз в то время, как было послано письмо. |
| Even as we cope with today s challenge, however, we must look ahead. | По мере того, как мы справляемся с сегодняшней проблемой, мы должны смотреть вперед. |
| These proportions will rise even higher as emerging market countries urbanize rapidly. | Данные проценты станут еще более высокими по мере стремительной урбанизации стран с формирующейся рыночной экономикой. |
| The Western Christian tradition portrays all sexuality, even married sexuality, as sinful. | Западная христианская традиция видит грех в проявлении любой сексуальности, даже супружеской. |
Related searches : As Even - Even As You - Broke Even - Even Beyond - So Even - Just Even - Even Among - Even Bigger - Even Later - Even During - Even Parity - Odd Even - Maybe Even
