Translation of "even before that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Before - translation :

до

Even - translation :

даже

That - translation :

что

Keywords : прежде видела раньше перед тем хотя хоть Даже вообще ещё тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

The only difference was that he was even more occupied than before.	Единственная разница состояла в том, что он еще более был занят, чем прежде.
I've never even seen a koala before.	Раньше я никогда не видела коал.
Now I understand even less than before.	Сейчас я понимаю даже меньше, чем прежде.
It's even worse than it was before.	Сейчас ещё хуже, чем было раньше.
But it was evident even before 9 11 that Bush's medicine wasn't working.	Но еще до 11 сентября было очевидно, что лекарство Буша не помогает.
Some warned even before EU accession that their nations could lose their identity.	Некоторые еще перед вступлением в ЕС предупреждали о том, что их нации может потерять свои национальные особенности.
That vision, however, was not in the cards even before the recent setbacks.	Такой результат, однако, был маловероятен даже без недавних осложнений.
We've never even seen anything like this before.	Мы никогда прежде не видели ничего подобного.
Before Dũng can even get a word in, she tells him that she had a dream about Lý the night before.	Перед тем, как Зунг успел что либо сказать, она рассказала ему, что прошлой ночью видела во сне Ли.
The situation now is even more dangerous than before.	Ситуация теперь еще опаснее, чем раньше.
She's obese before she even gets to primary school.	У нее ожирение еще до поступления в школу.
Before the crisis, most even had well functioning economies.	До кризиса, большинство из них имело даже хорошо функционирующие экономики.
Even before he read it he knew its contents.	Еще прежде чем он прочел письмо, он уже знал его содержание.
Venezuela was a Chavist country even before Chávez existed.	Венесуэла это страна чавизма еще до появления Чавеса.
Unfortunately, said the ranger, that bear may be back here even before our truck returns.	К сожалению, сказал лесничий, этот медведь может вернуться сюда еще до того, как возвратятся наши грузовики.
The good that Turkey can bring to Europe was visible even before the Arab Spring.	Польза, которую Турция может принести для Европы, была очевидной даже до наступления арабской весны .
But even before, there were signs that AKP's growing hold over society could cause conflict.	Но и ранее можно было понять, что растущая хватка АКП на шее общества приведёт к конфликту.
Even so, now that the issue has been put before the Court, it must be discussed.	Но если дело дошло до Суда, его нужно обсуждать.
The truth is that the Senate committee reached this decision even before America announced its withdrawal.	Но дело в том, что сенатский комитет пришел к такому решению еще до того, как Америка объявила о своем выходе.
He even threatened to change the national flag that existed way before he came to life.	Он даже пригрозил заменой национального флага, который существовал задолго до его рождения.
Indeed, the model blew up even before Bush left office.	В действительности модель взорвалась еще до того, как Буш покинул свой пост.
Haiti was in dire straits even before the earthquake struck.	Республика Гаити были в трудном экономическом положении даже до землетрясения.
Indeed, I was arrested for treason even before the election.	Я уже был арестован за предательство до выборов.
Third, someone has something you've never even heard of before.	А еще у кого нибудь записано то, о чем вы даже никогда раньше и не слышали.
Resuscitated the career, even better than it had been before.	Я реанимировал свою карьеру, все пошло даже лучше, чем раньше.
Nevertheless, peaceful life is even more illusory now than before.	А мирная жизнь еще более призрачна, чем в тогда.
Clearly he has lost, even before the votes are cast.	Уже до голосования ясно, что он проиграл.
Even before Election Day, some local governments approved moratoriums on any new marijuana shops, even though it will be about a year before any can open.	Еще до президентских выборов некоторые местные администрации одобрили мораторий на открытие новых магазинов по продаже марихуаны, которые и так не смогли бы открыться раньше, чем через год.
Even before that, she would have noticed that the child had not turned properly, and that major problems were on the way.	Еще до этого момента она должна была заметить, что ребенок не повернулся должным образом и что следовало ожидать значительных трудностей.
Then there is Kazakhstan, which didn't even have a name before.	Или же Казахтан, который до недавнего времени был безымянным
Even Slobodan Milosevic had more support in Yugoslavia before his fall.	Даже Слободан Милошевич имел в Югославии большую поддержку до своего свержения.
We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.	Нам не закончить этого до воскресенья, даже если всё пойдет хорошо.
Many children learn to use a computer even before entering school.	Многие дети учатся пользоваться компьютером ещё до того, как поступают в школу.
Yet even before he had left the region, the situation for Philip had turned even more sour.	Но даже прежде, чем он покинул вверенные ему провинции, ситуация для Филиппа в этом регионе складывалась трудная.
Even though it is said to be a Roman invention and that Caesar himself tasted it before speaking before the Senate, flan is Argentine by adoption.	И хотя говорят, что флан римское изобретение, что его пробовал сам Цезарь, прежде чем говорить перед Сенатом, флан это заимствованное аргентинское блюдо.
But it was clear even before the crisis that emerging Europe was losing many of the strengths that explained its success.	Однако еще до кризиса было понятно, что европейские страны с развивающейся рыночной экономкой теряют свою эффективность, обеспечившую им успех.
The terrorists have shown before that they can take a punch, strike back, and even rebuild their networks.	Террористы показывали и ранее, что они могут воспринять удар, нанести ответный ход и даже восстановить свою структуру.
Even before Arafat s death, Abbas argued that the use of force by militants weakens the Palestinian negotiating position.	Аббас (также известный как Абу Мазен) открыто и последовательно выступал с критикой того, что он называет милитаризацией интифады .
Even before Arafat s death, Abbas argued that the use of force by militants weakens the Palestinian negotiating position.	Еще до смерти Арафата Аббас утверждал, что использование силы со стороны вооруженных формирований ослабляет переговорные позиции Палестины.
She knew beforehand that everything would remain as it was and would be even far worse than before.	Она знала вперед, что все останется по старому, и даже гораздо хуже, чем по старому.
Who's done that before?	Но я обнаружил, что могу даже создавать скульптуры из кожуры, даже разной формы.
I've seen that before.	Я это уже видел.
I've seen that before.	Я такое уже видел.
I heard that before.	Я раньше это слышал.
I heard that before.	Я это уже слышал.

Показать эту страницу на русском языке