Translation of "even before" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I've never even seen a koala before. | Раньше я никогда не видела коал. |
| Now I understand even less than before. | Сейчас я понимаю даже меньше, чем прежде. |
| It's even worse than it was before. | Сейчас ещё хуже, чем было раньше. |
| We've never even seen anything like this before. | Мы никогда прежде не видели ничего подобного. |
| The situation now is even more dangerous than before. | Ситуация теперь еще опаснее, чем раньше. |
| She's obese before she even gets to primary school. | У нее ожирение еще до поступления в школу. |
| Before the crisis, most even had well functioning economies. | До кризиса, большинство из них имело даже хорошо функционирующие экономики. |
| Even before he read it he knew its contents. | Еще прежде чем он прочел письмо, он уже знал его содержание. |
| Venezuela was a Chavist country even before Chávez existed. | Венесуэла это страна чавизма еще до появления Чавеса. |
| Indeed, the model blew up even before Bush left office. | В действительности модель взорвалась еще до того, как Буш покинул свой пост. |
| Haiti was in dire straits even before the earthquake struck. | Республика Гаити были в трудном экономическом положении даже до землетрясения. |
| Indeed, I was arrested for treason even before the election. | Я уже был арестован за предательство до выборов. |
| Third, someone has something you've never even heard of before. | А еще у кого нибудь записано то, о чем вы даже никогда раньше и не слышали. |
| Resuscitated the career, even better than it had been before. | Я реанимировал свою карьеру, все пошло даже лучше, чем раньше. |
| Nevertheless, peaceful life is even more illusory now than before. | А мирная жизнь еще более призрачна, чем в тогда. |
| Clearly he has lost, even before the votes are cast. | Уже до голосования ясно, что он проиграл. |
| Even before Election Day, some local governments approved moratoriums on any new marijuana shops, even though it will be about a year before any can open. | Еще до президентских выборов некоторые местные администрации одобрили мораторий на открытие новых магазинов по продаже марихуаны, которые и так не смогли бы открыться раньше, чем через год. |
| Then there is Kazakhstan, which didn't even have a name before. | Или же Казахтан, который до недавнего времени был безымянным |
| Even Slobodan Milosevic had more support in Yugoslavia before his fall. | Даже Слободан Милошевич имел в Югославии большую поддержку до своего свержения. |
| We cannot finish it before Saturday even if everything goes well. | Нам не закончить этого до воскресенья, даже если всё пойдет хорошо. |
| Many children learn to use a computer even before entering school. | Многие дети учатся пользоваться компьютером ещё до того, как поступают в школу. |
| Yet even before he had left the region, the situation for Philip had turned even more sour. | Но даже прежде, чем он покинул вверенные ему провинции, ситуация для Филиппа в этом регионе складывалась трудная. |
| Even before the Great Recession, American workers and households were in trouble. | Еще до Великой рецессии американские рабочие и домашние хозяйства были в затруднительном положении. |
| Obama must act before today s crisis explodes into an even larger disaster. | Обама должен действовать, прежде чем сегодняшний кризис перерастет в еще большую катастрофу. |
| Indeed, it could even emerge from its coming tests stronger than before. | Более того, пройдя предстоящие испытания, ЕС даже сможет стать еще сильнее, чем прежде. |
| The IMF s Extended Fund Facility became insufficient even before it was approved. | Расширенное финансирование МВФ стало недостаточным еще до принятия решения о его выделении. |
| Kitty admired her even more than before, and suffered more and more. | Кити любовалась ею еще более, чем прежде, и все больше и больше страдала. |
| The only difference was that he was even more occupied than before. | Единственная разница состояла в том, что он еще более был занят, чем прежде. |
| She opened it, and her heart sank even before she read it. | Она распечатала, и сердце ее сжалось еще прежде, чем она прочла. |
| Did they even think thoroughly of the implications before implementing this rule?? | Они вообще хорошо подумали о последствиях, прежде чем вводить это правило?? |
| Even when we understand the weakness of our army before the occupier. | Даже, когда понимаем беспомощность нашей армии перед захватчиком. |
| His trials were undermined even before he set foot in the courtroom. | Правдоподобность его слушаний была подорвана еще до того, как он сделал первый шаг в здание суда. |
| Some children even begin planning their trip to Russia long before graduating. | Некоторые дети даже начинают планировать свой отъезд в Россию задолго до окончания школы. |
| Some babies learn to swim even before they are one year old. | Некоторые дети учатся плавать до того, как им исполнится год. |
| He has a fearsome intellect before which even the most learned cower. | Его интеллект внушает страх, перед ним даже самому учёному становится не по себе. |
| But it was evident even before 9 11 that Bush's medicine wasn't working. | Но еще до 11 сентября было очевидно, что лекарство Буша не помогает. |
| Some warned even before EU accession that their nations could lose their identity. | Некоторые еще перед вступлением в ЕС предупреждали о том, что их нации может потерять свои национальные особенности. |
| But growth in 2011 had been predicted to slow even before the earthquake. | Но, по прогнозам, рост в 2011 г. должен был замедлиться даже без землетрясения. |
| Many of these disputes date back to World War II, or even before. | Многие из этих разногласий тянутся со второй мировой войны или даже с еще более раннего периода. |
| The cult of the Prize began even before the first winners were announced. | Культ Премии начался даже до того, как были объявлены первые победители. |
| That vision, however, was not in the cards even before the recent setbacks. | Такой результат, однако, был маловероятен даже без недавних осложнений. |
| Before Dũng can even get a word in, she tells him that she had a dream about Lý the night before. | Перед тем, как Зунг успел что либо сказать, она рассказала ему, что прошлой ночью видела во сне Ли. |
| A year before, few people considered this world shaking event even a remote possibility. | За год до этого мало кто мог предположить, что это событие, потрясшее весь мир, будет вообще возможно. |
| Even before the international system is fixed, a measure of self help is possible. | Меры по самоспасению можно предпринять еще даже до того, как международная система будет исправлена. |
| Even before the Bardot visit, demonstrators besieged City Hall in opposition to the plan. | Еще до приезда Бордо, демонстранты, выражающие протест против этого плана, осадили Сити Холл. |
Related searches : Or Even Before - Even Before That - Broke Even - Even Beyond - So Even - Just Even - Even Among - Even Bigger - Even Later - Even During - Even Parity - Odd Even
