Translation of "or even before" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Many of these disputes date back to World War II, or even before. | Многие из этих разногласий тянутся со второй мировой войны или даже с еще более раннего периода. |
| Not before or after. | Ни раньше, ни позже. |
| I've never even seen a koala before. | Раньше я никогда не видела коал. |
| Now I understand even less than before. | Сейчас я понимаю даже меньше, чем прежде. |
| It's even worse than it was before. | Сейчас ещё хуже, чем было раньше. |
| We probably went through it yesterday, or the day before, or the day before that. | Возможно это случилось с вам только вчера, или позавчера, или поза позавчера. |
| Even before UNSCR 1373, Palau had enacted legislation which made it an offence to possess firearms or ammunition. | Еще до принятия резолюции 1373 (2001) Совета Безопасности в Палау было принято законодательство, в соответствии с которым владение огнестрельным оружием или боеприпасами квалифицируется в качестве преступления. |
| With these you can dream yourself back home or even visit a place you ve never been to before. | С ними можно почувствовать себя дома или даже посетить места, где раньше никогда не бывал. |
| We've never even seen anything like this before. | Мы никогда прежде не видели ничего подобного. |
| What Forsytes, what Thibaults, or Rougon Macquarts, or even Bolkonskys or Rostovs are even conceivable after Verdun, Auschwitz, or Hiroshima? | Какие Форсайты, какие Тибо и Ругон Маккары, какие даже Болконские и Ростовы вообще мыслимы после Вердена, Освенцима и Хиросимы? |
| Or even with a helmet. | Или даже в шлеме. |
| The situation now is even more dangerous than before. | Ситуация теперь еще опаснее, чем раньше. |
| She's obese before she even gets to primary school. | У нее ожирение еще до поступления в школу. |
| Before the crisis, most even had well functioning economies. | До кризиса, большинство из них имело даже хорошо функционирующие экономики. |
| Even before he read it he knew its contents. | Еще прежде чем он прочел письмо, он уже знал его содержание. |
| Venezuela was a Chavist country even before Chávez existed. | Венесуэла это страна чавизма еще до появления Чавеса. |
| F OR PUBLICATION FEBRUARY 22, NOT BEFORE | Для публикации 22 февраля, не раньше |
| Or even any serious and incurable illness or disability? | Или же это может применяться в случае любых серьезных и неизлечимых заболеваний или инвалидности? |
| The deaths often occurred under mysterious circumstances, and many of the detainees died even before being charged or getting to trial. | Смертям часто сопутствовали странные обстоятельства, и многие из задержанных умерли ещё до предъявления обвинений или начала суда. |
| But it must not take another Hiroshima or Nagasaki or an even greater disaster before they finally wake up and recognize the urgent necessity of nuclear disarmament. | Но неужели для того, чтобы они, наконец, проснулись и осознали срочную необходимость ядерного разоружения, должна повториться катастрофа, подобная той, что случилась в Хиросиме и Нагасаки, или даже более масштабная катастрофа. |
| Indeed, the model blew up even before Bush left office. | В действительности модель взорвалась еще до того, как Буш покинул свой пост. |
| Haiti was in dire straits even before the earthquake struck. | Республика Гаити были в трудном экономическом положении даже до землетрясения. |
| Indeed, I was arrested for treason even before the election. | Я уже был арестован за предательство до выборов. |
| Third, someone has something you've never even heard of before. | А еще у кого нибудь записано то, о чем вы даже никогда раньше и не слышали. |
| Resuscitated the career, even better than it had been before. | Я реанимировал свою карьеру, все пошло даже лучше, чем раньше. |
| Nevertheless, peaceful life is even more illusory now than before. | А мирная жизнь еще более призрачна, чем в тогда. |
| Clearly he has lost, even before the votes are cast. | Уже до голосования ясно, что он проиграл. |
| Today's unemployment rates of 20 or more (with another 10 15 of hidden joblessness) would have been seen even before last December. | Сегодняшний уровень безработицы в 20 , а также 10 15 уровень скрытой безработицы наблюдался бы еще в декабре прошлого года. |
| Even before the financial crisis, it was clear that China could not continue indefinitely on its growth trajectory of 10 or more. | Даже до финансового кризиса было очевидно, что Китай не сможет бесконечно продолжать поддерживать рост на уровне 10 и выше. |
| I know what you like. I know who you are, and that's even before I look at your mail or your phone. | Я знаю, что вам нравится. Я знаю, кто вы. И всё это даже раньше, чем я увижу вашу почту или телефон. |
| He claimed that, under current circumstances, the interests of humanity should be put before the interests of single nations or even continents. | Он заявил что в существующих обстоятельствах интересы человечества должны быть выше интересов отдельных стран или даже континентов. |
| That is, it typically occurs as an before t or s , as an before p , as an before k , and as an before j . | Согласные фонемы не разделяются по звонкости глухости, мягкости твердости. |
| Even before Election Day, some local governments approved moratoriums on any new marijuana shops, even though it will be about a year before any can open. | Еще до президентских выборов некоторые местные администрации одобрили мораторий на открытие новых магазинов по продаже марихуаны, которые и так не смогли бы открыться раньше, чем через год. |
| Are UFOs alien spaceships or perceptual cognitive mistakes or even fakes? | что это НЛО, или ошибка когнитивного восприятия, или, может быть, подделка? |
| Nobody, not even the wives, can break through or even comprehend it. | Несмотря на его успех, Харрисон больше не совершал сольных концертов. |
| Unfortunately, both are weak, or even wrong. | К сожалению, оба аргумента являются слабыми и даже ошибочными. |
| Even mixed with wood or black oil. | Даже смешанный с деревом или нефтяным топливом. |
| Then there is Kazakhstan, which didn't even have a name before. | Или же Казахтан, который до недавнего времени был безымянным |
| Even Slobodan Milosevic had more support in Yugoslavia before his fall. | Даже Слободан Милошевич имел в Югославии большую поддержку до своего свержения. |
| We cannot finish it before Saturday even if everything goes well. | Нам не закончить этого до воскресенья, даже если всё пойдет хорошо. |
| Many children learn to use a computer even before entering school. | Многие дети учатся пользоваться компьютером ещё до того, как поступают в школу. |
| Yet even before he had left the region, the situation for Philip had turned even more sour. | Но даже прежде, чем он покинул вверенные ему провинции, ситуация для Филиппа в этом регионе складывалась трудная. |
| But you might well arrive long before the message shows up on your friend s phone, which could be hours or even days later. | Но вы вполне можете доехать задолго до того, как сообщение дойдёт до телефона вашего друга, что может произойти несколько часов или даже дней спустя. |
| Even before the Great Recession, American workers and households were in trouble. | Еще до Великой рецессии американские рабочие и домашние хозяйства были в затруднительном положении. |
| Obama must act before today s crisis explodes into an even larger disaster. | Обама должен действовать, прежде чем сегодняшний кризис перерастет в еще большую катастрофу. |
Related searches : Even Before - Or Even - Even Before That - Or Even Further - Or Even With - Or Perhaps Even - Or Even Both - Or Even Longer - Or Even For - Or Even Just - Or Even From - Or Even Only - Or Even Worse - Or Even More
