Translation of "even after that" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| After that, they were barred from even cooking. | С тех пор им запрещено даже готовить еду. |
| They even named their boy after you. | Они даже мальчика своего назвали в Вашу честь. |
| They even named their boy after you. | Они даже мальчика своего назвали в твою честь. |
| Even after twelve months, Tom can't accept that it's over between him and Mary. | Даже по прошествии года Том не может принять тот факт, что между ним и Мэри всё кончено. |
| 'Even after marriage?' said the ambassador's wife archly. | Даже после брака? шутливо сказала жена посланника. |
| The torture continued even after he was sentenced. | Пытки продолжались даже после того, как он был приговорен. |
| Even after all my objections, she went home. | Несмотря на все мои возражения, она пошла домой. |
| Even Germany, after even worse performance than France, has now taken decisive steps. | Даже Германия, после того, как ее экономические результаты оказались еще хуже, чем у Франции, предприняла сейчас решительные меры. |
| Even then We revived you after you had become senseless that you might give thanks | Потом Мы воскресили оживили вновь вас после вашей смерти (от удара молнии), чтобы вы были благодарны (Аллаху)! |
| The historical trend in Africa is that elections are hotly contested even after the election. | Исторически, в Африке сложилась тенденция горячего оспаривания результатов выборов даже после их окончания. |
| After all, even the gods may err at times. | В конце концов, даже боги могут иногда ошибиться. |
| But that was only after five years of intransigence by Europe s even more powerful farm lobbies. | Но это произошло только после пяти лет непримиримости со стороны еще более влиятельных лобби по сельскому хозяйству Европы. |
| After all, in Renaissance Italy, even the Popes had children. | В конце концов, в Италии эпохи Возрождения даже Папы имели детей. |
| Even after both payments, employers can be better off financially. | Даже осуществляя таким способом два платежа, работодатель все равно остается в лучшем финансовом положении. |
| The story smelled even worse after a bit of digging. | Еще более неприятный душок эта история приобрела после небольшого расследования. |
| After all, I didn t even make it to the quarterfinals. | Ведь не смогла дойти даже до четвертьфинала. |
| Even the best fish starts to smell after three days. | Даже самая лучшая рыба через три дня начинает пахнуть. |
| But it turns out that the basic laws of economics eventually apply after all even in China. | Но оказывается, что основные законы экономики, в конечном итоге, вступают в действие даже в Китае. |
| That cozy culture ended soon after the thrusting, brash Americans, who worked even over breakfast, hit town. | Однако этой милой традиции пришел конец после того, как в городе появились пробивные и дерзкие американцы, работавшие даже за завтраком. |
| Even with the restriction on the movement that took place only two days after the glorious news. | Даже несмотря на введение ограничения движения двумя днями позднее после объявление этой замечательной новости. |
| Even after 2001, there were only a few anti Muslim incidents. | Даже после 2001 года произошло всего несколько происшествий, направленных против мусульман. |
| She stood there even after the train was out of sight. | Она стояла там, даже после того, как поезд скрылся из виду. |
| Her attraction was dubious even after the second glass of wine. | Её привлекательность вызывала сомнения даже после второго стакана. |
| Some Nazi leaders were even hanged after relatively short but fair trials. | Некоторые нацистские лидеры были даже повешены после относительно недолгих, но справедливых судебных процессов. |
| After three years, he was released even from this form of detention. | Спустя три года его освободили даже из этого заключения. |
| Even after recognition by President Abraham Lincoln in 1862, relations remained sour. | Даже после официального признания президентом Авраамом Линкольном в 1862 году данной страны отношения оставались натянутыми. |
| Even after she moved to Greenpoint, she would still make the trek. | Даже после того, как она переехала в Гринпойнт, она все равно заезжала туда. |
| After all, gold pays no interest and even costs something to store. | Цены на золото чрезвычайно чувствительны к мировым движениям процентных ставок. |
| After all, gold pays no interest and even costs something to store. | В конце концов, за золото не выплачиваются проценты, а за его хранение даже приходится тратить некоторые средства. |
| Even after the official report, some bloggers were skeptical about the incident. | Даже после официального сообщения некоторые блогеры были скептичны по отношению к инциденту. |
| Even a lapsed optimist can see that this time the chances for reconciliation just might be better after all. | Даже бывший оптимист может увидеть, что на этот раз шансы на примирение, возможно, все таки лучше. |
| 'He was very ill after that unexpected interview with his mother,' remarked Karenin. 'We even feared for his life. | Он был очень болен после того свидания с матерью, которое мы не пре ду смотрели, сказал Алексей Александрович. Мы боялись даже за его жизнь. |
| Take the Japanese school uniform the only uniform that girls are happy to wear even after graduating from school. | Пожалуй, японская школьная форма единственная форма, которую девушки носят с удовольствием и после окончания школы. |
| Our apostles brought clear proofs to them but even after that most of them committed excesses in the land. | Потом многие из них из потомков Исраила после этого после прихода посланников однозначно излишествовали на земле (преступая границы, установленные Аллахом и оставляя исполнение того, что Он повелел). |
| Had to after that. | Приходилось за ними опять поправлять людей (на бок). |
| What happened after that? | Что было потом? |
| What happened after that? | Что произошло потом? |
| What happened after that? | Что было после этого? |
| Things changed after that. | После этого многое изменилось. |
| I'll eat after that. | Я поем после этого. |
| Is that even possible? | Разве это возможно? |
| Even children know that. | Даже дети это знают. |
| Even Tom knew that. | Даже Том это знал. |
| Even Tom knows that. | Это даже Том знает. |
| Is that even legal? | Это вообще законно? |
Related searches : Even After - Even That - That Even - That After - After That - Not Even After - Even After Having - Even After Adjusting - And Even After - That Even With - Even Before That - But Even That - Is That Even - Even At That
