Translation of "but even that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Even - translation :

That - translation :

Keywords : хотя хоть Даже вообще ещё тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

But even that may be wishful thinking.	Но даже и это, возможно, является принятием желаемого за действительное.
But, mostly, they don t even think about that possibility.	Но, по большей части, они даже не думают об этой возможности.
But what is even more surprising is that Europe s leaders have not even learned.	Но еще более удивительно то, что лидеры Европы так ничему и не научились.
But even that wouldn't help if Duda won his match.	Но даже это не помогло бы, выиграй Дуда свою партию.
They will, but in ways that are inconsistent and even surprising.	Они окажут влияние, но нелогичным и даже удивительным образом.
But now even that is coming into question, thanks to Germany.	Но сейчас даже он подвергается сомнению благодаря Германии.
We got another line installed but even that isn t much help.	Был протянут другой, но он не сильно помогает.
I know that you're strong, but political pressure is even stronger.	Я знаю, что вы сильны, но политическое давление будет сильнее.
But, even here, questions arise.	Но даже здесь возникают вопросы.
But the truth is that regulations are stifling even for domestic competition.	Но правда в том, что госрегулирование подавляет даже внутреннюю конкуренцию.
But this agency never even acknowledged that there was a housing bubble.	Однако это агентство даже никогда не признало, что жилищный бум имел место.
But, even in that dire scenario, gold might be a poor investment.	Но даже при таком катастрофическом сценарии золото может быть неудачным капиталовложением.
But I would go even further.	И возможно нужно пойти еще дальше.
But nuclear power requires even more.	Однако потребность атомной станции намного больше.
But it was evident even before 9 11 that Bush's medicine wasn't working.	Но еще до 11 сентября было очевидно, что лекарство Буша не помогает.
But that would be true even if oil had been priced in euros.	Но это произошло бы, даже если бы нефть была оценена в евро.
'You don't admit that it is even possible?' he asked. 'But why not?	Вы совсем не допускаете возможности? спросил он. Почему же?
But we didn't even know that that affected the Galapagos when I went to study penguins.	Но мы даже не думали, что это течение влияет на Галапагосы, когда я приехала туда изучать пингвинов.
But it would transform Russia even more.	Но он бы еще больше преобразовал и Россию.
But another difference is even more important.	Однако еще более важный момент заключается в следующем.
But the problem is even more serious.	Но проблема еще более серьезна.
But there is an even better investment.	Но есть еще лучшая инвестиция.
But even official events have political overtones.	Но даже у официальных мероприятий есть политические нотки.
But this isn't even about Reddit itself.	Но речь идет даже и не о самом сайте Reddit.
But even then, it is not enough.	Но даже этого недостаточно.
But that harvest will not even be as good as last year s abysmal one.	Но этот урожай будет даже хуже, чем ужасающий урожай прошлого года.
But even that will be enough for the first tests of this hypothesis that I am my connectome.	Однако, этого будет достаточно для первичной проверки нашей гипотезы, что я это мой коннектом.
Is that even possible?	Разве это возможно?
Even children know that.	Даже дети это знают.
Even Tom knew that.	Даже Том это знал.
Even Tom knows that.	Это даже Том знает.
Is that even legal?	Это вообще законно?
Does that even work?	Это вообще работает?
How's that even possible?	Как это вообще возможно?
But if they do not even try, their defeat and that of Europe is certain.	Но если они даже не попытаются, их поражение, и поражение ЕС, будет гарантировано.
We now know that they deluded not only the rest of society, but even themselves.	Сегодня мы знаем, что они ввели в заблуждение не только остальную часть общества, но и самих себя.
But even optimists don t believe that real estate prices will increase substantially any time soon.	Но даже оптимисты не верят, что цены на недвижимость существенно возрастут в ближайшее время.
But nothing guarantees that, even if the Democrats win, they will change America s foreign policies.	Но нет никаких гарантий того, что даже если Демократы победят, они изменят внешнюю политику Америки.
I told a male doctor that but he didn t even bother to look at it.	Я сказала об этом доктору мужчине, но тот даже не потрудился посмотреть на больное место.
But even before, there were signs that AKP's growing hold over society could cause conflict.	Но и ранее можно было понять, что растущая хватка АКП на шее общества приведёт к конфликту.
But even this seeming success was morally ambiguous.	Но даже этот кажущийся успех был неоднозначен с моральной точки зрения.
But even this comparison involves a selection bias.	Но даже такое сравнение включает в себя смещение отбора.
But even weak governments are not entirely helpless.	Но даже слабые правительства не являются совершенно беспомощными.
But the puzzle represents an even bigger elephant.	Но головоломка складывается даже в еще большего слона.
But even healthy reproduction has a dark side.	Однако даже здоровое воспроизводство имеет свою темную сторону.

Показать эту страницу на русском языке