Translation of "even just" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Even if it's just for decoration. | Даже если она служит только для украшения. |
| You can even be just a single cell. | достаточно быть просто отдельной клеткой. |
| Even Tom's enemies admit he's a just man. | Даже враги Тома признают, что он справедливый человек. |
| I have just arrived. I haven't even unpacked my bags. | Я только приехал. Я ещё даже чемоданы не распаковал. |
| I've just arrived. I haven't even unpacked my suitcases yet. | Я только приехал. Даже чемоданы ещё не распаковал. |
| Do you even need a brain at all just to synchronize? | И вообще, требуется ли мозг для того, чтобы синхронизироваться? |
| You just think, competing giants, even from Harvard, Oxford, is difficult. | Просто подумайте, конкурировать с гигантами, даже если вы из Гарварда, Оксфорда, сложно. |
| In the country s statute books, the value is even lower just 100. | В своде законов страны цена еще ниже всего 100. |
| They didn't even want to touch that one. They just did it. | Они даже не хотели трогать это. Они просто сделали это. |
| To doubt this was not just mistaken, but unpatriotic, even anti Chinese. | Подвергать это сомнению было не только ошибочно, но и непатриотично, даже анти китайски . |
| Chinese wages are even lower, at just 4 of the western German average. | Зарплаты в Китае еще ниже и составляют всего 4 средней заработной платы в западной Германии. |
| Even in Moscow, which we have just returned from, it all went smoothly. | Даже в Москве, откуда мы недавно вернулись, все прошло без проблем. |
| So hooray for science, even if I just burst your Kepler 22b bubble. | Поэтому Ура науке, даже несмотря на то, что я только что плохо отозвалась о вашем открытии планеты Кеплер 22б. |
| I never even met an Iranian Just one in Paris in a museum. | Я никогда и не встречал иранца. Разве что однажды в Париже, в музее. |
| Just do it right away or don't even bother talking to me again. | Просто сделай это прямо сейчас, или даже не утруждай себя разговорами со мной! |
| Such evidence emerges even with the small sample of just 12 large OECD economies. | Такие свидетельства можно найти даже в такой небольшой выборке, как 12 крупных стран членов Организации экономического сотрудничества и развития. |
| A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik. | Зануда, считающий себя умным, ещё хуже, чем просто зануда. |
| I even wrote a speech just in case I was asked to give one. | Я даже написал речь на тот случай, если бы меня попросили с ней выступить. |
| This was anything I could do on even my worst day to feel just a little bit good, just a little bit productive. | всё, что я могла делать даже в самые тяжёлые дни, чтобы чувствовать себя немного лучше, немного продуктивнее |
| In other words, Asia will displace not just the West, but even other emerging regions. | Иными словами, Азия заменит не только Запад, но даже и другие развивающиеся рынки. |
| Indeed, the UK s GDP has only just regained its 2008 level, lagging behind even France. | Действительно, ВВП Великобритании только что вернулся к уровню 2008 года, отставая даже от Франции. |
| The truth is that Greece needs more than just debt restructuring or even debt relief. | Правда в том, что Греции нужно нечто большее, чем просто реструктуризация долга или даже облегчение долгового бремени. |
| But this was just a regular crime, and it is even worse in its absurdity. | Он просто оказался не в том месте, не в тот час. |
| Even if he was just trying to get a laugh, I can t stand this anymore. | Даже если он просто хотел пошутить, я больше не могу это выносить. |
| In principle, even inactive immigrants will then be eligible for social welfare benefits, just like nationals. | В принципе, даже безработные иммигранты получают в этом случае такое же право на социальное обеспечение, как и граждане данной страны. |
| But, in general, just so you understand, the food at the tennis courts is even worse. | Но вообще, чтоб вы понимали, у нас на кортах питание еще хуже. |
| I have no money even for a presidential campaign, my transparent account holds just 20 thousand. | Нет денег и на президентскую кампанию, на моем прозрачном счете только двадцать тысяч крон. |
| For someone with no money or power, even bringing back baby formula is a just dream. | Для кого то, у кого нет ни денег, ни власти даже напоминая о детской смеси являются просто мечтой. |
| Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was. | Хотя я и чувствовал, что было что то странное, я не знал, что это было. |
| Even though Tom just had his fortieth birthday, I don't think he's over the hill yet. | Хотя Тому только что исполнилось 40, я не думаю, что он сдает свои позиции. |
| Moreover, 68 were not even new chemical compounds, but just old drugs in new forms or combinations. | Более того, 68 даже не представляли собой новые химические соединения это были всего лишь старые лекарства в новых формах или сочетаниях. |
| Like Toulmin, I wonder if this is a truth that is just too inconvenient, even for him. | Как и Камила Тулмин, я задаюсь вопросом, является ли эта правда слишком неудобной, даже для него. |
| I won't even write these down I'll just call them out as they're called out to me. | Я не буду записывать результат буду просто говорить его в слух. |
| What's new is just the degree of it. Even during the agricultural age there was climate change. | Новостью является только степень этого изменения. Но даже в сельскохозяйственный период уже происходило изменение климата. |
| I don't even know if you can see that in the back row. These are just stars. | Даже не знаю, видите ли вы его с задних рядов. Это просто звезды. |
| Nayef may Allah rest your soul in peace GhadaG Some people just keep talking even in death. | Найеф, да упокоит Аллах твою душу. ولله يافي ناس انهم يفذلكون كل شي حتى الموت، بدل مالواحد يسترجع ويشوف وش مهبب بدنياه يتفلسف عالعالم ويتنقد الموتى ! نايف_بن_عبدالعزيز Некоторые продолжают говорить о людях даже после их смерти. |
| As one interviewer described them, I wouldn t even call them journalists, they re just people carrying out orders. | Один респондент сказал Язык не поворачивается назвать их журналистами. Они просто люди, которые выполняют определенные заказы . |
| For instance, a figure in A Just Russia told Gazeta.ru, The problem isn t even with the candidates. | К примеру, представитель Справедливой России , рассказал Газете.ru Проблема даже не с кандидатами. |
| I would say yes. It is obviously about not just about decorating the world, and making it look even better, or even worse, if you ask me. | Я считаю, что да. Потому что очевидно, что цель искусства не только украшать жизнь, делая её ещё лучше. Или ещё хуже, если спросите меня. |
| Even plus even gives you even. Odd plus odd gives you even. | Чётное плюс чётное даёт чётное. Нечётное плюс нечётное даёт чётное. |
| It is easy to conclude that there is just no point in even trying to beat the market. | Легко прийти к заключению, что просто нет смысла даже пытаться обставить рынок. |
| Or it's not even a non Russian, but just someone with a suspicious mug or the wrong surname. | Или не инородца просто рожей не вышел или фамилия неправильная. |
| Even if one of your family members get shot and falls down, you just have to keep running. | Даже если один из членов вашей семьи получает пулю и падает, вам не остаётся ничего, кроме как продолжать бежать . |
| Death (of the protagonist or his companions) is often just a minor hindrance, and even necessary at times. | Смерть (как главного героя, так и его компаньонов) является малой помехой, а местами она даже необходима. |
| So, even if more sex means a higher birth rate, for Japanese women it could mean just more work, and even less free time than they have now. | Больше секса это, безусловно, рост рождаемости, но для японок это еще больше работы и еще меньше свободного времени, которого у них нет и сегодня. |
Related searches : Just Even - Or Even Just - Broke Even - Even Beyond - So Even - Even Among - Even Bigger - Even Later - Even During - Even Parity
