Translation of "or even just" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Just do it right away or don't even bother talking to me again. | Просто сделай это прямо сейчас, или даже не утруждай себя разговорами со мной! |
| Or it's not even a non Russian, but just someone with a suspicious mug or the wrong surname. | Или не инородца просто рожей не вышел или фамилия неправильная. |
| Or just hope. | Или просто надежду. |
| The truth is that Greece needs more than just debt restructuring or even debt relief. | Правда в том, что Греции нужно нечто большее, чем просто реструктуризация долга или даже облегчение долгового бремени. |
| For someone with no money or power, even bringing back baby formula is a just dream. | Для кого то, у кого нет ни денег, ни власти даже напоминая о детской смеси являются просто мечтой. |
| Or just another dinosaur? | Или просто в очередного динозавра? |
| Even if it's just for decoration. | Даже если она служит только для украшения. |
| Moreover, 68 were not even new chemical compounds, but just old drugs in new forms or combinations. | Более того, 68 даже не представляли собой новые химические соединения это были всего лишь старые лекарства в новых формах или сочетаниях. |
| What Forsytes, what Thibaults, or Rougon Macquarts, or even Bolkonskys or Rostovs are even conceivable after Verdun, Auschwitz, or Hiroshima? | Какие Форсайты, какие Тибо и Ругон Маккары, какие даже Болконские и Ростовы вообще мыслимы после Вердена, Освенцима и Хиросимы? |
| Or even with a helmet. | Или даже в шлеме. |
| Just as importantly, there cannot be any conflict of interest (or even the perception of such a conflict) with other personal or political activities, past or present. | Также очень важно отсутствие в прошлом или настоящем наличия конфликта столкновения интересов (или даже возможности возникновения такого конфликта) с другой личной или политической деятельностью. |
| Or will we just jabber? | Или мы просто поговорим об этом и все? |
| Or just facts, for starters. | Или просто фактах, для начала. |
| Just say yes or no. | Просто скажите да или нет! |
| Just say yes or no. | Просто скажи да или нет! |
| Death (of the protagonist or his companions) is often just a minor hindrance, and even necessary at times. | Смерть (как главного героя, так и его компаньонов) является малой помехой, а местами она даже необходима. |
| Or even any serious and incurable illness or disability? | Или же это может применяться в случае любых серьезных и неизлечимых заболеваний или инвалидности? |
| You can even be just a single cell. | достаточно быть просто отдельной клеткой. |
| Even Tom's enemies admit he's a just man. | Даже враги Тома признают, что он справедливый человек. |
| Derek Sivers Weird, or just different? | Дерек Сиверс Странный или просто иной? |
| It just means ordinary or common. | Он просто означает ничем не примечательный, обычный. |
| Are you lazy or just incompetent? | Ты ленив или просто некомпетентен? |
| Is she pregnant or just fat? | Она беременна или просто толстая? |
| I would say yes. It is obviously about not just about decorating the world, and making it look even better, or even worse, if you ask me. | Я считаю, что да. Потому что очевидно, что цель искусства не только украшать жизнь, делая её ещё лучше. Или ещё хуже, если спросите меня. |
| In some cases, with appropriate government action, they could double or even triple food production in just a few years. | В некоторых случаях, при наличии соответствующих мер со стороны правительства, они могли бы удвоить или даже утроить объемы производства продуктов питания в течение нескольких лет. |
| Today, production is carried out not just by individuals, or even by teams of people within firms, but also by teams of firms, or value chains. | Сегодня производство осуществляется не только частными лицами, или даже командами людей внутри фирм, но и командами фирм или цепями ценностей. |
| Are UFOs alien spaceships or perceptual cognitive mistakes or even fakes? | что это НЛО, или ошибка когнитивного восприятия, или, может быть, подделка? |
| Nobody, not even the wives, can break through or even comprehend it. | Несмотря на его успех, Харрисон больше не совершал сольных концертов. |
| Unfortunately, both are weak, or even wrong. | К сожалению, оба аргумента являются слабыми и даже ошибочными. |
| Even mixed with wood or black oil. | Даже смешанный с деревом или нефтяным топливом. |
| Were the doves right, or just lucky? | Были ли голуби правы, или им просто повезло? |
| Are Americans specially blessed, or just lucky? | Обладают ли они специальным благословлением или им просто везет? |
| Or perhaps it just shows my age. | Или, быть может, это всего лишь показывает мой возраст. |
| Or should we just focus on growth... | Или мы должны попросту сосредоточиться на улучшении результатов... |
| In a particular city or country, you can predict, even a decade in advance, which industries will appear or disappear or grow or wane just by knowing the history of what has been there and everywhere else. | В конкретном городе или стране вы можете предсказать на десятилетие вперед, какие отрасли промышленности появятся, исчезнут, вырастут или придут в упадок. Для этого надо знать историю того, что происходило здесь и в других местах. |
| Negotiations cannot resolve all or even most conflicts. | Переговоры не могут решить все или даже большинство конфликтов. |
| Bingley, IKB, Bear Sterns, or even Lehman Brothers. | Bingley, IKB, Bear Sterns или даже Lehman Brothers. |
| Or even know the meaning of true love . | Или даже не знают, что такое настоящая любовь . |
| Or dead, even if I didn t know yet. | Или мертва, но еще не знала об этом. |
| I have just arrived. I haven't even unpacked my bags. | Я только приехал. Я ещё даже чемоданы не распаковал. |
| I've just arrived. I haven't even unpacked my suitcases yet. | Я только приехал. Даже чемоданы ещё не распаковал. |
| Or perhaps Putin is just a bit cannier. | Или, возможно, Путин просто немного осмотрительней. |
| They accepted each other without consideration of race or religion or even nationality. | Они принимали друг друга, невзирая на расу, религию или даже национальность. |
| Some had horns with bizarre shapes, or had four, or even six, horns. | Некоторые представители семейства имели по 4 ( Hayoceros ) и даже 6 рогов. |
| But, because we can be manipulated or deceived or even just passively tempted, free markets also persuade us to buy things that are good neither for us nor for society. | Но, так как нами можно манипулировать или обмануть, или даже просто соблазнить, свободные рынки также убеждают нас покупать вещи, в которых не нуждаемся ни мы, ни общество. |
Related searches : Just Even - Even Just - Or Even - Or Just - Is Even Just - Even In Just - Or Even Further - Or Even With - Or Even Before - Or Perhaps Even - Or Even Both - Or Even Longer - Or Even For - Or Even From
