Translation of "even less" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Even - translation :

даже

Even less - translation :

даже меньше

Less - translation :

Меньше

Keywords : хотя хоть Даже вообще ещё Меньше менее Чем меньше чуть

Examples (External sources, not reviewed)

Intervention is even less plausible.	Вмешательство еще менее желанно.
More work, even less free time	Больше работы еще меньше свободного времени
And evaluators? They loved it even less.	А наблюдатели? Они нравились им ещё меньше.
Now I understand even less than before.	Сейчас я понимаю даже меньше, чем прежде.
I am no pessimist, even less a doomsayer.	Я не пессимист, и уж точно, не злой пророк.
I couldn't even walk away, much less run.	Я не мог даже уйти, не то что убежать.
I understand no English and German even less.	Я и английский то не понимаю, куда мне до немецкого.
As the dollar weakens, America looks even less safe.	Как только доллар начнет слабеть, Америка станет казаться еще менее безопасной.
The US spends less in the public sector, but it taxes even less than it spends.	США тратит меньше на государственный сектор, но собирает даже меньше налогов, чем тратит.
I cannot even boil water, much less roast a turkey.	Я даже воды не могу вскипятить, не говоря уж о том, чтобы поджарить индюшку.
We think we're still getting richer even though we save less.	Мы думаем, что становимся богаче, хотя сберегаем меньше.
Such a prospect would be even less acceptable to developing countries.	Такая перспектива была бы ещё менее приемлемой для развивающихся стран.
The US has never apologized, much less even recognized the civilian slaughter.	США ни разу не извинились за это, не говоря уж о признании массового убийства мирных жителей.
Even historical records, politically less toxic for today's leaders, are off limits.	Под запретом даже исторические архивы, представляющие гораздо меньшую опасность для современных политиков.
As we cross even more profound cultural boundaries, comparisons become still less relevant.	Когда мы пересекаем границы между культурами, различия между которыми ещё более глубоки, сравнения становятся ещё менее уместными.
Bad perceptions only complicate future peace efforts, making a breakthrough even less likely.	Неверные представления лишь осложняют будущие миротворческие усилия, делая прорыв еще менее вероятным.
The Blueprints scenario is less painful, even if the start is more disorderly.	Сценарий Blueprints будет менее болезненным, хотя поначалу и более хаотичным.
However, French is less popular overall, and German even less so, and yet they have a fairly significant presence in our sample.	Однако французский в целом менее популярен, а немецкий и того меньше, и всё же написанные на них твиты занимают достаточно значительную часть в нашей выборке.
Second, water scarcity is seldom absolute, and even less often an explanation of poverty.	Во вторых, недостаток воды редко бывает абсолютным и еще реже является объяснением бедности.
It is an even less direct way to address the private, related debt overhang.	Это даже менее прямой путь к решению частного, связанного с долгом бремени.
Some of these women may even weigh less than the load they are carrying.	Некоторые из этих женщин весят меньше, чем груз, который они несут.
We thought that the trip was only one or two hours, maybe even less.	Мы думали, что поездка займёт только час или два, может, даже меньше.
In other words, the Americans save even less today than they did before the crisis erupted, and the Chinese invest even more.	Иными словами, американцы сэкономили еще меньше, чем до начала кризиса, а китайцы инвестировали еще больше.
One can argue that economic performance would have been even better with less government intervention.	Можно поспорить, что экономический результат был бы еще лучше при меньшем уровне правительственной интервенции.
Even after three weeks, the total was less than in some one man suicide bombings.	Даже спустя три недели, общее количество жертв было меньше, чем в случае некоторых индивидуальных террористических актов террористов смертников.
Terrorism is even less justified given that political avenues exist nowadays for pursuing political aims.	Тем менее оправдан терроризм ввиду того, что в настоящее время существуют политические способы достижения целей.
When intensively reared pigs are shot as a disease control measure, they lose even less.	Когда промышленно выращиваемых свиней забивают в качестве меры по контролю над заболеванием, то эти свиньи теряют еще меньше.
Even by the end of 2016, the midpoint of the range is less than 3 .	Даже к концу 2016 года, середина диапазона меньше 3 .
Even under less corrupt conditions, representing the most advanced productive forces is a flawed idea.	Даже в условиях меньших злоупотреблений и коррупции представлять требования передовых производительных сил кажется не совсем корректной идеей.
The goal is less often victory on the battlefield than ethnic cleansing, subjugation, even genocide.	Целью таких войн часто является не победа на поле боя, а этнические чистки, полное подавление противоборствующей стороны и даже геноцид.
Any country in the same position as the US, even a democracy, would be tempted to exercise its hegemonic power with less and less restraint.	Любая страна, даже демократия, находящаяся в положении США, может поддаться соблазну использования своего превосходства со все меньшими и меньшими ограничениями.
Less than 1 of the earth s land area is densely urbanized, and even in the most populated major countries, the share is less than 10 .	Менее 1 территории земного шара плотно урбанизировано, и даже в самых густо населенных крупных странах эта доля составляет менее 10 .
Even so, Santos s civilian presidency faces challenges no less demanding than the war against the militias.	Тем не менее, перед гражданским президентством Сантоса стоят не менее сложные проблемы, чем в войне с боевиками.
Some even generate a net loss, doing less than a dollar of good per dollar spent.	А некоторые даже приносят чистый убыток, когда каждый потраченный доллар создает благ на сумму меньше доллара.
But the stimulus effect of quantitative easing is far less certain than even that of fiscal stimulus.	Однако эффект от стимулов по валютному стимулированию является гораздо менее надежным, чем даже эффект от финансовых стимулов.
The result is even more corruption and less growth in a sort of corruption induced poverty trap.	Результат еще больше коррупции и рост нищеты в такой, спровоцированной коррупцией ловушке.
Lula lite may turn out to be even less of a leftist than anyone imagined or feared.	Новый Лула может оказаться даже меньшим сторонником левых, чем кто либо другой, чье избрание допускалось, но вызывало опасения.
One wonders, though, if even he could have grasped, much less managed, the contradictions of communist capitalism.	Можно, впрочем, лишь гадать, смог бы он когда нибудь понять (тем более поставить под контроль) противоречия коммунистического капитализма.
Less effort, you're less persistent, and so on.	Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.
I recall less and less of my childhood.	Я всё реже и реже вспоминаю о детстве.
Fiona's letters were becoming less and less frequent.	Письма от Фионы приходили всё реже и реже.
Even less did the Nazis kill Jews because of their ideological differences Jews had no peculiarly Jewish ideology.	Еще меньше причин было у нацистов убивать евреев из за идеологических различий евреи не имели особой еврейской идеологии.
Other regulators did no better in predicting this crisis, and are even less suited to prevent the next.	Прочие регламентирующие и надзорные органы также немного сделали для прогнозирования текущего кризиса и еще хуже подходят для предотвращения следующего.
The more CSR a company can point to, the less such efforts will succeed or even be mounted.	Чем на большее количество актов КСО компания сможет указать, тем менее успешными будут подобные попытки, или же их не будет вовсе.
Yet, even at times when fighting is less intense Congo suffers from the indirect effects of the war.	Даже когда интенсивность боев ослабевает, Конго ощущает косвенные последствия войны.

Показать эту страницу на русском языке