Translation of "or even less" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Intervention is even less plausible. | Вмешательство еще менее желанно. |
| We thought that the trip was only one or two hours, maybe even less. | Мы думали, что поездка займёт только час или два, может, даже меньше. |
| Why does money makes us less willing to seek or give help, or even to sit close to others? | Почему деньги лишают нас желания помогать, просить о помощи и даже сидеть рядом друг с другом? |
| More work, even less free time | Больше работы еще меньше свободного времени |
| And evaluators? They loved it even less. | А наблюдатели? Они нравились им ещё меньше. |
| Now I understand even less than before. | Сейчас я понимаю даже меньше, чем прежде. |
| Lula lite may turn out to be even less of a leftist than anyone imagined or feared. | Новый Лула может оказаться даже меньшим сторонником левых, чем кто либо другой, чье избрание допускалось, но вызывало опасения. |
| He is more or less drunk. | Он в известной степени упит. |
| He was more or less drunk. | Он был в некоторой степени пьян. |
| I understand it more or less. | Я это понимаю более или менее. |
| Did you understand? More or less. | Понял? Более менее . |
| Did you understand? More or less. | Поняли? Более менее . |
| Did you understand? More or less. | Ты понял? Более менее . |
| Did you understand? More or less. | Вы поняли? Более менее . |
| I am no pessimist, even less a doomsayer. | Я не пессимист, и уж точно, не злой пророк. |
| I couldn't even walk away, much less run. | Я не мог даже уйти, не то что убежать. |
| I understand no English and German even less. | Я и английский то не понимаю, куда мне до немецкого. |
| The more CSR a company can point to, the less such efforts will succeed or even be mounted. | Чем на большее количество актов КСО компания сможет указать, тем менее успешными будут подобные попытки, или же их не будет вовсе. |
| It is even less likely that China or Russia would disarm for the sake of a nuclear free world. | Еще менее вероятным кажется возможность того, что Россия или Китай начнут разоружение ради безъядерного мира. |
| All more or less agree on this. | Об этом практически никто не спорит. |
| They may be more or less effective. | Они могут быть более или менее эффективные. |
| Your pronunciation is more or less correct. | У Вас более менее правильное произношение. |
| He understands her problems more or less. | Он понимает её проблемы более или менее. |
| He understands her problems more or less. | Он приблизительно понимает её проблемы. |
| He more or less understands his problems. | Он более менее осознаёт свои проблемы. |
| He more or less understands his problems. | Он более менее понимает его проблемы. |
| As the dollar weakens, America looks even less safe. | Как только доллар начнет слабеть, Америка станет казаться еще менее безопасной. |
| The US spends less in the public sector, but it taxes even less than it spends. | США тратит меньше на государственный сектор, но собирает даже меньше налогов, чем тратит. |
| And you may have more or less neurons. | У кого то окажется больше нейронов, у кого то меньше. |
| We can use less or more of them. | Можем использовать большее или меньшее число нейронов. |
| There is no more or less in love. | В любви нет больше и меньше. |
| More or less, today was around 10,000 people. | Так что на финале было около 10 тысяч зрителей. |
| Central America celebrates as well, more or less. | Центральная Америка также празднует |
| I cannot even boil water, much less roast a turkey. | Я даже воды не могу вскипятить, не говоря уж о том, чтобы поджарить индюшку. |
| What Forsytes, what Thibaults, or Rougon Macquarts, or even Bolkonskys or Rostovs are even conceivable after Verdun, Auschwitz, or Hiroshima? | Какие Форсайты, какие Тибо и Ругон Маккары, какие даже Болконские и Ростовы вообще мыслимы после Вердена, Освенцима и Хиросимы? |
| Or even with a helmet. | Или даже в шлеме. |
| This is more or less true for some fields say, chemistry or physics. | Это более или менее справедливо для некоторых областей науки, таких как, скажем, химия или физика. |
| We think we're still getting richer even though we save less. | Мы думаем, что становимся богаче, хотя сберегаем меньше. |
| Such a prospect would be even less acceptable to developing countries. | Такая перспектива была бы ещё менее приемлемой для развивающихся стран. |
| China is on course, this year or next, to overtake the United States as the world s largest CO2 emitter, even though its per capita emissions are only one fifth or even less of the US level. | В этом или следующем году Китай обгонит Соединенные Штаты как крупнейший в мире источник CO2, даже если его выбросы на душу населения и составляют только пятую часть, если не меньше, уровня США. |
| The forms of religiosity in Islam today are more or less the same as those found in Catholicism, Protestantism, and even Judaism. | Формы религиозности в современном исламе более или менее сходны с формами, существующими в католицизме, протестантизме и даже иудаизме. |
| Those weaknesses are less financial or economic than political. | Эти слабости больше политические, чем финансовые и экономические. |
| A day or less than a day, he replied. | Тот сказал Пробыл я день или часть дня . |
| 1 cup of tahini (or less if you prefer) | 1 стакан пасты тахини |
| Are citizens more aware of the problems or less? | Больше или меньше граждане осведомлены о проблемах? |
Related searches : Even Less - Or Even - Or Less - Even More Less - Even Less Than - And Even Less - Nor Even Less - Even Less Time - Or Even Further - Or Even With - Or Even Before - Or Perhaps Even - Or Even Both - Or Even Longer
