Translation of "even less time" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| More work, even less free time | Больше работы еще меньше свободного времени |
| Intervention is even less plausible. | Вмешательство еще менее желанно. |
| This time, however, the report is less clear, less reassuring. | На этот раз, однако, сообщение не совсем ясное, менее обнадеживающее. |
| Let's spend less time arguing and more time working. | Давайте будем меньше времени спорить и больше работать. |
| And evaluators? They loved it even less. | А наблюдатели? Они нравились им ещё меньше. |
| Now I understand even less than before. | Сейчас я понимаю даже меньше, чем прежде. |
| You should spend more time outside and less time inside. | Тебе следует больше времени проводить на улице и меньше дома. |
| There is less time than I thought. | Времени меньше, чем я думал. |
| She had less free time than I. | У неё было меньше свободного времени, чем у меня. |
| I am no pessimist, even less a doomsayer. | Я не пессимист, и уж точно, не злой пророк. |
| I couldn't even walk away, much less run. | Я не мог даже уйти, не то что убежать. |
| I understand no English and German even less. | Я и английский то не понимаю, куда мне до немецкого. |
| You should spend less time complaining and more time doing something productive. | Тебе следовало бы тратить поменьше времени на жалобы, и побольше на что нибудь полезное. |
| His visits became less frequent as time passed. | Его визиты стали более редкими с течением времени. |
| As the dollar weakens, America looks even less safe. | Как только доллар начнет слабеть, Америка станет казаться еще менее безопасной. |
| The US spends less in the public sector, but it taxes even less than it spends. | США тратит меньше на государственный сектор, но собирает даже меньше налогов, чем тратит. |
| I'd like to spend less time at work and more time at home. | Я хотел бы проводить меньше времени на работе и больше дома. |
| So, even if more sex means a higher birth rate, for Japanese women it could mean just more work, and even less free time than they have now. | Больше секса это, безусловно, рост рождаемости, но для японок это еще больше работы и еще меньше свободного времени, которого у них нет и сегодня. |
| I cannot even boil water, much less roast a turkey. | Я даже воды не могу вскипятить, не говоря уж о том, чтобы поджарить индюшку. |
| Tom spends less time studying French than I do. | Том тратит меньше времени на изучение французского, чем я. |
| Whoever sleeps too much has less time to live. | У тех, кто слишком много спит, остается меньше времени на то, чтобы жить. |
| Even now, from time to time there are aftershocks happening. | Даже сейчас время от времени продолжают происходить повторные толчки. |
| We think we're still getting richer even though we save less. | Мы думаем, что становимся богаче, хотя сберегаем меньше. |
| Such a prospect would be even less acceptable to developing countries. | Такая перспектива была бы ещё менее приемлемой для развивающихся стран. |
| Even if the child earns 30 less than the median at that time, her income would still be higher than today s median income. | И даже если ребенок будет получать на 30 меньше, чем средний уровень доходов в тот момент, его доход всё равно окажется выше среднего дохода сегодня. |
| I have no time even for reading. | У меня даже на чтение времени нет. |
| I don't even have time to read. | У меня даже на чтение времени нет. |
| I don't even have time to read. | Мне даже читать некогда. |
| I don't even have time for reading. | У меня даже почитать времени нет. |
| I don't even have time for reading. | У меня нет времени даже на чтение. |
| That's an even more waste of time. | Это ещё большая трата времени. |
| At the same time, geographically diversified institutions outperformed even during the recent global crisis, because they were less vulnerable to downturns in individual regions. | В то же время географически разбросанные учреждения сработали лучше даже во время недавнего глобального кризиса, потому что они были менее уязвимы к спадам экономики в отдельных регионах. |
| The US has never apologized, much less even recognized the civilian slaughter. | США ни разу не извинились за это, не говоря уж о признании массового убийства мирных жителей. |
| Even historical records, politically less toxic for today's leaders, are off limits. | Под запретом даже исторические архивы, представляющие гораздо меньшую опасность для современных политиков. |
| This would mean less wasted time and more clarity for litigants. | Это означало бы меньше напрасно потраченного времени и больше ясности для обеих сторон в судебном споре. |
| This time, even that last bastion has fallen. | На сей раз пал даже этот последний оплот. |
| Now its the time to write even more. | Но пришло время писать еще больше. |
| We weren't even in Australia at that time. | Нас тогда даже не было в Австралии. |
| As we cross even more profound cultural boundaries, comparisons become still less relevant. | Когда мы пересекаем границы между культурами, различия между которыми ещё более глубоки, сравнения становятся ещё менее уместными. |
| Bad perceptions only complicate future peace efforts, making a breakthrough even less likely. | Неверные представления лишь осложняют будущие миротворческие усилия, делая прорыв еще менее вероятным. |
| The Blueprints scenario is less painful, even if the start is more disorderly. | Сценарий Blueprints будет менее болезненным, хотя поначалу и более хаотичным. |
| So when dolphins are separating by less than 20 meters, less than half the time they need to use whistles. | Если расстояние между дельфинами менее 20 метров, они свистят меньше чем в половине случаев, |
| For the first time, Germany didn t want more Europe it wanted less. | Впервые за свою недавнюю историю Германия не хочет больше связываться с Европой, а наоборот меньше. |
| I'd love to be able to spend less time doing household chores. | Я был бы рад найти возможность тратить меньше времени на выполнение домашних дел. |
| Such loans, of course, would require a major global initiative, at a time when even blue chip companies cannot borrow overnight, much less for 25 years! | Подобные кредиты, конечно, потребуют глобальной инициативы, в наше время, когда даже компании с прекрасной репутацией не могут быстро получить кредит, не говоря уже про 25 лет! |
Related searches : Even Less - Less Time - Even More Less - Even Less Than - Or Even Less - And Even Less - Nor Even Less - Even This Time - Even More Time - Require Less Time - So Less Time - Less Time For - Have Less Time - In Less Time
