Translation of "even more compelling" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Compelling - translation :

Even - translation :

More - translation :

Keywords : убедительные убедительным убедительны убедительно захватывающая хотя хоть Даже вообще ещё Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

But one conclusion is perhaps more compelling than ever.	Но, возможно, один вывод более убедителен, чем когда либо.
So evidence against our model, we're likely to ignore, even if it's compelling.	Так, свидетельство против нашей модели мы скорее всего проигнорируем, даже если оно убедительно.
The benefits of phasing out tobacco consumption could not be more compelling.	Трудно не увидеть огромные выгоды от постепенного прекращения потребления табака.
One of those is a lot more compelling than the other, she says.	Один из этих вариантов намного более привлекателен, чем другой , говорит она.
The idea is compelling.	Идея является крайне привлекательной.
Shiller s arguments were compelling.	Доводы Шиллера звучали убедительно.
The results are compelling.	Результаты убедительны.
Thinley had made two compelling points.	Тинлей предоставил два неотразимых довода.
I expected even more.'	Я ждал еще больше...
She blushed even more.	Она ещё больше покраснела.
Mary blushed even more.	Мэри ещё больше покраснела.
Tom blushed even more.	Том ещё больше покраснел.
But one conclusion is perhaps more compelling than ever. Britain s last election also produced a narrow outcome.	Но, возможно, один вывод более убедителен, чем когда либо.
More arrived last night, probably even more today.'	Прошлой ночью приехало ещё больше цыган, а сегодня, возможно, ещё больше.
And feels even more confident.	И чувствует себя еще увереннее.
He wanted even more territory.	Он хотел ещё больше территории.
They see lingering post financial crisis unemployment as a compelling justification for much more aggressive fiscal expansion, even in countries already running massive deficits, such as the US and the United Kingdom.	Они расценивают сохраняющийся после финансового кризиса уровень безработицы как уважительную причину для более агрессивной фискальной экспансии даже в странах, в которых уже наблюдается огромный дефицит, таких как США и Соединенное Королевство.
Some are targeting the psychologically compelling 1,000 barrier.	Некоторые ориентируются на убедительный, с точки зрения психологии, барьер в 1000 долларов США.
That reality implies another compelling case for divestment.	Такая реальность приводит еще один убедительный аргумент в пользу отказа.
Here are some of the most compelling stories...	Здесь собраны самые захватывающие истории...
Tom has a compelling reason for avoiding Mary.	У Тома есть веская причина избегать Мэри.
Kitty admired her even more than before, and suffered more and more.	Кити любовалась ею еще более, чем прежде, и все больше и больше страдала.
The EU has even more leverage.	У ЕС еще больше рычагов.
Some progressive economists want even more.	Некоторые прогрессивные экономисты хотят даже большего.
Internationally, colonialism is even more passé.	Проблема колониализма, взятая в международном масштабе, устарела еще больше.
Al Baradei was even more accommodating.	Аль Барадей вел себя еще более любезно.
And it gets even more extreme.	Более того,
But nuclear power requires even more.	Однако потребность атомной станции намного больше.
Even more important were mercantilist policies.	Еще более важными были меркантилистские методы действий.
Serbia is even more strongly opposed.	Еще большее противодействие и неприятие это вызовет со стороны Сербии.
More work, even less free time	Больше работы еще меньше свободного времени
That makes you even more attractive.	Это делает тебя ещё привлекательнее.
The storm became even more violent.	Шторм стал ещё более яростным.
Now I love you even more.	Теперь я люблю тебя даже больше.
The case for combining further government withdrawal from the production system with more engagement in the social field is compelling.	Сочетание дальнейшего ухода государства из участия в системе производства и более активного вовлечения его в социальную сферу крайне необходимо.
In such a politically charged context, the sociologist Boris Dubin observed, symbolic acts are more compelling than, say, economic considerations.	В таком политически заряженном контексте, социолог Борис Дубин обнаружил, что символические акты являются более убедительными, чем, скажем, экономические соображения.
As incomes rose, already prudent Asians became even more prudent, and profitable companies became even more profitable.	По мере роста доходов бережливые сегодня азиаты стали еще более бережливыми, и прибыльные компании стали еще более прибыльными.
One imagines this compelling theme will return soon enough.	По моему, данная важная проблема вскоре вновь встанет остро.
I saw people promise to respond to this murderous hatred with even more love, even more acceptance, and so much more compassion.	Я видела, как люди обещают ответить на эту убийственную ненависть большей любовью, большим принятием и намного большим состраданием.
Even after panicked claims that vaccines cause visible conditions like autism were proved to be nonsense, they remain more compelling than the threat of a disease that people have never seen or do not remember.	Даже после того, как панические утверждения, что прививки вызывают видимые болезни, такие как аутизм, оказались сущей ерундой, они все равно остаются более убедительными, чем угроза заболевания, которое эти люди никогда не видели или не помнят.
But it would transform Russia even more.	Но он бы еще больше преобразовал и Россию.
There is an even more complex question.	Существует еще более сложный вопрос.
That claim was even more far fetched.	Подобное заявление прозвучало еще более неправдоподобно.
But another difference is even more important.	Однако еще более важный момент заключается в следующем.
The Indian story is even more remarkable.	Индийская история еще более примечательна.

Показать эту страницу на русском языке