Translation of "even over" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There even might be wars over water. | Возможно будут войны за воду. |
| I was even re writing at the end of the day, over and over. | Судьба дала ему такую возможность в виде фильма Танго и Кэш . |
| Not trusting official over reassurances, we become even more alarmed. | Не доверяя официальным чрезмерным заверениям, мы становимся даже более встревоженными. |
| Over the interwar period, the German population decreased even further. | За период между двумя войнами немецкое население уменьшилось ещё больше. |
| Even today, the banking lobby runs roughshod over regulators and politicians. | Даже сегодня банковское лобби жестко критикует регуляторов и политиков. |
| Even members of the Jamaican diaspora expressed anxiety over the issue | Даже члены иммигрантских общин Ямайки выразили своё отношение к этой проблеме |
| Four years later, unrest over price increases even sparked a coup attempt. | А в 1990 году волнения по поводу повышения цен даже привели к попытке государственного переворота. |
| Did your mother even know that you had your face made over? | Знает ли ваша мама о том, что вы сделали со своим лицом? |
| He proved his dominance over us by breaking even our simplest concepts. | Он доказывал свое превосходство, разбивая вдребезги наше представление о жизни. |
| Even Germany's rock solid Christian Democrats are poised over an abyss of scandal. | Даже в Германии несокрушимые Христианские Демократы очутились на краю скандала. |
| Of course, I hoped over and over again for the death of Bashar Al Assad I even dreamt it many times. | Конечно, я продолжала надеяться на смерть Башара Асада я даже много раз мечтала о ней. |
| Consider the regional and even global turmoil over Kosovo, South Sudan, Kurdistan, and Crimea. | Рассмотрим региональные и даже глобальные потрясения, произошедшие с Косово, Южным Суданом, Курдистаном и Крымом. |
| The dangers in the Far East even threaten to spilling over, back into Europe. | Опасности Дальнего Востока угрожают перекинуться даже в Европу. |
| Even after twelve months, Tom can't accept that it's over between him and Mary. | Даже по прошествии года Том не может принять тот факт, что между ним и Мэри всё кончено. |
| Now he takes over an even more troubled country with huge domestic and external challenges. | Сейчас ему досталась страна в еще более тяжелом положении со значительными внутренними и внешними проблемами. |
| Power over information is much more widely distributed today than even a few decades ago. | Власть, которую дает владение информацией, на сегодняшний день распределена гораздо шире, чем еще несколько десятилетий назад. |
| Genotyping can now be accomplished in 20 minutes, and over time will get even faster. | Определение генотипа сейчас может быть выполнено за 20 минут, а со временем и быстрее. |
| Even when a transition does take place in Zimbabwe, the crisis will not be over. | Даже когда Зимбабве действительно окажется на стадии переходного периода, кризис в государстве не будет остановлен. |
| Even worse, farmers are now relying on groundwater that is being depleted by over pumping. | Что ещё хуже, сегодняшние фермеры применяют подземные воды, запас которых истощается в результате чрезмерного откачивания. |
| 'A little over twenty five miles or maybe even thirty, but the road is excellent. | Верст тридцать. Пожалуй, и сорок будет. |
| US had taken over and even Obama said on camera that he was at home. | США пришли к власти, и даже Обама сказал на камеру, что он был как дома. |
| But even before, there were signs that AKP's growing hold over society could cause conflict. | Но и ранее можно было понять, что растущая хватка АКП на шее общества приведёт к конфликту. |
| It s nice that the French and even the Americans only have a slight advantage over us. | Приятно, что преимущество французов и даже американцев над нами является минимальным. |
| The regime and Russian government have even dropped leaflets over the city with the following threat | Коалиционные силы сирийского режима и российского правительства даже разбрасывали над городом листовки со следующей угрозой |
| Even though Tom just had his fortieth birthday, I don't think he's over the hill yet. | Хотя Тому только что исполнилось 40, я не думаю, что он сдает свои позиции. |
| Moreover, even if the Gulf Stream were to weaken over the century, this would be good , as there would be less net warming over land areas. | Более того, даже если бы Гольфстрим и ослаб в течение века, это было бы хорошо , т.к. над континентальными территориями стало бы не так жарко. |
| Even die hard cynics were won over by Prime Minister Wen Jiabao s emotional comforting of the survivors. | Эмоциональное утешение, которое выразил премьер министр Вэнь Цзябао оставшимся в живых, расположило к себе даже несгибаемых циников. |
| Even in a country as big as Brazil, over 80 of the population lives in urban areas. | Даже в такой большой стране, как Бразилия, более 80 населения живет в городских областях. |
| That cozy culture ended soon after the thrusting, brash Americans, who worked even over breakfast, hit town. | Однако этой милой традиции пришел конец после того, как в городе появились пробивные и дерзкие американцы, работавшие даже за завтраком. |
| And, even if the state succeeds, re asserting control over Swat will only be the first step. | Талибан распространен по всей СЗПП и Зоне Племен. |
| The rise of the Islamic State over the last year has sparked even more violence against minorities. | Подъем Исламского государства в течение последнего года вызвал еще больше насилия в отношении меньшинств. |
| Over the next half century, even large reductions in CO2 emissions would have only a negligible impact. | В течение следующего пол столетия, сокращения выброса СО2, какими существенными они не являлись, в данной ситуации окажут лишь незначительный эффект. |
| And, even if the state succeeds, re asserting control over Swat will only be the first step. | Хотя даже в том случае, если государству удастся добиться успеха, восстановив контроль над Сватом, это будет лишь первым шагом. |
| Even though over a thousand people expressed their willingness to come to the UkrAvtoDor office on Feb. | Хотя больше тысячи человек изъявили желание прийти в офис УкрАвтоДор и поставить возле входа машины, которые сломались из за выбоин, показались только около 30 владельцев машин (и гораздо больше журналистов). |
| As part of this process, the United States even took over paying the Royal Lao Army's salaries. | В рамках этого процесса Соединенные Штаты даже взяли на себя выплату зарплат солдатам королевской армии . |
| Even the first of Shchur s posts about his draft card was liked over seven thousand times, shared almost 500 times and was commented on over 500 times. | Уже первая публикация Щура о его повестке была отмечена мне нравится более семи тысяч раз, ей поделилось почти 500 пользователей, а комментарии оставили более 500. |
| They'll play it over, and over, and over. | Только его и крутят весь день напролёт. |
| We even decided over the phone what kind of pesticide to use and which tractor company to hire. | Мы даже решали по телефону, какие использовать пестициды и какую тракторную компанию надо нанять. |
| However, concern that an even more radical leadership has taken over in Iran is mitigated by two factors. | Однако, беспокойство по поводу того, что еще более радикальный режим пришел к власти в Иране, смягчается двумя факторами. |
| Few will agree with this, probably not even those responsible for conducting Russia policy over the past years. | Немногие с этим согласятся, возможно даже и те, кто отвечал за проведение российской политики в последние годы. |
| Yet many people look at America's economy, even over these past three and half years, with some envy. | И все же многие люди смотрят на американскую экономику, даже за эти последние три с половиной года, с некоторой завистью. |
| And, with growing over capacity, investment in goods production may fall even further, with serious implications for GDP. | И с увеличивающимся перепроизводством инвестиции в производство товаров могут и далее сокращаться, оказывая серьёзное давление на ВВП. |
| Societies, too, can become more altruistic (and may even enjoy an evolutionary advantage over their more selfish counterparts). | Общества также могут стать более альтруистичными (и могут даже получить эволюционное преимущество по отношению к другим, более эгоистичным обществам). |
| I feel that I am flying headlong over some precipice but must not even try to save myself. | Я чувствую, что лечу головой вниз в какую то пропасть, но я не должна спасаться. |
| Strange mashups were tried as caloric and nutritional fulfillment took precedent over taste or even common kitchen sense. | Люди пробовали странные смеси, потому что энергетическая и питательная ценность стали важнее, чем вкус и даже кулинарный здравый смысл. |
Related searches : Even Out Over - Over Over - Broke Even - Even Beyond - So Even - Just Even - Even Among - Even Bigger - Even Later - Even During - Even Parity - Odd Even
