Translation of "even out over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Even - translation :

Over - translation :

Keywords : хотя хоть Даже вообще ещё кончено закончится вон всему над

Examples (External sources, not reviewed)

He's out over the channel.	Он летит над каналом.
There even might be wars over water.	Возможно будут войны за воду.
These strong arm tactics stand out even more against the deftness of Chinese diplomacy over the last few decades.	Эта силовая тактика проявляется даже больше, чем ловкость китайской дипломатии в течение последних нескольких десятилетий.
Even Canada will sit this one out.	Даже Канада не станет в этом участвовать.
I was even re writing at the end of the day, over and over.	Судьба дала ему такую возможность в виде фильма Танго и Кэш .
Watch out! The car almost ran over you.	Осторожно! Тебя чуть не переехал автомобиль.
I went out even though it was raining.	Я вышел несмотря на то, что шёл дождь.
I leave computer on, even when I'm out.	Я оставляю компьютер включённым, даже когда меня нет дома.
Tom walked over to the window and looked out.	Том подошёл к окну и выглянул наружу.
Not trusting official over reassurances, we become even more alarmed.	Не доверяя официальным чрезмерным заверениям, мы становимся даже более встревоженными.
Over the interwar period, the German population decreased even further.	За период между двумя войнами немецкое население уменьшилось ещё больше.
The masks were even sold out in some stores.	В некоторых магазинах запасы масок были даже разобраны подчистую.
Tom didn't even step out of the house yesterday.	Том вчера даже носа из дому не высовывал.
Even if you sing out of tune, join us.	Даже если и фальшивишь присоединяйся.
The party is over, the party lights are going out.	Праздник кончился, гирлянду тушат.
Even today, the banking lobby runs roughshod over regulators and politicians.	Даже сегодня банковское лобби жестко критикует регуляторов и политиков.
Even members of the Jamaican diaspora expressed anxiety over the issue	Даже члены иммигрантских общин Ямайки выразили своё отношение к этой проблеме
Tom got out of bed, walked over to the window and looked out at the sunrise.	Том встал с кровати, подошел к окну и посмотрел на восход солнца.
Even war can be rolled out as a new product.	Даже войну можно преподнести как новый товар.
And even that is out of reach to too many.	И даже это недоступно для многих.
Even the teacher turns out to have been a man.	Даже учитель оказывается мужчиной.
Even its reserved parks are being encroached or leased out.	Даже общественные парки арендовываются и застраиваются.
Even if you wash it, the color won't come out.	Даже если постирать, цвет не полиняет.
Mary unfolded the blanket and spread it out over the grass.	Мэри развернула одеяло и расстелила на траве.
Can't even get them out the door and I'm being serious can't even get them there. Forklift.	Это даже невозможно вынести через обычные двери, и я серьезно. Не говоря уже о том, чтобы донести до места погребения, только с помощью подъемника.
Four years later, unrest over price increases even sparked a coup attempt.	А в 1990 году волнения по поводу повышения цен даже привели к попытке государственного переворота.
Did your mother even know that you had your face made over?	Знает ли ваша мама о том, что вы сделали со своим лицом?
He proved his dominance over us by breaking even our simplest concepts.	Он доказывал свое превосходство, разбивая вдребезги наше представление о жизни.
Over time, however, the effort to out do its critics led the UMNO to over Islamicize the state.	Со временем, однако, усилия, направленные на победу над критиками, вынудили UMNO переусердствовать с исламизацией государства.
I won't even write these down I'll just call them out as they're called out to me.	Я не буду записывать результат буду просто говорить его в слух.
Some people are even singled out based solely on their appearance.	Некоторые люди даже отбираются исключительно на основании их внешности.
Even a bathing house was constructed out of straw plaited screens.	Даже построили из соломенных щитов купальню.
Check out even more unusual Japanese objets d'art at Naver Matome.	Другие, еще более необычные арт объекты можно найти на сайте Naver Matome.
She stood there even after the train was out of sight.	Она стояла там, даже после того, как поезд скрылся из виду.
Over 16,500 different technical and scientific experiments were carried out aboard Mir.	На борту станции Мир были выполнены более 16500 различных технических и научных экспериментов.
Even Germany's rock solid Christian Democrats are poised over an abyss of scandal.	Даже в Германии несокрушимые Христианские Демократы очутились на краю скандала.
Of course, I hoped over and over again for the death of Bashar Al Assad I even dreamt it many times.	Конечно, я продолжала надеяться на смерть Башара Асада я даже много раз мечтала о ней.
Even though GDP is artificially inflated, some useful activities are carried out.	Даже притом, что ВВП оказывается искусственно завышен, какая то прибавочная стоимость, не равная нулю, при этом все таки производится.
Even so, the man chose her out of all those passing by.	Тем не менее, мужчина выбрал именно её.
Consider the regional and even global turmoil over Kosovo, South Sudan, Kurdistan, and Crimea.	Рассмотрим региональные и даже глобальные потрясения, произошедшие с Косово, Южным Суданом, Курдистаном и Крымом.
The dangers in the Far East even threaten to spilling over, back into Europe.	Опасности Дальнего Востока угрожают перекинуться даже в Европу.
Even after twelve months, Tom can't accept that it's over between him and Mary.	Даже по прошествии года Том не может принять тот факт, что между ним и Мэри всё кончено.
I even had a movie out called War Child, funded by Muslim people.	Даже фильм обо мне под названием Дитя войны был профинансирован мусульманами.
It turned out that there were no pies, nor even any chicken left!	Оказалось, что не только пирожков, но и цыплят уже не было.
I'm not even going to try to talk Tom out of doing that.	Я даже не буду пытаться отговаривать Тома от этого.

Показать эту страницу на русском языке