Translation of "even today" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Even Tom got up early today. | Даже Том сегодня встал рано. |
| Even today, the temperature is below zero. | Даже сегодня температура ниже нуля. |
| Even today, his theory remains practically irrefutable. | Даже сегодня его теория остаётся практически неопровержимой. |
| Tomorrow will be even warmer than today. | Завтра будет ещё теплее, чем сегодня. |
| Even today the temperature is below zero. | Даже сегодня температура ниже нуля. |
| More arrived last night, probably even more today.' | Прошлой ночью приехало ещё больше цыган, а сегодня, возможно, ещё больше. |
| Even today, donor governments aid efforts are poorly directed. | Даже сегодня выделяемая правительствами донорами помощь выделяется плохо. |
| It was cold yesterday, but it's even colder today. | Вчера было холодно, но сегодня ещё холоднее. |
| It was cold yesterday, but it's even colder today. | Вчера было холодно, а сегодня ещё холоднее. |
| GodFatter Starting today I feel even prouder to be Uruguayan. | GodFatter Начиная с сегодняшнего дня, я еще больше горжусь тем, что я уругваец. |
| Trust me, it worked then and it works even today. | Поверьте, это работало тогда и работает сегодня . |
| Even today, Japanese football mascots are called with this word. | Даже сегодня японские футбольные талисманы называют этим словом. |
| Today, no politician even dares to mention help for poor people. | Сегодня ни один политик не осмелится упомянуть о помощи бедным. |
| Indeed, today Russia risks lagging even further behind the developed countries. | Сегодня российские риски запаздывают даже за развитыми странами. |
| Even today, the banking lobby runs roughshod over regulators and politicians. | Даже сегодня банковское лобби жестко критикует регуляторов и политиков. |
| Suddenly, as today, even big banks did not trust each other. | Вдруг, как и сегодня, даже большие банки перестали доверять друг другу. |
| Even today, horumon has a reputation as a stamina building food. | Тем не менее, многие японцы регулярно едят торисаши без каких либо последствий для здоровья. |
| Japan today is not what it was even ten years ago. | Япония сегодня уже не та, что была еще десять лет назад. |
| Even today, Europe s military weakness is working to undermine the transatlantic relationship. | Даже сегодня военная слабость ЕС оказывает подрывное действие на трансатлантические взаимоотношения. |
| As a result, Russia is today a realistic, even if imperfect, federation. | В результате, сейчас Россия реалистическая, хотя и несовершенная федерация. |
| You can't even imagine how big of a snake I saw today! | Ты даже представить не можешь, какую огромную змею я сегодня видела! |
| Today, even Brazil, traditionally a country of immigration, has become one of emigration. | Сегодня даже Бразилия, традиционно считающаяся страной для иммиграции, стала страной эмигрантов. |
| Today, European leaders are unlikely to throw even that slender lifeline to Bush. | Сегодня лидеры Европы вряд ли дадут Бушу ухватиться даже за такую тонкую соломинку. |
| Woman Life in the camp is never simple. Even today life is difficult. | Женщина Жизнь в лагере никогда не была комфортной. Даже сегодня жить трудно. |
| Liver cells, nerve cells, pancreatic cells we still can't grow them even today. | Нервные клетки, клетки печени, поджелудочной железы их мы не можем вырастить даже сегодня. |
| In other words, not even Germany can handle all of Europe s refugees today. | Иными словами, даже Германия не может обработать всех беженцев Европы. |
| Even today, there are 1.5 million smokers in Quebec deplores spokesperson André Beaulieu. | Даже сегодня в Квебеке насчитывается 1,5 миллиона курильщиков , говорит пресс секретарь Андре Болье. |
| It remains dominant today, as all efforts to establish an alternative, even totalitarianism, failed. | Он все еще господствует в настоящее время, поскольку все попытки создать альтернативу, даже тоталитаризм, провалились. |
| Even today, per capita US emissions are more than four times higher than China s. | Даже сегодня количество выбросов в США на душу населения в четыре раза больше, чем в Китае. |
| This is an area today that has very few regulations and even fewer rules. | В этой области сегодня очень мало законов и ещё меньше правил. |
| Rebecca MacKinnon So the underlying message of this video remains very powerful even today. | Ребекка МакКиннон Скрытый смысл этого ролика остаётся очень актуальным даже сегодня. |
| Even today, the legacy of Chernobyl affects the economies of Russia, Ukraine, and Belarus. | Даже сегодня, наследство Чернобыля влияет на экономические системы России, Украины и Белоруссии. |
| Insects were particularly successful and even today make up the majority of animal species. | Насекомые были одними из самых успешных и в настоящее время составляют большинство видов животных. |
| In other words, the Americans save even less today than they did before the crisis erupted, and the Chinese invest even more. | Иными словами, американцы сэкономили еще меньше, чем до начала кризиса, а китайцы инвестировали еще больше. |
| Power over information is much more widely distributed today than even a few decades ago. | Власть, которую дает владение информацией, на сегодняшний день распределена гораздо шире, чем еще несколько десятилетий назад. |
| Today, even formerly bankrupt governments from Korea to Russia to Mexico are awash in dollars. | Еще недавно неплатежеспособные правительства от Кореи, России и до Мексики имеют сегодня огромные долларовые резервы. |
| I want to talk about none of that today, even though that's all really important. | Но сегодня я хочу говорить не об этом даже несмотря на то, что всё это так важно. |
| The geostrategic constraints that have prevented Kurdish independence for centuries are even more acute today. | Геостратегические противоречия, столетиями мешавшие обретению курдами независимости, сейчас стали ещё более острыми. |
| Even today, potters' hands produce marvellous ceramic works for both everyday use and as souvenirs. | Руки гончаров и сейчас изготавливают замечательные керамические изделия как практического, так и сувенирного назначения. |
| Even today, Volgograd mustard is considered to be one of the best in the world. | Даже сегодня волгоградская горчица считается одной из лучших в мире. |
| He redeemed many prisoners today they were killing, but tomorrow even they were being killed. | Он крестил многих заключённых сегодня они убивали, но завтра убивали и их. |
| Even today, the image of Turkey as the sick man of Europe is no longer accurate. | Даже сегодня образ Турции как больного человека Европы больше не соответствует действительности. |
| Even today there are a few large multinational corporations that manage the entire sanitary napkin market. | Даже на сегодняшний день существуют несколько крупных транснациональных компаний , полностью контролирующих весь рынок гигиенических прокладок. |
| The price would rise today because everyone had become convinced that it would rise even further tomorrow. | Цена будет расти и сегодня, потому что все уверены, что завтра она вырастет еще больше. |
| But there is a critical difference between the Russia of today and even Yeltsin's early postcommunist Russia. | Но имеется существенная разница между сегодняшней Россией и даже пост коммунистической Россией эпохи раннего Ельцина. |
Related searches : But Even Today - Even Until Today - Yet Even Today - Perhaps Even Today - Announced Today - Before Today - Join Today - Yet Today - Like Today - Dated Today - Sometime Today - Today We
