Translation of "even until today" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Even - translation :

даже

Today - translation :

Cегодня

Until - translation :

до

Keywords : хотя хоть Даже вообще ещё сегодняшнего Сегодня дня завтра сегодня момента подождать утра конца До

Examples (External sources, not reviewed)

The weather has been good until today.	Погода была хорошая до сегодняшнего дня.
I didn't receive your letter until today.	Я не получал твоего письма до сегодняшнего дня.
Your letter didn't reach me until today.	Я получил ваше письмо только сегодня.
We didn't know each other until today.	До сегодняшнего дня мы не были знакомы.
I can't leave work today until six o'clock.	Я не могу уйти сегодня с работы до шести часов.
Even Tom got up early today.	Даже Том сегодня встал рано.
Don't put off until tomorrow what you can do today.	Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.
Even today, the temperature is below zero.	Даже сегодня температура ниже нуля.
Even today, his theory remains practically irrefutable.	Даже сегодня его теория остаётся практически неопровержимой.
Tomorrow will be even warmer than today.	Завтра будет ещё теплее, чем сегодня.
Even today the temperature is below zero.	Даже сегодня температура ниже нуля.
I'm happy because beginning today, we have no school until September.	Я счастлив, потому что с сегодняшнего дня у нас в школе не будет занятий до сентября.
Tom never even saw a computer until he was thirteen.	Том до тринадцати ни разу не видел компьютера.
More arrived last night, probably even more today.'	Прошлой ночью приехало ещё больше цыган, а сегодня, возможно, ещё больше.
I'm happy because starting today, we don't have any school until September.	Я счастлив, потому что с сегодняшнего дня у нас в школе не будет занятий до сентября.
This sounds unexceptional, even innocuous, until one realizes what Obama means.	Это звучит обыденно, даже не инно, пока не поймешь, что Обама имеет в виду.
Even today, donor governments aid efforts are poorly directed.	Даже сегодня выделяемая правительствами донорами помощь выделяется плохо.
It was cold yesterday, but it's even colder today.	Вчера было холодно, но сегодня ещё холоднее.
It was cold yesterday, but it's even colder today.	Вчера было холодно, а сегодня ещё холоднее.
Buffett said that even IBM knew nothing of his involvement until recently.	Баффет сказал, что даже IBM до недавнего времени ничего не знало о его участии.
GodFatter Starting today I feel even prouder to be Uruguayan.	GodFatter Начиная с сегодняшнего дня, я еще больше горжусь тем, что я уругваец.
Trust me, it worked then and it works even today.	Поверьте, это работало тогда и работает сегодня .
Even today, Japanese football mascots are called with this word.	Даже сегодня японские футбольные талисманы называют этим словом.
But then the list continued to grow into the millions and the billions, until today.	Однако затем список продолжал расти до миллионов и миллиардов форм на сегодняшний день.
Today, no politician even dares to mention help for poor people.	Сегодня ни один политик не осмелится упомянуть о помощи бедным.
Indeed, today Russia risks lagging even further behind the developed countries.	Сегодня российские риски запаздывают даже за развитыми странами.
Even today, the banking lobby runs roughshod over regulators and politicians.	Даже сегодня банковское лобби жестко критикует регуляторов и политиков.
Suddenly, as today, even big banks did not trust each other.	Вдруг, как и сегодня, даже большие банки перестали доверять друг другу.
Even today, horumon has a reputation as a stamina building food.	Тем не менее, многие японцы регулярно едят торисаши без каких либо последствий для здоровья.
Japan today is not what it was even ten years ago.	Япония сегодня уже не та, что была еще десять лет назад.
The sugar industry has been a cornerstone of Cuba's economy since the colonial period until today.	Сахарная промышленность является краеугольным камнем кубинской экономики еще с колониального периода.
Even today, Europe s military weakness is working to undermine the transatlantic relationship.	Даже сегодня военная слабость ЕС оказывает подрывное действие на трансатлантические взаимоотношения.
As a result, Russia is today a realistic, even if imperfect, federation.	В результате, сейчас Россия реалистическая, хотя и несовершенная федерация.
You can't even imagine how big of a snake I saw today!	Ты даже представить не можешь, какую огромную змею я сегодня видела!
The fate of the remaining four Befeqadu, Natnael, Atnaf and Abel remained unknown until today, October 16.	Судьба четверых оставшихся Бефекаду, Натнаэля, Атнафа и Абеля до вчерашнего дня, 16 октября, оставалась загадкой.
Maria is now five years old. Her entire life since her birth until today is on Facebook.	Марии сейчас пять лет. Вся её жизнь от рождения и до нынешнего времени хранится в Фейсбуке.
I blew my candles out for the last time in my family home in Western Aleppo, which is until today under the control of the regime and which I can't even visit.	Я последний раз задула свечи в доме моей семьи в западном Алеппо, который поныне находится под контролем режима и который я не могу даже посетить.
Today, even Brazil, traditionally a country of immigration, has become one of emigration.	Сегодня даже Бразилия, традиционно считающаяся страной для иммиграции, стала страной эмигрантов.
Today, European leaders are unlikely to throw even that slender lifeline to Bush.	Сегодня лидеры Европы вряд ли дадут Бушу ухватиться даже за такую тонкую соломинку.
Woman Life in the camp is never simple. Even today life is difficult.	Женщина Жизнь в лагере никогда не была комфортной. Даже сегодня жить трудно.
Liver cells, nerve cells, pancreatic cells we still can't grow them even today.	Нервные клетки, клетки печени, поджелудочной железы их мы не можем вырастить даже сегодня.
In other words, not even Germany can handle all of Europe s refugees today.	Иными словами, даже Германия не может обработать всех беженцев Европы.
Even today, there are 1.5 million smokers in Quebec deplores spokesperson André Beaulieu.	Даже сегодня в Квебеке насчитывается 1,5 миллиона курильщиков , говорит пресс секретарь Андре Болье.
It might even force Israel to make decisions that until now it found easier to avoid.	Это даже, возможно, заставило бы Израиль принять решения, которых он до настоящего времени легко избегал.
They even put a recipe up on the wall, until they were told this was illegal.	Они вывешивали рецепт на стене, пока не узнали, что это нелегально.

Показать эту страницу на русском языке