Translation of "event organized by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Event - translation :

Organized - translation :

Keywords : событие мероприятие мероприятии событии событием организованы организовал организован организованный организованная

Examples (External sources, not reviewed)

Tom organized the event.	Том организовал мероприятие.
The event was very well organized.	Акция протеста была очень хорошо организована.
The event was co organized by Global Voices through its Rising Voices initiative.	Мероприятие было организованно при участии Global Voices при помощи инициативы Rising Voices анг .
Feeding the 5,000 is an event I first organized in 2009.	В 2009 году я впервые организовал акцию Накормить 5 000 .
This event was organized by bloggers and most of the questions were read by two Iranian bloggers, Hanif Manzori and Somayeh Tohidloo.	Большинство вопросов зачитывали два иранских блоггера Ханиф Манзори и Сомае Тохидлу.
The event was organized by activists Ivonne Álvarez and Ada Conde, who also married each other in Sunday's mass wedding.	Событие было организовано активистами Ивонной Альварес (Ivonne Álvarez) и Адой Конде (Ada Conde), которые были одной из поженившихся пар этой массовой свадьбы.
On March 22, 2011, voting began for The Best Of Blogs Awards, an annual event organized by German media corporation Deutsche Welle.	22 марта стартовало голосование на конкурсе блогов и сетевых сообществ The BOBs , который ежегодно проводит Немецкая волна (Deutsche Welle).
The party was organized by Mac.	Вечеринку организовал Мак.
They organized their CDs by artist.	Они рассортировали диски по исполнителям.
More than 309 bloggers confirmed their participation in the event organized on July 25 and 26.	Более чем 309 блоггеров подтвердили своё участие в событии, организованного 25 и 26 июля.
It is organized by Deutsche Messe AG.	Проводится каждую весну в Ганновере компанией Deutsche Messe AG.
The rally was were organized by the A.S.O.	С помощью такого устройства можно собрать до 18 литров воды в сутки.
Instead of earning admiration for supporting an event organized by young people, Fauzi, or more popularly known as Foke, was seen giving a bad example instead.	Вместо того, чтобы заслужить уважение благодаря поддержке мероприятия, организованного молодыми людьми, Фаузи, более известный как Фоке, показывает дурной пример.
For the first time in 40 years, Chulalongkorn University, Thailand s top university, organized an event to discuss the massacre.	Впервые за сорок лет Чулалонгкорнский университет, один из лучших в стране, организовал встречу, чтобы обсудить резню.
Earth Hour is a worldwide awareness event organized by the World Wide Fund for Nature (WWF) and it is held on the last Saturday of March annually.	Час Земли ежегодное международное событие, проводимое Всемирным фондом дикой природы (WWF) в последнюю субботу марта.
Hunger strike organized by Hazara Development Party (HDP) in Quetta.	Голодовка, организованная Хазарейской партией развития в Кветте.
I'm organized.	Я организован.
On 2 December, experts gathered in the country's largest city, Cotonou, to discuss development in the face of climate change, in an event organized by the French Agency for Development.	2 декабря эксперты собрались в финансовом центре Бенина Котону, чтоб обсудить, какой вектор международного развития задают климатические изменения. Мероприятие было организовано Французским агентством по развитию.
The event is organized by the Bamyan Ski Club, a Zurich based not for profit organization founded six years ago with the aim of promoting skiing and tourism in Bamyan.	Организатор мероприятия Лыжный клуб Бамиана некоммерческая организация, основанная шесть лет назад в Цюрихе с целью продвижения лыжного спорта и туризма в Бамиане.
The conference was organized by KDE India, was held at R.V.	) владеет товарным знаком KDE , а конференции KDE часто проводятся в Германии.
It is an international tournament organized by the International Rugby Board.	С 1975 года в Дубае проводится международный турнир по регби 7.
The Made in America event was designated an official event by the White House, and would not have been covered by the Hatch Act.	Мероприятие Сделано в Америке было объявлено Белым домом как официальное мероприятие, и на него закон Хэтча не распространялся.
It concludes that 11 March proved to be a pointless event organized by Azerbaijanis living abroad who were unaware of the reality and too caught up in their own utopian ideas.	В конце статьи говорится о том, что cобытия 11 марта оказались безуспешным мероприятием, организованным живущими зарубежом молодыми азербайджанцами, которые не знали истиного положения дел и были слишком увлечены своими утопическими идеями.
But the event wasn't attended by outgoing prime minister Samaras.	Но это событие не было посещено уходящим премьер министром Самарасом.
The event was won by Hungary, with 16 teams competing.	Это соревнование с участием 16 команд было выиграно Венгрией.
He organized a daytime funk event last month that police shut down even though he turned in required documents 45 days in advance.	Он организовывал дневное фанк мероприятие, которое полиция запретила даже несмотря на то, что он предоставил все необходимые документы за 45 дней.
Let's get organized.	Давайте организованней!
The document was born earlier this summer, in the wake of national elections and massive flooding, at event organized by some of the people responsible for Serbia's Blog Open, Blog Closed conference.	Документ появился ранее этим летом на волне национальных выборов и крупного наводнения, на событии , организованном некоторыми людьми, ответственными за сербскую конференцию Блог открыт, блог закрыт .
Bina shah aptly responded by telling such critics that this event was an international event rather than a local one.	На что Бина Шах метко возразила, сказав Это скорее международное событие, чем местное.
Event monitor	Монитор событий
Event Monitor	Монитор событий
Event Actions	Действия, порождаемые событиями
Log event	Занести событие в журнал
Stupid event.	нелепая акция.
The main event is, these are not people crushed by poverty.	А главное, что надо понять эти люди не подавлены бедностью,
The event was condemned by other users of the social network.	Другие пользователи социальной сети осудили происшествие.
The event was viewed by an audience of about 3.5 million.	Жан Мишель начал учиться играть на фортепиано и гитаре уже в 5 лет.
The minister of defense organized the traditional reception in the Serbian Armed Forces Guard Club, but didn't show up at the event on Tuesday.	Министр обороны устроил традиционный приём в Доме офицеров Вооружённых сил Сербии , но не появился на мероприятии во вторник.
IOMC Calendar of Events The database includes main events organized by IOMC Organizations.	Календарь событий МПБОХВ База данных включает основные мероприятия, которые проводят организации участницы МПБОХВ.
The database has a strong emphasis on international meetings organized by IOMC Organizations.	В базе данных особый акцент делается на международные совещания, организуемые организациями участницами МПБОХВ.
Is there any sense in participating in protest demonstrations organized by the opposition?	Есть ли смысл в участии в демонстрациях за честные выборы, устроенных оппозицией?
Here is a video on the caravan project organized by writer Tony Díaz.	Писатель Тони Диаз рассказывает о проекте Librotraficante
Mirela Rončević speaking at 2013 E Summit organized by New Jersey Public Library.	Выступление Мирелы Рончевич на E summit, который был организован Общественной библиотекой Нью Джерси в 2013 году.
One month from now, Azerbaijan s capital city Baku will host the inaugural European Games, a mega sporting event organized by the European Olympic Committee that will convene 6,000 athletes from more than 50 countries.	Через месяц столица Азербайджана Баку пример первые Европейские игры, масштабное спортивное событие, организованное Европейским олимпийским комитетом, в котором примут участие 6000 спортсменов из более 50 стран.
Vladislav Zdolnikov When we're talking about massive violence against prisoners that has clearly been organized by the prison colony administration, one of the few ways to affect change is to publicize the event widely.	Владислав Здольников В ситуации, когда речь идёт о массовом насилии над заключенными, которое, очевидно, организовано администрацией колонии, одним из немногих способов повлиять на это, является как можно более широкая огласка происходящего.

Показать эту страницу на русском языке