Translation of "event sponsored by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Event - translation :

Keywords : событие мероприятие мероприятии событии событием спонсирует спонсировал спонсором спонсор поручился

Examples (External sources, not reviewed)

Sponsored by the 7 billion action program, this program was a publicity event.	Спонсируемое программой 7 милиардов действий, это стало общественным мероприятием.
The event will include a street dancing session by a local freestyle dance group and will be sponsored by some local companies and newspapers.	Акция включает в себя и танцевальную часть, в которой примут участие местные танцевальные freestyle группы, и которая спонсируется некоторыми местными компаниями и газетами.
The event was sponsored by international donors such as the Soros Foundation, the U.S. Embassy in Azerbaijan, and Counterpart International among others.	Мероприятие состоялось при поддержки международных доноров, таких как Фонд Сороса, посольство США в Азербайджане, и Counterpart International и т.д.
Burma is now permeated by such state sponsored violence.	Бирма сегодня пропитана таким насилием со стороны государства.
Every single debate has been sponsored by Clean Coal.	Все дебаты спонсируются компанией Чистый уголь .
They ve toured South America collecting phrases, sponsored by Motorola.	Авторы проекта совершили тур по Южной Америке, собирая новые реплики (благодаря спонсорству Motorola).
We're not officially sponsored by any commercial or NGO yet.	Пока официально нас никто не спонсирует.
Is the account sponsored by any commercial entity or an NGO's?	Поэтому возникает вопрос вы врачи?
It is hosted by and works closely with corporate sponsored freedesktop.org.	Хостится и работает в тесном сотрудничестве с freedesktop.org.
(g) The number and usefulness of South South forums sponsored or co sponsored.	g) Число и полезность форумов Юг Юг, проведенных под эгидой Организации или совместно организованных с участием других сторон.
SIMA is sponsored by the Creative Visions Foundation, G technologies, and the Angel Station.	SIMA спонсируется Creative Visions Foundation, G technologies и Angel Station.
), Principles of Self Organization (Sponsored by Information Systems Branch, US Office of Naval Research).	), Principles of Self Organization (Sponsored by Information Systems Branch, U.S. Office of Naval Research), 1962.
The Made in America event was designated an official event by the White House, and would not have been covered by the Hatch Act.	Мероприятие Сделано в Америке было объявлено Белым домом как официальное мероприятие, и на него закон Хэтча не распространялся.
But the event wasn't attended by outgoing prime minister Samaras.	Но это событие не было посещено уходящим премьер министром Самарасом.
The event was won by Hungary, with 16 teams competing.	Это соревнование с участием 16 команд было выиграно Венгрией.
Bina shah aptly responded by telling such critics that this event was an international event rather than a local one.	На что Бина Шах метко возразила, сказав Это скорее международное событие, чем местное.
Event monitor	Монитор событий
Event Monitor	Монитор событий
Event Actions	Действия, порождаемые событиями
Log event	Занести событие в журнал
Stupid event.	нелепая акция.
The main event is, these are not people crushed by poverty.	А главное, что надо понять эти люди не подавлены бедностью,
The event was condemned by other users of the social network.	Другие пользователи социальной сети осудили происшествие.
The event was viewed by an audience of about 3.5 million.	Жан Мишель начал учиться играть на фортепиано и гитаре уже в 5 лет.
Challenges to established political authority have been chilled, fairly effectively, by means of state sponsored patriotism.	Вызовы текущей политической власти были достаточно успешно приторможены благодаря державному патриотизму.
Photo by Mara McCaffery shared in International March for Elephants' event page.	Фото взято с сайта Международный Марш в защиту слонов .
By definition, the more uncommon an event, the more newsworthy it is.	По определению, чем событие необычней, тем более оно заслуживает освещения в СМИ .
Co sponsored by Spain and Turkey, the Alliance of Civilizations initiative is not devoid of political calculation.	Спонсируемая Испанией и Турцией, инициатива Альянс цивилизаций не лишена политического расчета.
The competition is sponsored by the United Nations Development Programme and the European Union Delegation to Ukraine.	Конкурс проводится при финансовой поддержке Программы развития ООН и Европейского Союза в Украине.
Chelsea were subsequently sponsored by Coors beer (1995 97), Autoglass (1997 2001) and Emirates Airline (2001 05).	Позже, спонсорами Челси были Coors (1994 1997), Autoglass (1997 2001) и Fly Emirates (2001 2005).
Clear event log	Очистить журнал событий
the event name	имя события
Upstart Event Monitor	Монитор событий Upstart
The main event	Главное событие
And do you know who sponsored this research?	И знаете, кто спонсировал исследование?
The event was gravely criticized even by conservatives, including ex government spokesman Antonaros	Это было жестко раскритиковано даже консерваторами, включая бывшего правительственного представителя Антонароса
The event was co organized by Global Voices through its Rising Voices initiative.	Мероприятие было организованно при участии Global Voices при помощи инициативы Rising Voices анг .
As journalist Ayder Muzhdabayev wrote on Facebook, the attacks seem to have been sponsored by Kholodnitsky's opponents inside Ukraine.	Как написал в Facebook журналист Айдер Муждабаев, вероятна организация атаки противниками Холодницкого внутри Украины.
GEIS gesture event viewer	Настройка жестов GEIS
Highlight last event entry	Подсвечивать последнее событие
The event editor dialog	Редактор событий
It was historic event.	Это веха в истории.
A truly global event	По настоящему международное событие
We postponed the event.	Мы отложили это событие.
We postponed the event.	Мы отложили это мероприятие.

Показать эту страницу на русском языке