Translation of "event hosted by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Event - translation :

Keywords : событие мероприятие мероприятии событии событием

Examples (External sources, not reviewed)

The piece was exhibited at an event hosted by the lobby group, Jamaicans for Justice, on November 23, 2016.	Демонстрировалась 23 ноября 2016 года на мероприятии, организованном активистами группы Jamaicans for Justice ( Ямайцы за справедливость ).
Hosted by the University of Vienna in English.	В 1453 Константинополь с населением в 60 тыс.
Independence Pan on Tragarete Road, hosted by Newtown Playboyz.	Выступление на стальных барабанах в День независимости на Tragarete Road, организованное группой Newtown Playboyz.
It is now hosted by the University of Connecticut.	В политическом спектре доминируют две крупные партии.
Hosted at BuddhaNet.	Hosted at BuddhaNet.
It was the first time that Denmark had hosted the event since 1956, when it was also held in Copenhagen.	Пять раз Копенгаген принимал чемпионаты мира по шоссейным велогонкам (1931, 1937, 1949, 1956 и 2011).
On September 27 another group, Forsamlingen (the Assembly), hosted an event gathering many citizen driven initiatives working to support refugees.	27 сентября сообщество Forsamlingen ( Ассамблея ) организовало презентацию множества гражданских инициатив в поддержку беженцев.
It is hosted by and works closely with corporate sponsored freedesktop.org.	Хостится и работает в тесном сотрудничестве с freedesktop.org.
Her aura dominated the just concluded G 8 summit hosted by France.	Ее аура доминирует на только что завершившимся саммите G 8, во Франции.
On 21 22 of October the capital of Poland hosted the biggest Open Government Data (OGD) event in the world this year.	21 22 октября в столице Польши состоялась самая масштабная в этом году акция Движения за открытость государственных данных для граждан .
Zinke was addressing the attendees of the event hosted by the Consumer Energy Alliance, a non profit group which styles itself as the voice of the energy consumer in the US.	Зинке обращался к участникам мероприятия, организованного Альянсом потребителей энергии , некоммерческой группой, которая позиционирует себя как голос потребителя энергии в США.
Yes, there is a searchable mailing list archive hosted by Progressive Computer Concepts.	kde announce request kde.org
A photo of football fans hosted by blogger Hanna Hrabarska and her flatmate.	Фото футбольных фанов, которых приютила блогер Ганна Грабарска и ее соседка по квартире.
The biodiversity hosted by the world s developing nations provides both local and global services.	Биологическое разнообразие стран развивающегося мира служит источником местного и мирового пользования.
In Mexico City, there was also an event hosted by PEN Mexico where various renowned writers celebrated Fayadh s work and demanded in a public letter to the Saudi Embassy that he be released.	В ходе мероприятия, организованного ПЕН центром Мексики , известные деятели литературы отдавали дань творчеству поэта и подписали направленное в посольство Саудовской Аравии открытое письмо с призывом к его освобождению.
Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe are among some of the acts performing at this year's event in New York, which will be hosted by Deborra Lee Furness and Hugh Jackman.	Среди артистов, выступающих в этом году в Нью Йорке на мероприятии, хозяевами которого станут Деборра Ли Фернес и Хью Джекман, будут Джанет Джексон, The Weeknd, Шон Мендес, Карди Би, Жанель Монэ.
The Made in America event was designated an official event by the White House, and would not have been covered by the Hatch Act.	Мероприятие Сделано в Америке было объявлено Белым домом как официальное мероприятие, и на него закон Хэтча не распространялся.
But the event wasn't attended by outgoing prime minister Samaras.	Но это событие не было посещено уходящим премьер министром Самарасом.
The event was won by Hungary, with 16 teams competing.	Это соревнование с участием 16 команд было выиграно Венгрией.
Bina shah aptly responded by telling such critics that this event was an international event rather than a local one.	На что Бина Шах метко возразила, сказав Это скорее международное событие, чем местное.
Tech Tupperware type parties, in one case by Vodafone, hosted by female sales agents in women's homes across Qatar's capital Doha.	Технология Tupperware вечеринка, организованная женщинами, торговыми агентами Vodafone, в домах женщин по всей столице Доха в Катаре.
Event monitor	Монитор событий
Event Monitor	Монитор событий
Event Actions	Действия, порождаемые событиями
Log event	Занести событие в журнал
Stupid event.	нелепая акция.
The main event is, these are not people crushed by poverty.	А главное, что надо понять эти люди не подавлены бедностью,
The event was condemned by other users of the social network.	Другие пользователи социальной сети осудили происшествие.
The event was viewed by an audience of about 3.5 million.	Жан Мишель начал учиться играть на фортепиано и гитаре уже в 5 лет.
By the end of 2016, Brazil will have hosted both the World Cup and the Olympic Games.	К концу 2016 г. в Бразилии пройдёт и Чемпионат мира по футболу, и Олимпийские игры.
In both 1926 and 1936 Russian pavilion hosted exhibition of Italian Futurism curated by Filippo Tommaso Marinetti.	В 1926 и 1936 в Русском павильоне проходили выставки итальянского футуризма, собранные Филиппо Томмазо Маринетти.
How many times has Japan hosted the Olympics?	Сколько раз Япония проводила Олимпийские игры?
In 2004 Athens hosted the 2004 Summer Olympics.	В 2004 году здесь состоялись 28 летние Олимпийские игры.
In 1932, the city hosted the Summer Olympics.	В 1932 году город принял X летние Олимпийские игры.
In 2006, Turin hosted the Winter Olympic Games.	Турин столица зимних Олимпийских игр 2006 года.
The city hosted the 1987 Pan American Games.	В 1987 году в городе состоялись Панамериканские игры.
Photo by Mara McCaffery shared in International March for Elephants' event page.	Фото взято с сайта Международный Марш в защиту слонов .
By definition, the more uncommon an event, the more newsworthy it is.	По определению, чем событие необычней, тем более оно заслуживает освещения в СМИ .
The garage hosted a collection of expensive classic cars.	В гараже стоит коллекция дорогих классических машин.
In 2010, the registry has hosted 80,000 domain names.	В 2010 году в реестре было 80 000 доменных имён.
Clear event log	Очистить журнал событий
the event name	имя события
Upstart Event Monitor	Монитор событий Upstart
The main event	Главное событие
The first half hour (5pm to 5.30pm) of the new quiz show hosted by Andrew O'Keefe averaged 446,000 viewers.	Первые полчаса (с 17 00 до 17 30) новой телевикторины, которую вел Эндрю О'Кифи, собрали 446 000 зрителей.

Показать эту страницу на русском языке