Translation of "ever so small" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Thanks ever so much.
Очень вам благодарен.
The rooms are so small.
Комнаты такие маленькие.
Thus the cycle ever so continues for ever and ever unto perpetuity...
Присвоение является основным элементом цепи с точки зрения возможности разрушить схему.
Have you ever greeted the small peach tree in German?
Ты когда нибудь здоровался с персиковым деревцем по немецки?
So very small, but very useful.
Очень маленькие, но очень полезные частицы.
So, you know, sustainability, small planet.
Итак, вы в курсе, устойчивое развитие, маленькая планета.
So how could that ever happen?
Как же это вообще может случиться?
Why would you ever think so?
С чего ты вообще это взял?
I can't remember ever being so bored.
Не помню, чтобы мне было настолько скучно.
I can't remember ever being so scared.
Я и не помню, чтобы мне когда нибудь было так страшно.
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.
Руки у неё маленькие, но не настолько, чтобы она не могла играть на пианино.
So it's very promising for making small computers.
Значит, это очень перспективно для создания малых компьютеров.
When we are small, everything seems so big.
Когда мы были маленькими, всё казалось таким большим.
He complains of the room being so small.
Он жалуется, что комната такая маленькая.
So let's watch that. Nobody's ever seen it.
Давайте посмотрим его. Никто его ещё никогда не видел.
But anyone who's ever had, or knows, small children knows they're incredibly complex organisms.
Но все, кто имел дело с маленькими детьми, знают, что они невероятно сложные организмы.
This room's so small and hot that I'm suffocating.
Эта комната такая маленькая и душная, что я задыхаюсь.
I don't think I've ever seen you so upset.
По моему, я тебя раньше никогда не видела таким расстроенным.
I don't think I've ever seen anything so beautiful.
Не думаю, что когда либо видел что либо столь красивое.
So we've handed out bracelets. Small is the new big.
И поэтому мы раздали браслеты. Большая река начинается с ручейка.
So much have happened ever since I woke up yesterday.
Столько всего произошло, с тех пор как я проснулся вчера.
And so, already small amounts of technology were transforming the world.
И таким образом, уже небольшое количество технологий изменяло мир вокруг.
The Government is trying not to build so many small houses.
Правительство прилагает усилия, чтобы не строилось столько маленького жилья.
And rockets are small. So you have to make it smaller.
а ракета маленькая. Поэтому вы должны сделать линзу меньше.
The animal is certainly small, and so is unfortunately its population.
Но не только сами коровы являются крохотными, к сожалению, очень мала и их популяция.
What were the small differences that turned out to matter so much?
Какие небольшие различия оказали такое влияние на конечный результат?
And you look down at Yokneam everything is so small and tiny.
И теперь мы смотрим на Йокнеам, и он кажется таким маленьким и незначительным.
Interviewer Right. So it was quite small Engineer Yes. Interviewer but real?
Корреспондент Хорошо. То есть это было незначительно... Инженер Да. Корреспондент ...но реально?
So they call grandma, and grandma says, My pan was too small!
И они звонят бабушке, и бабушка говорит Моя сковорода была слишком маленькая!
We want a government so small it can fit in a vagina.
Мы хотим, чтобы правительство было бы таким маленьким, что могло бы поместиться во влагалище.
So it mobilized small scale farmers, artisans, and small producers who shared the landed elite's belief that unfettered competition was harmful.
Тогда она мобилизовала мелких фермеров, ремесленников и владельцев мелкосерийного производства, разделявших убеждение землевладельческой элиты, что свободная конкуренция пагубна.
Small things amuse small minds.
Мелочи услаждают ничтожные умы.
COPENHAGEN Slowly, ever so slowly, Europe is establishing its new political geography.
КОПЕНГАГЕН Медленно, очень медленно, Европа устанавливает новую политическую географию.
Nobody's ever done it before, so I'm going to go do it.
никто раньше этого не делал, и поэтому я буду это делать.
So after enlargement there will be six large and 19 small member states.
Таким образом, после расширения, в состав ЕС будет входить 6 больших и 19 малых государств.
Those that failed were relatively small, like IKB, Bear Sterns, and so on.
Те, кто потерпел неудачу, были относительно маленькими, например IKB, Bear Sterns и т.д.
the position we are small, so they won't touch us doesn't work anymore.
аргумент мы маленькие, поэтому нас не трогаю больше не работает.
The car is so big, the camera is so small, yet the manual for the camera is so much bigger than the car manual.
Машина такая большая, а камера такая маленькая. Но в то же время инструкция к камере намного больше, чем инструкция к машине.
But the yield on such reserves is small, so economizing on them is profitable.
Однако прибыль от таких резервов очень маленькая, таких образом экономия на них становиться прибыльной.
So I put a small camera over there, that acts as a digital eye.
Я добавил к устройству еще и камеру, которая стала электронным глазом.
So one of the problems with these small robots is their payload carrying capacity.
Недостатком этих маленьких роботов является их полезная грузоподъёмность.
So I did a few prototypes. I got a small little grant at Stanford.
Я сделал несколько прототипов. Я получил небольшой грант в Стенфорде.
He was curious about how it would taste, so he took a small bite.
Ему было интересно, какой вкус, поэтому он откусил кусочек.
His baby is so small, and I've never encountered such a just a disturbing image, but just just so heartfelt.
Его ребёнок такой маленький, и я никогда не сталкивалась с таким просто волнующим изображением, но таким откровенным.
Malapascua is small, and if you are willing to do so, it is easy to feel at home in the small villages of Logon.
Малапаскуа маленького размера, и если Вы туда отправитесь, то легко почувствуете себя как дома в небольших деревнях Логона.

 

Related searches : Ever So - So Small - Ever So More - Not So Ever - Ever So Clever - Ever So Sad - Ever So Many - Ever So Slightly - Ever So Much - Ever So Gently - Why So Ever - Ever So Slowly - Ever So Often - Ever So Carefully