Translation of "ever so often" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ever - translation :

Often - translation :

Keywords : когда-либо Никогда самая когда-нибудь Никто часто почаще Часто зачастую нечасто

Examples (External sources, not reviewed)

Have you ever wondered why being around children who smile so frequently makes you smile very often?	Вы не задумывались, почему, общаясь с детьми, которые так часто улыбаются, вы и сами улыбаетесь чаще?
Thanks ever so much.	Очень вам благодарен.
Thus the cycle ever so continues for ever and ever unto perpetuity...	Присвоение является основным элементом цепи с точки зрения возможности разрушить схему.
I often wonder if I will ever get married.	Я часто задаюсь вопросом, выйду ли я когда нибудь замуж.
You've often said so yourself.	Ты часто сам так говорил.
You've often said so yourself.	Ты сам так часто говорил.
You've often said so yourself.	Вы сами так часто говорили.
Thanks for writing so often.	Спасибо, что так часто пишешь.
And these things are so exciting. They are so often the only, or the very first time that anybody has ever seen the remains.	И это всё ужасно интересно. Часто это единственные, если не самые первые найденные кем либо останки.
So how could that ever happen?	Как же это вообще может случиться?
Why would you ever think so?	С чего ты вообще это взял?
You have so often patronized me!	Ты столько раз мне покровительствовал!
So often, seven days a week.	Из за этого мы часто работали и по семь дней в неделю.
I play golf every so often.	Я время от времени играю в гольф.
I don't meet him so often.	Я его не так часто встречаю.
Why does this happen so often?	Почему это так часто бывает?
Why does this happen so often?	Почему это так часто происходит?
Have you ever wondered why we don't often see baby pigeons?	Вы никогда не задумывались, почему мы так редко видим птенцов голубей?
I can't remember ever being so bored.	Не помню, чтобы мне было настолько скучно.
I can't remember ever being so scared.	Я и не помню, чтобы мне когда нибудь было так страшно.
I'm sorry to trouble you so often.	Мне очень жаль, что я часто приношу тебе неприятности.
I'm sorry to bother you so often.	Прости, что так часто тебя беспокою.
I'm sorry to bother you so often.	Простите, что так часто вас беспокою.
I don't go there so often anymore.	Я уже не так часто туда хожу.
Why do you come here so often?	Почему ты сюда так часто приходишь?
Why do you come here so often?	Почему вы сюда так часто приходите?
So let's watch that. Nobody's ever seen it.	Давайте посмотрим его. Никто его ещё никогда не видел.
This is why multiculturalism is so often resisted.	Именно поэтому мультикультурализм часто встречает сопротивление.
She writes to her son every so often.	Она пишет своему сыну время от времени.
Russia shouldn't change its national anthem so often.	России не следует менять свой гимн столь часто.
Russia shouldn't change its national anthem so often.	России не следует менять свой гимн так часто.
I don't think I've ever seen you so upset.	По моему, я тебя раньше никогда не видела таким расстроенным.
I don't think I've ever seen anything so beautiful.	Не думаю, что когда либо видел что либо столь красивое.
'I have so often thought so, that now I have given up thinking.'	Я столько раз думала, что теперь ничего не думаю и не знаю.
So much have happened ever since I woke up yesterday.	Столько всего произошло, с тех пор как я проснулся вчера.
Perhaps this is why they so often end in disappointment.	Возможно, именно поэтому они так часто заканчиваются разочарованием.
I got tired of hearing the same thing so often.	Я уже устал слышать одно и то же так часто.
I don't like him coming to my house so often.	Мне не нравится, что он так часто приходит ко мне домой.
I am tired of hearing the same thing so often.	Мне надоело постоянно выслушивать одно и то же.
I am tired of hearing the same thing so often.	Я устал слушать одно и то же так часто.
I am tired of hearing the same thing so often.	Я устала слушать одно и то же так часто.
So abundant natural wealth often creates rich countries with poor people.	Так что богатые природные ресурсы часто создают богатые страны с бедными людьми.
Now, my concern is, we Dems, too often, not so much.	А вот, боюсь, что мы, демократы, часто не понимаем.
Hussain Manawer thinks he is jinxed he gets stopped so often.	Хуссейн Манавер считает, что его сглазили, так как его часто останавливают.
I'll have to fire you if you come late so often.	Мне придётся вас уволить, если вы будете так часто опаздывать.

Показать эту страницу на русском языке