Translation of "ever present threat" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ever - translation :

Present - translation :

Threat - translation :

Keywords : когда-либо Никогда самая когда-нибудь Никто Подарок настоящем подарка подарком представляю угроза угрозу угрозы угрозой угрозе

Examples (External sources, not reviewed)

Admittedly, Obama inherited a collapsing financial system, a declining world order, and the ever present threat of global terrorism.	Общеизвестно, что Обама наследовал обваливающуюся финансовую систему, приходящий в упадок мировой порядок и вездесущую угрозу глобального терроризма.
This is the most wonderful present I have ever received.	Это самый удивительный подарок из всех, что мне приходилось получать.
Given Putin s popularity, these rules present no threat to the ruling group s power.	Учитывая популярность Путина, эти правила не представляют никакой угрозы для власти правящей группы.
Realize deeply that the present moment is all you ever have.	Осознай, что настоящее мгновение является всем, что ты когда либо имел.
'Yes, it is true at present that is another matter, but the present will not last for ever.'	Да, правда, теперь, это другое дело но это теперь будет не всегда.
Exports are yet to begin, but the threat of the resource curse is already present.	Экспортные поставки еще не начались, но угроза того, что проклятие природных ресурсов сбудется, уже обозначилась.
Ukraine does, indeed, present a threat, but not to Russia s security, as Kremlin propagandists claim.	Украина, действительно, представляет собой угрозу, но не безопасности России, как утверждают Кремлевские пропагандисты.
On December 7, Sarez held firm, but its threat to the region is ever present. The Kyrgyz are a Central Asian people, many of whom still live a semi nomadic existence.	Землетресение 7 декабря Сарезское озеро перенесло спокойно.
There is snow, spectacular scenery and that odour, ever present, hangs in the air.	Вокруг покрытые снегом живописные виды. Это очень красиво, но в воздухе разлит неистребимый характерный запах.
The illicit traffic in such arms is becoming an ever greater threat to international security in this century.	Незаконный оборот такого оружия представляет в этом столетии растущую угрозу для международной безопасности.
What is new is that scourges like climate change until recently described as a future threat are now clear and present dangers.	Новое состоит в том, что бедствия, такие как изменение климата до недавнего времени описываемые как угрозы будущего сегодня являются явной и насущной опасностью.
Deeply buried within our daily customs, it is all but invisible among the educated classes invisible, but ever present.	Он глубоко укоренен в наших обычаях, однако практически незаметен среди образованных слоев общества незаметен, но постоянно присутствует.
The ethics of journalism is an ever present question, and one which journalists and editors have varying opinions about.	Вопрос журналистской этики вечен, и мнения журналистов и редакторов о нём весьма различны.
The threat remains.	Угроза остается.
The Joblessness Threat	Угроза безработицы
Alarm Threat imminent.	Сирена Надвигается опасность.
The ISIS threat	Угроза ИГИЛ
An evolving threat	Растущая угроза
I can't deal with any threat. This was a big threat.	Я не могу противостоять опасности. А это была большая угроза.
Restoring robust growth is difficult enough without the ever present specter of deleveraging and a severe shortage of policy ammunition.	Восстановление устойчивого роста достаточно сложно осуществить без вездесущего призрака сокращения доли заемных средств и в условиях острой нехватки политических боеприпасов.
Facing the Deflationary Threat	Перед лицом угрозы дефляции
China s Threat to Russia	Китайская угроза России
Turkey s Secular Fundamentalist Threat	Нерелигиозная фундаменталистская угроза Турции
The threat is desertification.	Угроза опустынивание.
The threat wasn t proved.	Информация об угрозе взрыва не подтвердилась.
Is that a threat?	Это угроза?
They're not a threat.	Они не представляют угрозы.
It wasn't a threat.	Это была не угроза.
It isn't a threat.	Это не угроза.
Tom isn't a threat.	Том не опасен.
Tom isn't a threat.	Том не представляет угрозы.
The threat is real.	Угроза реальна.
And there is always the looming disaster of climate change, which may well be the most serious threat the world has ever faced.	И, конечно же, существует надвигающаяся угроза изменения климата, которая вполне может быть самой серьезной угрозой, с которой когда либо сталкивался мир.
I always live in the present I love the present.	Я всегда живу в настоящем я люблю настоящее.
The present prime minister was not present at the ceremony.	Нынешний премьер министр не присутствовал на церемонии.
Why, at present...'	Ведь теперь...
All were present.	Все присутствовали.
All were present.	Присутствовали все.
All are present.	Все присутствуют.
Tom is present.	Том здесь.
Tom is present.	Том присутствует.
I'll be present.	Я буду присутствовать.
Tom wasn't present.	Тома не было.
Tom wasn't present.	Том отсутствовал.
Tom was present.	Том присутствовал.

Показать эту страницу на русском языке