Translation of "are ever present" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ever - translation :

Present - translation :

Keywords : когда-либо Никогда самая когда-нибудь Никто Подарок настоящем подарка подарком представляю

Examples (External sources, not reviewed)

All are present.	Все присутствуют.
This is the most wonderful present I have ever received.	Это самый удивительный подарок из всех, что мне приходилось получать.
Realize deeply that the present moment is all you ever have.	Осознай, что настоящее мгновение является всем, что ты когда либо имел.
'Yes, it is true at present that is another matter, but the present will not last for ever.'	Да, правда, теперь, это другое дело но это теперь будет не всегда.
The committee are all present.	Комитет присутствует в полном составе.
All the students are present.	Присутствуют все ученики.
All the students are present.	Все студенты на месте.
None of them are present.	Никого из них нет.
Are you ever wrong?	Ты когда нибудь ошибаешься?
Are you ever wrong?	Вы когда нибудь ошибаетесь?
Its effects are still present today.	Её последствия видны и сегодня.
Not all of them are present.	Не все из них присутствуют.
All of them are not present.	Все они отсутствуют.
Tom and Mary are both present.	Том и Мэри оба присутствуют.
On Being Present Where You Are.	Его офис находится в Лондоне.
At present, they are under loaded.	Лакруа) Жизнь в оккупации.
There is snow, spectacular scenery and that odour, ever present, hangs in the air.	Вокруг покрытые снегом живописные виды. Это очень красиво, но в воздухе разлит неистребимый характерный запах.
Are you content with your present salary?	Вы довольны своей нынешней зарплатой?
They are also not present in Madagascar.	Трубкозуб довольно медлителен и неуклюж.
There are themes that are always present in his books.	Есть темы, которые всегда присутствуют в его книгах.
People are more impatient than ever.	Люди становятся более нетерпеливыми, чем когда либо.
Are you ever late for class?	Ты когда нибудь опаздываешь на занятия?
Are you ever late for class?	Вы когда нибудь опаздываете на занятия?
At present, robots are mere items of property.	В настоящее время робот это не более чем просто вещь.
The causes of our present woes are political.	Наши сегодняшние невзгоды имеют политические корни.
The purposes of the present draft principles are	Целями настоящих проектов принципов являются
But those are present in India as well.	Но они присутствуют и в Индии.
These stereotypes are present in J. M. Barrie's play.	В отличие от пьесы, в фильме Крюк спасается бегством.
Are you ever going to tell me?	Ты вообще собираешься мне рассказать?
Are you ever going to tell me?	Вы вообще собираетесь мне рассказать?
Unfortunately our present methods of detection are not sensitive enough.	К сожалению, наши теперешние методы обнаружения вирусов недостаточно эффективны.
Past policy missteps are responsible for the ECB s present predicament.	Предпринятые в прошлом ошибочные действия являются причиной нынешней сложной ситуации, в которой оказался ЕЦБ.
They are not just the future, but also the present.	Они это не только наше будущее, но и настоящее.
Today, these majorities are less certain than ever.	Сегодня данное большинство дошло до минимально надежного уровня за все время.
But Imanishi's writings are rarely, if ever, cited.	Но работы Иманиши упоминаются очень редко, если упоминаются вообще.
And such men are more needed than ever.'	И такие люди более чем когда нибудь нужны.
The people in Cuba are ever more supportive	Жители Кубы оказывают еще большую поддержку...
No utterances of hate speech are ever made.	От нас никогда не поступает разжигающих ненависть высказываний.
Those are the ugliest shoes I've ever seen.	Это самые безобразные туфли, что я когда либо видел.
How are we ever going to find Tom?	Как мы вообще собираемся найти Тома?
These are the lowest prices I've ever seen.	Это самые низкие цены, которые я когда либо видел.
Deeply buried within our daily customs, it is all but invisible among the educated classes invisible, but ever present.	Он глубоко укоренен в наших обычаях, однако практически незаметен среди образованных слоев общества незаметен, но постоянно присутствует.
Admittedly, Obama inherited a collapsing financial system, a declining world order, and the ever present threat of global terrorism.	Общеизвестно, что Обама наследовал обваливающуюся финансовую систему, приходящий в упадок мировой порядок и вездесущую угрозу глобального терроризма.
The ethics of journalism is an ever present question, and one which journalists and editors have varying opinions about.	Вопрос журналистской этики вечен, и мнения журналистов и редакторов о нём весьма различны.
Restoring robust growth is difficult enough without the ever present specter of deleveraging and a severe shortage of policy ammunition.	Восстановление устойчивого роста достаточно сложно осуществить без вездесущего призрака сокращения доли заемных средств и в условиях острой нехватки политических боеприпасов.

Показать эту страницу на русском языке