Translation of "every else" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Chirikov gaily and good naturedly backed up every one else.
Чириков весело и добродушно поддерживал всякий разговор.
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
Читай ежедневно что то, что никто другой не читает. Думай ежедневно о чём то, о чём никто другой не думает. Делай ежедневно что то, на что ни у кого другого не хватит глупости. На разуме плохо сказывается постоянное единогласие.
I abhor any and every terrorist act, by Hamas or anyone else.
Я питаю отвращение к любому виду террористического акта, со стороны Хамас или кого бы то ни было еще.
Every museum wanted a little bigger or better one than anybody else had.
хотел динозавра побольше и получше, чем у других.
'Who else?'
Да кто?
Nothing else.
ничего другого.
Nothing else.
Ничего больше .
What else?
Ещё чего?
Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff.
Каждая форма жизни на Земле каждое насекомое, бактерия, растение, животное, человек, политик закодированы таким образом.
Alright. What else?
Хорошо. Что еще?
Anyone else against?
Кто то ещё против ?
Now something else.
Вот еще одна деталь...
Should anyone else?
Но должны ли все остальные желать того же?
Need anything else?
Что нибудь ещё?
Who else knows?
Кто ещё знает?
Where's everybody else?
Где все остальные?
Where's everyone else?
Где все остальные?
Go somewhere else.
Пойди куда нибудь ещё.
Go somewhere else.
Пойдите куда нибудь ещё.
Go somewhere else.
Иди куда нибудь ещё.
Go somewhere else.
Идите куда нибудь ещё.
Everyone else waited.
Все остальные ждали.
Find somebody else.
Найди кого нибудь ещё.
Find somebody else.
Найдите кого нибудь ещё.
Look someplace else.
Посмотри в каком нибудь другом месте.
Look someplace else.
Посмотрите в каком нибудь другом месте.
There's nobody else.
Больше никого нет.
There's nothing else.
Больше ничего нет.
There's something else.
Есть что то ещё.
Wait somewhere else.
Подожди где нибудь ещё.
Wait somewhere else.
Подождите где нибудь ещё.
What else happened?
Что ещё случилось?
Nothing else happened.
Больше ничего не произошло.
Do something else.
Сделай что нибудь ещё.
Do something else.
Сделайте что нибудь ещё.
Do something else.
Займись чем нибудь ещё.
Do something else.
Займитесь чем нибудь ещё.
Everyone else laughed.
Все остальные засмеялись.
Nothing else matters.
Больше ничего не имеет значения.
Nothing else matters.
Остальное не важно.
But well I m a Colombar more than anything else and this city needs to cling to every bit of greenery it has.
Но я живу в Коломбо и не понаслышке знаю, что городу следует оберегать каждый свой клочок зелени.
Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself.
Всякая человеческая работа, будь то литература, или музыка, или живопись, или архитектура, или ещё что нибудь это всегда портрет самого себя.
Or else what, exactly?
А не то что именно?
Anyone else for? Go.
Кто ещё выступит за ? Вперёд.
and everywhere else, too )
и все прочее тоже )

 

Related searches : When Else - Anything Else? - Somehow Else - Why Else - Whoever Else - Since Else - Above Else - One Else - Among Else - Somethings Else - Else But - However Else