Translation of "above else" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Above - translation :

Else - translation :

Keywords : превыше сверху наверху выше закона остальное Что-нибудь остальные другое другим

Examples (External sources, not reviewed)

She puts her own interests above everything else.	Она ставит свои собственные интересы превыше всего остального.
Above all else, the honest politician willingly shoulders this burden.	В дополнение ко всему остальному, честный политик добровольно взваливает это бремя на свои плечи.
It is this, above all else, that the theory of the Three Represents comprehends.	Именно это (а также многие другие вопросы) и рассматривает теория о трех представительствах.
The generals have always placed the institution of the military above all else, including rulers from their own ranks.	Генералы всегда ставили вооружённые силы превыше всего остального, включая правителей из своих собственных рядов.
These hard right Republicans, too, prize authenticity indeed, they prize it above anything else (hence the appeal of Donald Trump).	Эти жесткие правые республиканцы также высоко ценят подлинность на самом деле, они ценят ее превыше всего (обращение Дональда Трампа).
Totalitarianism, not political reform, is their livelihood. It is this, above all else, that the theory of the Three Represents comprehends.	Именно это (а также многие другие вопросы) и рассматривает теория о трех представительствах.
She reminds physicians that, for the person suffering intense pain, what dominates awareness above all else is a powerful negative emotion.	Автор напоминает врачам, что для человека, испытывающего сильную боль, в его сознании над всем остальным доминирует мощная отрицательная эмоция.
Even though Saami customs prioritise nature above all else, it s the traditional ways of fishing that are now most heavily restricted.	Хотя обычаи саамов и ставят в приоритет природу, именно традиционное рыболовство сейчас попадает под жесткие ограничения.
See above.	Смотри выше.
The list of disputes between the two countries is almost endless, but Iran s plan to enrich uranium now stands above everything else.	Список спорных вопросов между двумя странами почти бесконечен, но план Ирана по обогащению урана в настоящее время стоит выше всего остального.
It is the desire to reject this state of affairs that, above all else, explains the No many French people want to shout.	Именно желанием противостоять этому положению вещей, прежде всего и объясняется нет , которое хотят выкрикнуть столько французов.
'Who else?'	Да кто?
Nothing else.	ничего другого.
Nothing else.	Ничего больше .
What else?	Ещё чего?
Above all, be patient.	Прежде всего, имей терпение.
Above all, be patient.	Прежде всего, будь терпелив.
Above all, be patient.	Прежде всего, будьте терпеливы.
Above all, be patient.	Прежде всего, имейте терпение.
Sign above this line.	Подпишитесь над этой линией.
Sign above this line.	Поставьте подпись над этой строкой.
I'm above telling lies.	Я выше того, чтобы лгать.
A bird soared above.	В вышине парила птица.
He is above suspicion.	Он вне подозрений.
He is above suspicion.	Он вне всяких подозрений.
She is above praise.	Она выше всяких похвал.
He lives above me.	Он живёт надо мной.
Tom lives above me.	Том живёт надо мной.
Airplanes fly above us.	Над нами летают самолеты.
Alright. What else?	Хорошо. Что еще?
Anyone else against?	Кто то ещё против ?
Now something else.	Вот еще одна деталь...
Should anyone else?	Но должны ли все остальные желать того же?
Need anything else?	Что нибудь ещё?
Who else knows?	Кто ещё знает?
Where's everybody else?	Где все остальные?
Where's everyone else?	Где все остальные?
Go somewhere else.	Пойди куда нибудь ещё.
Go somewhere else.	Пойдите куда нибудь ещё.
Go somewhere else.	Иди куда нибудь ещё.
Go somewhere else.	Идите куда нибудь ещё.
Everyone else waited.	Все остальные ждали.
Find somebody else.	Найди кого нибудь ещё.
Find somebody else.	Найдите кого нибудь ещё.
Look someplace else.	Посмотри в каком нибудь другом месте.

Показать эту страницу на русском языке