Translation of "else but" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Else - translation :

Keywords : остальное Что-нибудь остальные другое другим

Examples (External sources, not reviewed)

Not journalism, but something else	Не журналистика, а нечто другое
But there is something else, too.	Однако есть и еще кое что.
But the problem lies somewhere else.	Но проблема в другом.
He eats nothing else but fruit.	Он не ест ничего, кроме фруктов.
You do nothing else but eat.	Ты только и делаешь, что ешь.
You do nothing else but eat.	Вы только и делаете, что едите.
Tom laughed, but no one else did.	Том засмеялся, но никто его не поддержал.
But she was referring to something else.	Но она имела в виду что то другое.
They have feel good value, but little else.	Все, что они могут это приподнять настроение.
but I was getting younger than everybody else?	но становлюсь моложе по сравнению со всеми?
No one else knows it, but I do.	Никто не знает, но я знаю.
But much else collapsed with the Soviet model.	Но еще многое рухнуло с советской моделью.
But what you tell me is something else.	Но то, что ты говоришь, это что то другое.
I love her, but she loves someone else.	Я люблю её, а она любит другого.
You can come, but don't tell anybody else.	Ты можешь прийти, но больше никому не говори.
But there is something else wrong with Lévy s critique.	Но в критике Леви есть еще нечто несправедливое.
But there s something else that I want to discuss.	Но есть еще кое что, что я хотела бы обсудить.
But what else is aid if it is not revenue?	Но чем еще можно считать помощь, как не доходом?
But the greatest mystery is what else we might see.	Главная загадка что еще мы там увидим,
But, something else as well actually, 18 minutes is important.	но и не только это. На самом деле важны 18 минут.
But it's just a vote, nothing else!, you could think.	Но это только голос, ничего больше! , можете думать вы.
We Germans fear God, but nothing else in the world.	Мы немцы, мы боимся только Бога и не боимся ничего иного.
I love her, but she's in love with someone else.	Я люблю её, но она влюблена в другого.
I have no one else to turn to but you.	Мне больше не к кому обратиться, кроме тебя.
I have no one else to turn to but you.	Мне, кроме тебя, не к кому больше обратиться.
I have no one else to turn to but you.	Мне больше не к кому обратиться, кроме вас.
I have no one else to turn to but you.	Мне, кроме вас, не к кому больше обратиться.
But, beyond strategic considerations, something else must be mentioned (with prudence).	Но помимо стратегических соображений, необходимо упомянуть кое что еще (с осторожностью).
But, while everyone else ponders China s motives, its government is acting.	Но в то время как все еще только обдумывают мотивы поведения Китая, его правительство активно действует.
Again I run, but there is nowhere else to escape to.	Мне больше некуда бежать.
My mother calls me Thomas, but everyone else calls me Tom.	Мама зовёт меня Томасом, а все остальные Томом.
But I could get a bit darker in the tube, but everything else would suffer.	Я мог бы сделать темнее стебель, но все остальное пострадает.
Look, he gets straight A's in that but not in anything else.	Посмотрите, здесь он круглый отличник, в отличие от всех остальных дисциплин .
There are such areas, but anyway, I'd never heard that anywhere else.	.Есть такие места на планете, но..
Passing anything else but a string or integer will return FALSE immediately.	Требования
Now, however. I cannot imagine myself as anything else but a returnee.	И тем не менее, я не могу представить себя никем иным, кроме как человеком, вернувшимся из за границы.
'Who else?'	Да кто?
Nothing else.	ничего другого.
Nothing else.	Ничего больше .
What else?	Ещё чего?
But should we be doing anything else now and in the next decade?	Но надо ли нам предпринимать что то еще сейчас и в следующее десятилетие?
The advantage the country had was human capital nothing else but human capital.	Этим преимуществом был человеческий капитал и больше ничего.
His eyes were on the book but he was thinking about something else.	Он смотрел в книгу и думал о другом.
But he knows me as little as does anyone else in the world.	А он знает меня так же мало, как кто бы то ни было на свете знает меня.
We didn't want to sensationalize events, but we simply couldn t do anything else.	Мы не хотели сенсационализировать события, но ничего другого мы делать не могли.

Показать эту страницу на русском языке