Translation of "in every part" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Why do we have these wars in every generation, and in every part of the world? | Почему у нас происходят эти войны в каждом поколении, и в каждой части мира? |
| Dance is a beautiful part of every culture. | Танец прекрасная часть каждой культуры. |
| Each and every part of the carcass is traded. | Каждая, каждая часть тела идёт в торговлю. |
| In fact, every part of the world has a huge backlog of vital infrastructure investments. | В действительности, в каждой части мира есть огромная очередь на инвестиции в инфраструктуру. |
| Get ready for it. It's going to be a part of every life not too far in the future, just like physical exercise is a part of every well organized life in the contemporary period. | Будьте готовы к этому. Это будет частью жизни любого в не таком далеком будущем. Так же как физические упражнения, часть жизни каждого организованного человека в современном мире. |
| There is not a peaceful sky over every part of Ukraine. | Нет мирного неба над каждой частью Украины. |
| In almost every field of life, Muslims have been an integral part of the European tapestry. | Почти в каждой сфере жизни мусульмане были неотъемлемой частью Европы. |
| In almost every field of life, Muslims have been an integral part of the European tapestry. | Почти в каждой сфере жизни му ульмане были неотъемлемой частью Европы. |
| This demonstration was a part of no nuke protests that are happening in various places every Friday in Japan. | Эта демонстрация была частью антиядерных протестов, проводимых на территории Японии каждую пятницу. |
| We find microbial life in every part of the planet in ice, in coal, in rocks, in volcanic vents it's an amazing thing. | Мы обнаруживаем присутствие микробов в каждом уголке планеты во льду, угле, скалах, вулканической пыли это потрясающе. |
| PARIS In the Western part of Europe the part that former US Secretary of Defense Donald Rumsfeld maliciously labeled Old Europe almost every government is in deep political trouble. | ПАРИЖ. В западной части Европы части, которую бывший министр обороны США Дональд Рамсфелд с подтекстом назвал Старая Европа почти все правительства находятся в глубоком политическом кризисе. |
| Every part of Germany's international position has been wounded by the Iraq war. | Иракская война задела каждый аспект международного положения Германии. |
| Every man is a piece of the continent, a part of the main. | Каждый человек кусочек материка, часть целого . |
| Girls have been a part of the Afghan Ski Challenge from its beginning, growing in number every year. | С самого начала девушки стали принимать участие в турнире Ski Challenge Афганистана, с каждым годом их число увеличивается. |
| Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff. | Каждая форма жизни на Земле каждое насекомое, бактерия, растение, животное, человек, политик закодированы таким образом. |
| Can we really scale this up? Can we really embed robotics into every part? | Сможем ли мы на самом деле увеличить масштаб? Сможем ли в действительности встроить робототехнику в каждую часть? |
| I checked every part according to the instruction book, but it did not run. | Я проверил все части по инструкции, но он всё равно не заработал. |
| Every step, every mile, every inch is valid, progress, in the dream. | Каждый шаг, каждая миля каждый дюйм правомерен, прогресс, во сне. |
| Ultraman can be expected to make an appearance in just about every part of life in Japan, including at Japanese baseball games. | Ультрамена можно встретить в любой сфере жизни в Японии, даже на бейсбольных играх. |
| Every citizen adhering with these principles is part of I protest ( протестирам) and the ColorfulRevolution. | Каждый придерживающийся этих принципов гражданин является частью движения Я протестую ( протестирам) и РазноцветнаяРеволюция. |
| Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world. | Каждый раз, когда вымирает некий биологический вид, мы навсегда теряем часть от мира природы. |
| Akufo Addo has promised one irrigation dam for every village in the northern part of the country and one factory in every 216 districts in the country, campaign pledges that many believe are unfeasible to fulfil. | С нетерпением ждём, когда в каждом районе будет построено по фабрике. Продаётся слегка бывший в употреблении президент. |
| In many ways, IS is a hybrid part movement, part network, and part organization. | Во многих отношениях, ИГ представляет собой гибрид часть движения, часть компьютерная сеть и часть организации. |
| NEW YORK In almost every part of the world, long festering problems can be solved through closer cooperation among neighboring countries. | НЬЮ ЙОРК. Почти в каждой части мира проблемы, которые гноятся уже длительное время, можно решить посредством более тесного сотрудничества между соседними странами. |
| In every second letter. | Второе издание в 2007 году. |
| Why does Japan still not understand that the way it treats its history echoes across every part of Asia that Japan s military occupied in the first part of the 20th century? | Почему Япония все еще не понимает, что ее отношение к собственной истории отдается эхом во всех частях Азии, которые были оккупированы японской армией в первой половине 20 го столетия? |
| Sleep part of the night, and stand in prayer another part. | По словам Роберта де Клари, в одной столице было 30000 монахов. |
| A Bomb in Every Reactor | Атомная бомба в каждом реакторе |
| But the election law does not require that every party take part in such events, so United Russia merely shrugged off the criticism. | Но закон о выборах не требует участия партии в подобных мероприятиях, поэтому Единая Россия просто проигнорировала её. |
| This is, in part, inevitable. | Частично это неизбежно. |
| It copied the posterior part, the back part, which is sensory, and put it in the front part. | она скопировала заднюю часть, сенсорную, и поместила её в переднюю. |
| The lake freezes every year between November and early April, and the melting is delayed by some 10 15 days in the eastern part. | Озеро ежегодно замерзает, и лёд обычно держится с ноября до начала апреля, причём сход оледенения с восточной части происходит с задержкой на 10 15 дней. |
| But I really want to do it for each and every person here, to value the girl in us, to value the part that cries, to value the part that's emotional, to value the part that's vulnerable, to understand that's where the future lies. | Но я так же хочу сделать это для каждого из присутствующих здесь. Цените женскую сущность в себе, цените свою способность плакать, цените свою эмоциональность, цените свою ранимость, чтобы понять в этом залог будущего. |
| The bus stopped in every village. | Автобус останавливался в каждой деревне. |
| He skis in Hokkaido every winter. | Он катается на лыжах на Хоккайдо каждую зиму. |
| You're absolutely perfect, in every way. | Ты совершенна целиком и во всех отношениях. |
| He avoided it in every way. | Он всячески этого избегал. |
| He was distinguished in every battle. | Отличился в сражении у Виллелонга. |
| We took part in the contest. | Мы приняли участие в конкурсе. |
| We took part in the contest. | Мы приняли участие в соревновании. |
| We took part in the discussion. | Мы приняли участие в обсуждении. |
| He took part in the race. | Он принял участие в гонке. |
| He took part in the meeting. | Он принимал участие в собрании. |
| She took part in our project. | Она приняла участие в нашем проекте. |
| We'll take part in the marathon. | Мы будем участвовать в марафоне. |
Related searches : Every Part - In Every - In Part - In Every Area - In Every Single - In Virtually Every - In Every Lesson - In Every Matter - In Every Time - In Every Region - In Every Issue - In Every Jurisdiction - In Every Position - In Every Market
