Translation of "once every" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Every - translation :

Once - translation :

Keywords : каждые каждая каждом каждое каждым когда-то разу Однажды навсегда однажды

Examples (External sources, not reviewed)

It happens once every year.	Такое происходит каждый год.
Newscasters blink once every second.	Ведущие новостей моргают раз в секунду.
Every Harlot was a Virgin once.	Всякая проститутка когда то была девственницей.
Every serial killer was somebody's baby once.	Каждый серийный убийца когда то был чьим то ребёнком.
It only happens once every 30 years.	Это случается только один раз в тридцать лет.
We get water about once every three days.	Вода подается раз в три дня.
I meet with him once every six months.	Я встречаюсь с ним раз в полгода.
I ride with these kids once a week, every Tuesday.	Я совершаю свои поездки с этими ребятами раз в неделю, каждый вторник.
The prey dies once, while the hunter dies every day.	Добыча умирает один раз, охотник каждый день.
Every once in a while, I have to say, Ah, fuck it.	Время от времени мне приходится говорить Ну и хер с ним!
Will be repeated once for every level in the function call stack.	Имя функции, в которой произошла ошибка. Для каждого уровня вложенности в стеке вызовов функций это имя будет повторяться только однажды.
Every once in a while, I get somewhat depressed and a little obsessional.	Время от времени у меня начинается депрессия, я зацикливаюсь на чем то.
I promised my parents I would visit them at least once every three months.	Я пообещал родителям, что буду навещать их хотя бы раз в три месяца.
I promised my parents I would visit them at least once every three months.	Я пообещал родителям, что буду навещать их не реже одного раза в три месяца.
Venus revolves around the Sun in a circular orbit once every 225 Earth days.	Венера вращается вокруг Солнца по круговой орбите. Продолжительность одного оборота составляет 225 земных дней.
Poor countries lack the money to connect every person to every network at once, which explains the huge regional differences in income.	Бедным странам не хватает денег, чтобы одновременно подключить всех людей к каждой сети, что и объясняет огромные региональные различия в доходах.
As it copies itself, once in every billion rungs, there tends to be an error.	По мере того, как она копирует себя, в одном из миллиардов случаев, как правило, совершаeтся ошибкa.
Events that were supposed to happen once in a century or even once in the lifetime of the universe seemed to happen every ten years.	Это статистический термин, который используется для обозначения редких событий с грандиозными последствиями, иногда называемыми черные лебеди (аномалии).
Events that were supposed to happen once in a century or even once in the lifetime of the universe seemed to happen every ten years.	События, которые, предположительно, могут происходить один раз в сто лет или один раз за период существования вселенной, кажется, происходят каждые десять лет.
Bankers were once supposed to know every borrower, and to make case by case lending decisions.	Ранее банкиры должны были знать каждого заемщика и принимать индивидуальные решения о предоставлении займов.
That means I can say that I am cooking intangible cultural heritage once every three days!	Это значит, я могу сказать, что раз в три дня я готовлю нематериальное культурное наследие!
Tom usually plays a drum solo at least once every time his band gives a concert.	Том обычно играет соло на барабане, по крайней мере один раз во время концерта его группы.
It will take every tool in the box to fix today s once in a century financial crisis.	Потребуется весь инструмент в наборе для того, чтобы уладить сегодняшний финансовый кризис, который бывает раз в столетие.
Every time a user submitted a response, it would automatically be analyzed, once the answer was valid.	Каждый раз, когда пользователь подтверждал ответ, он автоматически анализировался, был ли ответ действительным.
Generally I trust my son, and only visit his social media page about once every two weeks.	Хотя вообще я сыну доверяю, захожу к нему на страничку в соцсети редко раз в две недели.
Instead of every closed market having to re invent the wheel, once is enough to get everyone s economy going.	Вместо того чтобы каждый закрытый рынок заново изобретал колесо, это достаточно сделать один раз, чтобы экономика каждого начала работать.
But Great Contractions, as opposed to recessions, are very infrequent events, occurring perhaps once every 70 or 80 years.	Но Большие сокращения , в отличие от рецессий, являются очень редкими событиями, происходя, возможно, раз в 70 или 80 лет.
But a health worker on the ground says that the heath centers actually receive medicine once every three months.	Но медицинские работники утверждает, что они получают лекарства раз в три месяца.
In Trinidad and Tobago, democracy happens only once every five years, and starts and ends at the ballot box.	Раз в пять лет прийти на избирательные участки вот что значит демократия в нашем понимании.
As for the setting up of sub branches, they have to re file an application once every five years.	Что касается создания филиалов отделений, то заявления должны повторно подаваться каждые пять лет.
Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff.	Каждая форма жизни на Земле каждое насекомое, бактерия, растение, животное, человек, политик закодированы таким образом.
And I feel blessed and fortunate that every week, every Tuesday and actually every Friday also I can once again celebrate in the marrow of my bones the very essence of living in Israel on the edge.	Я чувствую себя благословенным и счастливым, что каждую неделю, каждый вторник, а теперь еще и каждую пятницу, я могу всем нутром испытывать это чувство риска, которое является неотъемлемой частью жизни в Израиле.
Every time I would begin thinking obsessionally again, once more, after 20 shock treatments I would say, Ah, fuck it.	Каждый раз, когда меня накрывали навязчивости, еще раз повторюсь после 20 сеансов электрошоковой терапии, я говорил Ну и хер с ним.
Every once in a while I feel her presence and turn around to see if she is at her spot.	Каждый миг я чувствую её присутствие и поворачиваюсь посмотреть, сидит ли она на своём месте, как прежде.
Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once.	Однажды Христофор Колумб совершил ошибку. Мы говорим однажды , потому что это, разумеется, случилось лишь однажды, один единственный раз.
And when the crisis was happening, the head of quantitative equities at Lehman Brothers said, Events which models predicted would happen once every 10,000 years happened every day for three days.	И когда начался кризис, управляющий акционерного капитала Lehman Brothers сказал События, модели которых прогнозировали появление раз в 10000 лет, происходили каждый день в течение трех дней .
Toni Zen was once, not so long ago, Macedonia's biggest hip hop star, a media darling whose every move was followed.	Когда то не так давно Тони Зен был крупнейшей хип хоп звездой Македонии, любимчиком СМИ, которые следили за каждым его движением.
A friend once told me that every Cuban will always remember what she or he was doing on December, 17, 2014.	17 декабря 2014 года. Как однажды сказал мой друг, эта дата навсегда останется в памяти каждого кубинца.
Constable once wrote in a letter to Leslie, My limited and abstracted art is to be found under every hedge, and in every lane, and therefore nobody thinks it worth picking up .	) My limited and abstracted art is to be found under every hedge, and in every lane, and therefore nobody thinks it worth picking up ).
Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus.	А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус.
Once like a Muti, and you'll clap, just once.	Первый раз как Мути, а вы хлопнете в ладоши. Один раз.
Every American president since Wilson has, at least once while in office, uttered the phrase have no quarrel with a foreign enemy.	Каждый американский президент, начиная с Вильсона, хотя бы раз во время своего президентского срока произносил фразу нет вражды к тому или иному внешнему врагу.
Every step, every mile, every inch is valid, progress, in the dream.	Каждый шаг, каждая миля каждый дюйм правомерен, прогресс, во сне.
and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day.	и каждая нота, каждый удар, каждая лига, каждый акцент, каждая педаль была идеальной, потому что он играл это в том зале в тот день.
We see them every day. Every morning.	Мы это видим.

Показать эту страницу на русском языке