Translation of "once every" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Every - translation :

каждый

Once - translation :

один раз

Once every - translation :

один раз каждый

Keywords : каждые каждая каждом каждое каждым когда-то разу Однажды навсегда однажды

Examples (External sources, not reviewed)

Once every two months.	Всего каждые два месяца.
Once every blue moon.	Очень редко.
Once every two months.	Да.
It happens once every year.	Такое происходит каждый год.
Newscasters blink once every second.	Ведущие новостей моргают раз в секунду.
Every Harlot was a Virgin once.	Всякая проститутка когда то была девственницей.
Females reproduce once every two years.	Каждые два года самка приносит приплод.
7 January, once every fortnight thereafter	7 января, за тем через каж дые две недели
Every serial killer was somebody's baby once.	Каждый серийный убийца когда то был чьим то ребёнком.
It only happens once every 30 years.	Это случается только один раз в тридцать лет.
Once every year I get carried away.	Один раз в году я схожу с ума.
We get water about once every three days.	Вода подается раз в три дня.
I meet with him once every six months.	Я встречаюсь с ним раз в полгода.
Females bear young once every 2 3 years.	Самки приносят потомство раз в 2 3 года.
They usually do their rounds once every hour.	Дежурная начинает делать обход , это происходит, например, через раз, и дебош продолжается, тогда ставят ЧОПов.
Therefore every Federal Council member gets a turn at least once every seven years.	Поэтому очередь каждого члена Федерального совета приходит по крайней мере один раз в семь лет.
By the way, it happens about once every century.	Кстати, это происходит примерно раз в столетие.
Those cells turn themselves over once every eight years.	Клетки воспроизводятся каждые восемь лет.
You kill yourself at least once for every girl.	Из за каждой девушки совершаеш самоубийство.
Every once in a while, it would be sponsored.	Иногда, он бывает спонсирован. Так J.
Blowing from every point of the compass at once.	Сейчас он дует со всех сторон одновременно.
Oh yes. A ship stops once every two months.	Корабль заходит сюда раз в несколько месяцев.
I ride with these kids once a week, every Tuesday.	Я совершаю свои поездки с этими ребятами раз в неделю, каждый вторник.
The prey dies once, while the hunter dies every day.	Добыча умирает один раз, охотник каждый день.
Decide that you are going out once every two months.	Решите, что вы собираетесь раз в два месяца.
And I would ask him every once in a while,	И я у него иногда спрашивал,
Every now and then a cantaloupe, about once a season.	Иногда, раз в сезон, мускусную дыню.
And each title match is played once in every year.	И каждый титульный матч играется раз в год.
Now, every once in a while, a kid gets busted.	Конечно, время от времени ловца схватывают.
Events which models predicted would happen once every 10,000 years happened every day for three days.	События, модели которых прогнозировали появление раз в 10000 лет, происходили каждый день в течение трех дней .
Tornadoes are also uncommon and usually strike once every 15 years.	Торнадо также редкость и обычно они обрушиваются на острова раз в 15 лет.
I've been suspended at least once every year I was here.	Я чувствовал себя изгоем. Минимум раз в год меня отстраняли от занятий, пока я учился здесь.
Oh, I take a little flyer every once in a while.	Ну так, поигрываю время от времени.
He gets a little bit gruesome every once in a while.	С каждым разом он становится всё мрачнее.
But the way that our institutions are designed, in our rather 18th century, centralized model, is to channel the flow of values through voting, once every four years, once every two years, at best, once a year.	Но наши учреждения устроены таким образом, что в нашей централизованной модели, типичной для 18 века, выражение мнения возможно только путём голосования один раз в четыре или в два года, или, в лучшем случае, раз в год.
Every once in a while, I have to say, Ah, fuck it.	Время от времени мне приходится говорить Ну и хер с ним!
Will be repeated once for every level in the function call stack.	Имя функции, в которой произошла ошибка. Для каждого уровня вложенности в стеке вызовов функций это имя будет повторяться только однажды.
This asteroid rotates once every 5 days, 8 hours and 44 minutes.	Этот астероид делает оборот вокруг своей оси за 5 дней 8 часов и 44 минуты.
Behold they not that they are tried every year once or twice?	Неужели они эти лицемеры не видят, что подвергаются испытанию голоду, трудностям, раскрытию их лицемерия,... каждый год один или два раза?
Behold they not that they are tried every year once or twice?	Разве они не видят, что подвергаются искушению каждый год раз или два раза?
Behold they not that they are tried every year once or twice?	Неужели они не размышляют над Божьими повелениями, которые ниспосланы для того, чтобы подвергнуть их испытанию? Они не желают раскаяться в своих злодеяниях и помянуть наставление для того, чтобы совершать то, что принесет им пользу, и избегать всего, что причинит им вред.
Behold they not that they are tried every year once or twice?	Неужели они не видят, что каждый год они подвергаются испытанию один или два раза?
Behold they not that they are tried every year once or twice?	Неужели нечестивые лицемеры не видят те беды, которые постигают их раз или два раза ежегодно? Ведь Аллах их разоблачает, помогает верующим одержать победу над ними и делает их неверие явным.
Behold they not that they are tried every year once or twice?	Неужели они не ведают, что подвергаются испытанию раз или два раза каждый год?
Behold they not that they are tried every year once or twice?	Не видят ли они, что в каждый год они однажды или дважды подвергаются искушению?

Показать эту страницу на русском языке