Translation of "every quarter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Every - translation :

каждый

Every quarter - translation :

каждый квартал

Quarter - translation :

четверть

Keywords : каждые каждая каждом каждое каждым четверть четвертак квартал четверти квартале

Examples (External sources, not reviewed)

But the fact that earnings beat estimates by a penny a share every quarter is itself only a sign of quarter to quarter manipulations of earnings, not of their wholesale fabrication.	Но тот факт, что доходы отличаются не на копеечные суммы за каждый квартал свидетельство ежеквартальных манипуляций с доходами, но не их фабрикации за весь отчетный период.
A quarter million?	Четверть миллиона?
Just a quarter century ago, polio was endemic in 125 countries and paralyzed more than 1,000 children every day.	Всего четверть века назад полиомиелит был эндемичной болезнью в 125 странах, ежедневно парализуя более 1000 детей.
And every quarter brought new write offs that ruined efforts to rebuild the bank s reputation and its employees morale.	И каждый квартал происходили новые списания с баланса, которые уничтожили усилия по восстановлению репутации банка и морального состояния его работников.
Second quarter German GDP has stalled after a surprisingly strong first quarter.	Во втором квартале рост ВВП в Германии застыл после удивительно устойчивого подъема в первом квартале.
It's quarter past one.	Сейчас четверть второго.
It's quarter past one.	Сейчас час пятнадцать.
A quarter of that.	Женат с 1980 года.
That's the equivalent of adding productive power equal to a quarter of the economy of India and adding it every year.	Это составляет дополнительный прирост производства, равный четверти экономики Индии, и такой прирост наблюдается каждый год.
Quarter past seven, every day, like clockwork, I'd come in and they were making my everything bagel with butter, he said.	В пятнадцать минут восьмого, каждый день, как по часам, я приходил, и для меня готовили мой бейгл с маслом и со всеми начинками , сказал он.
A quarter million? A million?	Миллион?
a quarter of a millimeter.	в четверть миллиметра.
I am a quarter nothing!	Я не являюсь на четверть кем то!
It's a quarter past nine.	Сейчас девять пятнадцать.
It's a quarter past nine.	Сейчас четверть десятого.
It's quarter to eight now.	Сейчас без четверти восемь.
It's quarter to eight now.	Сейчас без пятнадцати восемь.
It s a quarter past eight.	Сейчас четверть девятого.
It's a quarter to three.	Сейчас без пятнадцати три.
It's a quarter to three.	Сейчас без четверти три.
It's a quarter to two.	Сейчас без пятнадцати два.
He'll come at quarter past three.	Он придёт в три часа пятнадцать минут.
He'll come at quarter past three.	Он придёт в пятнадцать минут четвёртого.
Once every quarter, new photographs of library patrons that come to the library as a family mom, dad, and kids are hung up.	Раз в квартал вывешиваются новые фотографии читателей, которые ходят в библиотеку всей семьей мама, папа и дети.
In the second quarter, the seasonally adjusted decline in GDP amounted to 0.2 compared to the previous quarter.	Во втором квартале сезонно очищенный спад ВВП составил 0,2 к предыдущему кварталу.
It happened at a quarter past eleven.	Это произошло в одиннадцать пятнадцать.
It happened at a quarter past eleven.	Это произошло в четверть двенадцатого.
I ate a quarter of a cake.	Я съел четверть пирога.
I eat dinner at quarter past seven.	Я ужинаю в четверть восьмого.
I eat dinner at quarter past seven.	Я ужинаю в семь с четвертью.
Apple sold 75 million iPhones this quarter.	В этом квартале Apple продали 75 миллионов айфонов.
Some 140,000 people have a heart attack in England every year, and a quarter of these go on to have another attack or a stroke.	Сердечный приступ случается с приблизительно 140 000 людей в Англии ежегодно, и у четверти из них происходит еще один приступ или инсульт.
Gazprom's European sales plummeted in the third quarter of last year and fell by 25 in the fourth quarter.	Продажи Газпрома в Европе упали и в третьем квартале прошлого года, и в четвертом (на 25 ).
Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff.	Каждая форма жизни на Земле каждое насекомое, бактерия, растение, животное, человек, политик закодированы таким образом.
Today, less than a quarter are located there.	Сейчас там находится меньше четверти.
Construction pit in flames in the embassy quarter	В посольском квартале загорелся строительный котлован
take a stroll through the historical Jewish Quarter	прогуляйся по историческому Еврейскому Кварталу
Suspected reason a B in geography last quarter.	Предположительная причина 4 в четверти по географии.
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.	Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились.
It's a quarter after nine in the morning.	Сейчас четверть десятого утра.
Your ship sails at a quarter past four.	Твой корабль отплывает в четверть пятого.
Your ship sails at a quarter past four.	Ваш корабль отплывает в четверть пятого.
When asset prices move, firms that own these assets are forced to revalue them on their balance sheets quarter by quarter.	При движении цен активов, фирмы, владеющие ими, вынуждены от квартала к кварталу производить их переоценку в своих балансах.
The quarterly growth rate decelerated from 13 in the fourth quarter of 2008 to 9 in the third quarter of 2009.	Квартальный рост снизился с 13 в четвёртом квартале 2008 г. до 9 в третьем квартале 2009 г.
I therefore do not lay claim to a quarter this and a quarter that when it comes to my mixed heritage.	Именно поэтому я не претендую только на четверть того и четверть этого, когда речь заходит о моем смешанном наследии.

Показать эту страницу на русском языке