Translation of "every which way" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The spinal cord had breaks. The neurons were crossing in every which way. | В спинном мозге образовывались разрывы. Нейроны спутывались разнообразными способами. |
| You're absolutely perfect, in every way. | Ты совершенна целиком и во всех отношениях. |
| He avoided it in every way. | Он всячески этого избегал. |
| They are identical in every single way. | Проекции ни идентичны по любому параметру. |
| He is a gentleman in every way. | Он джентльмен во всех отношениях. |
| Which Way is Up | Который путь наверх |
| 'There is a way out of every position. | Из всякого положения есть выход. |
| Every manufacturer schedules it in a different way. | Все производители планируют испытания по разному. |
| Mehmood proved himself every step of the way. | Мехмуд проявлял себя на каждом этапе своего пути. |
| Mother and I are different in every way. | Мы с мамой во всём разные. |
| It works the same way in every country. | Это работает схожим образом во всех странах. |
| Which way is the beach? | В какой стороне пляж? |
| Which way is the beach? | Как пройти на пляж? |
| Which way should I go? | Какой дорогой мне следует идти? |
| Which way should I go? | Какой дорогой я должен идти? |
| Which way will you take? | Какой путь вы выберете? |
| Which way is the nearest? | Как ближе? |
| Which way did you choose? | Какой путь ты выбрал? |
| Which way did you choose? | Какую дорогу ты выбрал? |
| Which way will we go? | Каким путём мы пойдём? |
| Which way will we go? | Какой дорогой мы пойдём? |
| Which way did he go? | В каком направлении он пошёл? |
| Which way are you going? | В каком направлении ты идёшь? |
| Which way are you going? | Каким путём ты идёшь? |
| Which way did she go? | В какую сторону она пошла? |
| Which way is the elevator? | В какой стороне лифт? |
| Which way are we going? | Каким путём пойдём? |
| She is different from her sister in every way. | Она отличается от своей сестры во всём. |
| She is different from her sister in every way. | Она совершенно не похожа на свою сестру. |
| Every language sees the world in a different way. | Каждый язык видит мир по своему. |
| Every hour of the day, every day of your life, all the way to your deathbed, which will now be 10 years later than it would have otherwise. | каждый час, каждый день вашей жизни, на всём пути к последнему дню, который наступит на 10 лет позже, чем было бы в другом случае. |
| Gazans are worse off than Israelis in every conceivable way. | Жители Газы чувствуют себя хуже, чем израильтяне во всех мыслимых отношениях. |
| Every advanced country regulates prescription drug prices in some way. | В каждой развитой стране лекарства, отпускаемые по рецепту, каким то образом регулируются. |
| Ksenia Khudadyan spoke to Anton Lange about his Caucasian journey, which he says every person should find a way to experience. | Антон Ланге рассказал Ксении Худадян о своей поездке на Кавказ, который, по его убеждению, должен открыть для себя каждый. |
| Which Way is West for Turkey? | Где для Турции Запад? |
| Guess which way Scotland actually voted. | И угадайте, как проголосовала Шотландия? |
| Which Way for US Foreign Policy? | Каким путем пойдет внешняя политика США? |
| Which way is the train station? | В какой стороне находится вокзал? |
| I know which way Tom went. | Я знаю, по какой дороге пошёл Том. |
| Indeed, microbes exchange information with each other and their environment, with DNA serving as the packets of data going every which way. | Отличие мира микробов состоит в том, что микробы могут эволюционировать и делают это быстрее, чем их хозяева. |
| Indeed, microbes exchange information with each other and their environment, with DNA serving as the packets of data going every which way. | В самом деле, оба вида вирусов имеют много общего, ведь живые микробы обмениваются информацией друг с другом и со своей средой обитания, с ДНК в качестве блоков данных, распространяемых в каждом направлении. |
| Of course, not every country approaches innovation in the same way. | Разумеется, не каждая страна идет к инновациям таким же путем. |
| Every effort has been made, but the screws have given way... | Все попытки были сделаны, винт свинтился. |
| I pass the bank every day on the way to work. | По дороге на работу я каждый день прохожу мимо банка. |
| I wonder which way is the shortest. | Интересно, какой путь короче. |
Related searches : Every Way - Every Possible Way - In Every Way - Which Better Way - On Which Way - In Which Way - Which Which - Way - Every Part - Every Individual - Every Now - Every Minute
