Translation of "every possible way" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I tried every possible book, every possible CD. | я попробовал все книги, все CD, |
| Yet, for the last four years, Russia has tried to hinder NATO in every possible way. | Однако в течение последних четырёх лет Россия старается всеми возможными способами помешать НАТО. |
| a subclass of every possible type. | Каждая функция это значение. |
| They were scratching and clenching my breasts and forcing their fingers inside me in every possible way. | Они царапали и давили мою грудь, пальцы с силой проникали внутрь меня всеми возможными способами. |
| He looked for every possible means of escape. | Он искал любые возможные средства для побега. |
| You're absolutely perfect, in every way. | Ты совершенна целиком и во всех отношениях. |
| He avoided it in every way. | Он всячески этого избегал. |
| They are identical in every single way. | Проекции ни идентичны по любому параметру. |
| He is a gentleman in every way. | Он джентльмен во всех отношениях. |
| It isn't possible to clear the snow from every road. | Нельзя каждую дорогу очистить от снега. |
| Afghans live their life in the simplest way possible. | Афганцы живут наиболее просто. |
| 3. Calls upon the entire United Nations system to assist Member States in every way possible in the implementation of the Millennium Declaration | 3. призывает всю систему Организации Объединенных Наций оказывать государствам членам всестороннее содействие в осуществлении Декларации тысячелетия |
| 'There is a way out of every position. | Из всякого положения есть выход. |
| Every manufacturer schedules it in a different way. | Все производители планируют испытания по разному. |
| Mehmood proved himself every step of the way. | Мехмуд проявлял себя на каждом этапе своего пути. |
| Mother and I are different in every way. | Мы с мамой во всём разные. |
| It works the same way in every country. | Это работает схожим образом во всех странах. |
| Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons. | Возможно ли это? Это стало возможным по другим причинам. |
| It's possible to win every battle, but still lose the war. | Можно выиграть все битвы, но войну всё равно проиграть. |
| In fact, he has chosen the only possible way forward. | Фактически он выбрал единственный путь вперед. |
| She is different from her sister in every way. | Она отличается от своей сестры во всём. |
| She is different from her sister in every way. | Она совершенно не похожа на свою сестру. |
| Every language sees the world in a different way. | Каждый язык видит мир по своему. |
| Gazans are worse off than Israelis in every conceivable way. | Жители Газы чувствуют себя хуже, чем израильтяне во всех мыслимых отношениях. |
| Every advanced country regulates prescription drug prices in some way. | В каждой развитой стране лекарства, отпускаемые по рецепту, каким то образом регулируются. |
| No way, that's impossible! No no no no no! That's not possible. | Да никогда, это невозможно! Нет нет нет!!! Это невозможно. |
| ...The Ukrainian capital and the venue for July s final, Kiev has been a joy to visit and its people have truly embraced Euro 2012 in every possible way. | Столица Украины, а заодно и место финального матча в июле месяце. Посетить Киев было весело, кроме того его жители действительно приветствовали Евро 2012 всевозможными способами. |
| Of course, not every country approaches innovation in the same way. | Разумеется, не каждая страна идет к инновациям таким же путем. |
| Every effort has been made, but the screws have given way... | Все попытки были сделаны, винт свинтился. |
| I pass the bank every day on the way to work. | По дороге на работу я каждый день прохожу мимо банка. |
| But you have to work hard and make every possible effort in demanding your rights. | Но вы должны упорно трудиться и всеми силами отстаивать ваши права. |
| But they are not expressed in the same way in every country. | Но они по разному выражаются в каждой стране. |
| Now, these first four needs, every human finds a way to meet. | И вот, эти первые четыре потребности, каждый человек находит способ их удовлетворить. |
| Every region of Japan has its own special way of observing Obon. | В каждом регионе Японии существует своя традиция проведения фестиваля Обон. |
| Tom crosses the railroad tracks every morning on his way to work. | Том переходит железнодорожные пути каждое утро по пути на работу. |
| I walk across that bridge every morning on the way to school. | Я прохожу по этому мосту каждое утро по пути в школу. |
| ... The University of Berlin must effectively start again in almost every way. | В этом самом большом университете ГДР обучалось до 1990 года почти 150 тысяч студентов. |
| Is it possible that Anna will attract and keep Count Vronsky in this way? | И неужели Анна этим привлечет и удержит графа Вронского? |
| Therefore, the only possible way to get a linear combination is with these coefficients. | С другой стороны, постоянная функция 3 не является линейной комбинацией и . |
| Unions and agricultural groups tie up traffic with protests every other day, hinting at possible escalation. | Профсоюзы и аграрные группы блокируют движение, протестуя и намекая на возможную эскалацию конфликта. |
| Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. | Поскольку я неделю болел, то теперь делаю всё возможное, чтобы наверстать. |
| The spinal cord had breaks. The neurons were crossing in every which way. | В спинном мозге образовывались разрывы. Нейроны спутывались разнообразными способами. |
| Fear is part of every notion I have about this country, the way I live, the way I want to live. | Страх часть каждой моей идеи об этой стране, том, как я живу, том, как я хочу жить. |
| Every time the resolve of its government weakened, the currency collapsed every time Indonesia returned to the IMF way, the currency strengthened. | Каждый раз, когда решения ее правительства ослабевали, валюта падала, и каждый раз, когда Индонезия возвращалась на путь МВФ, валюта крепла. |
| Happy families are all alike every unhappy family is unhappy in its own way. | Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по своему. |
Related searches : Every Possible - Every Way - Every Possible Support - Every Possible Effort - Every Possible Care - Every Possible Opportunity - Every Possible Success - Every Possible Situation - In Every Way - Every Which Way - One Possible Way - A Possible Way - Possible Way Forward - Best Possible Way
