Translation of "everyday language" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Everyday - translation :

каждый день

Everyday language - translation :

повседневный язык

Language - translation :

язык

Keywords : повседневной ежедневно обычные Каждый постоянно язык языке жестов языка Язык

Examples (External sources, not reviewed)

Today, the official language is in fact Belarusian, but most inhabitants speak Russian for everyday needs.	Сегодня официальным языком является белорусский, хотя большинство жителей в быту используют русский.
Exercise everyday.	Тренируйтесь каждый день.
Exercise everyday.	Тренируйся каждый день.
The Nanai language continues to be used in the sphere of everyday contact among people older than 40.	Нанайский язык продолжает функционировать в сфере бытового общения людей не моложе 40 лет.
So much, from the everyday language of instructions, telling jokes, or a recipe, to the ritual language of prayers, ceremonial speeches, or sharing stories of the ancestors.	Так много от повседневного языка поручений, шуток и рецептов до ритуального языка молитв, торжественных речей и историй предков.
Why can I not remove this confine and take that to my everyday objects, everyday life so that I don't need to learn the new language for interacting with those pixels?	Почему бы мне не избавиться от этих ограничений и передать их на окружающие объекты, чтобы мне не приходилось изучать новые языки для общения с этими пискелами?
96 elephants killed everyday.	Каждый день убивают 96 слонов.
Of the everyday landscape?	Повседневного пейзажа?
English is also an official language, and according to a 1996 by census is spoken by 3.1 percent of the population as an everyday language and by 34.9 percent of the population as a second language.	Согласно переписи населения 1996 года 3,1 жителей Гонконга назвали английский языком повседневного общения, 34,9 назвали английский вторым языком.
He continued with a reference to the use of written and oral language, and how people make bridges in everyday life	Он продолжил, ссылаясь на использование письменной и устной речи, а также на то, как люди создают мосты в ежедневной жизни
It's a normal everyday thing.	Это обычное, повседневное действие.
Saul Griffith on everyday inventions	Сол Гриффит о повседневных изобретениях
Most everyday leaders remain unheralded.	Большинство героев повседневной жизни остаются безвестными.
Everyday Life in Ancient Mesopotamia .	Everyday Life in Ancient Mesopotamia .
Kichwa language can be spotted in some public buildings where bilingual signs further reinforce the message about its influence in everyday life.	Язык кичуа используется и в некоторых общественных местах указатели на двух языках напоминают о важности влияния кичуа на повседневную жизнь.
Usually, Derbent residents discuss everyday issues.	Как правило, дербентцы обсуждают бытовые вопросы.
They did and they do everyday.	Они сделали это и они делают это каждый день.
Tell me about your everyday life.	Расскажи мне о своей повседневной жизни.
Tell me about your everyday life.	Расскажите мне о своей повседневной жизни.
Fadil started reading Arabic newspapers everyday.	Фадил начал каждый день читать арабские газеты.
Everyday social life is being repressively regulated.	Каждый день социальная жизнь регулируется репрессивными методами.
Billy Collins Everyday moments, caught in time	Билли Коллинз Обычные моменты, пойманные вовремя
Chade Meng Tan Everyday compassion at Google	Чед Менг Тан Ежедневное сопереживание в Google
And death is part of everyday life.	И смерть является частью повседневности.
Everybody is born with a number everyday.	Каждый день рождается кто то под своим номером.
In everyday life, do you speak English?	В повседневной жизни вы говорите на английском?
If we live here, we die everyday.	Если мы живём здесь, мы умираем каждый день.
We don't need to do that everyday.	Нам не нужно делать это каждый день.
Although Irish is the first official language in the Republic of Ireland, it occupies rather a marginal position in many areas of everyday life, such as business and the media, where English is the dominant language.	Хотя ирландский является первым официальным языком в Республике Ирландия, он играет незавидную роль в большинстве областей повседневной жизни, где обычно доминирует английский, например, в медиа и бизнесе.
SMS language (texting language)	Язык смс сообщений
The Hebrew alphabet continued in use for scholarly writing in Hebrew and came again into everyday use with the rebirth of the Hebrew language as a spoken language in the 18th and 19th centuries, especially in Israel.	Поскольку в иврите используется консонантное письмо, алфавит состоит из согласных букв однако многие из них используются также для записи гласных в иврите и в особенности в других языках диаспоры.
We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives.	Мы используем их каждый день. Используем в нашей повседневной жизни в нашей частной жизни, в наших делах.
Blessing said she was raped and beaten everyday	Блессинг говорит, что ее избивали и насиловали каждый день
She wanted to get away from everyday life.	Она хотела сбежать от повседневности.
In everyday life no one speaks in verse.	В обычной жизни никто не говорит стихами.
The church focuses its messages on everyday life.	Материнская церковь Слова жизни в гор.
The local language is Kapingamarangi language.	Официальный язык английский, палауский.
Language	Официальный язык
In our everyday lives, reason and passions are mixed.	В повседневной жизни разум и страсти переплетаются друг с другом.
It has an amazing impact on our everyday life.	Они оказывают удивительное воздействие на повседневную жизнь.
Well, everyday I see kids playing in the yard.	Ну, каждый день я вижу детей,играющих во дворе.
This custom was recently introduced in our everyday life.	Этот обычай был недавно введён в нашу повседневную жизнь.
Everyday life can get a bit monotonous at times.	Повседневность порою бывает малость однообразной.
Some terms have already passed into everyday written language, for example FYI (for your information), JDCJDR (je dis cela, je dis rien just saying ) or BRB (be right back).	Некоторые термины уже вошли в обыденную письменную речь, например FYI (к вашему сведению), JDCJDR (je dis cela, je dis rien просто говорю ) или BRB (сейчас вернусь).
Everyday, nearly 100 children die from hunger and preventable diseases.	Ежедневно около сотни детей умирает от голода и болезней, которые можно предотвратить.

Показать эту страницу на русском языке