Translation of "in everyday language" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Today, the official language is in fact Belarusian, but most inhabitants speak Russian for everyday needs. | Сегодня официальным языком является белорусский, хотя большинство жителей в быту используют русский. |
| The Nanai language continues to be used in the sphere of everyday contact among people older than 40. | Нанайский язык продолжает функционировать в сфере бытового общения людей не моложе 40 лет. |
| Everyday Life in Ancient Mesopotamia . | Everyday Life in Ancient Mesopotamia . |
| Kichwa language can be spotted in some public buildings where bilingual signs further reinforce the message about its influence in everyday life. | Язык кичуа используется и в некоторых общественных местах указатели на двух языках напоминают о важности влияния кичуа на повседневную жизнь. |
| Exercise everyday. | Тренируйтесь каждый день. |
| Exercise everyday. | Тренируйся каждый день. |
| He continued with a reference to the use of written and oral language, and how people make bridges in everyday life | Он продолжил, ссылаясь на использование письменной и устной речи, а также на то, как люди создают мосты в ежедневной жизни |
| In everyday life no one speaks in verse. | В обычной жизни никто не говорит стихами. |
| Billy Collins Everyday moments, caught in time | Билли Коллинз Обычные моменты, пойманные вовремя |
| In everyday life, do you speak English? | В повседневной жизни вы говорите на английском? |
| We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives. | Мы используем их каждый день. Используем в нашей повседневной жизни в нашей частной жизни, в наших делах. |
| The Hebrew alphabet continued in use for scholarly writing in Hebrew and came again into everyday use with the rebirth of the Hebrew language as a spoken language in the 18th and 19th centuries, especially in Israel. | Поскольку в иврите используется консонантное письмо, алфавит состоит из согласных букв однако многие из них используются также для записи гласных в иврите и в особенности в других языках диаспоры. |
| So much, from the everyday language of instructions, telling jokes, or a recipe, to the ritual language of prayers, ceremonial speeches, or sharing stories of the ancestors. | Так много от повседневного языка поручений, шуток и рецептов до ритуального языка молитв, торжественных речей и историй предков. |
| Why can I not remove this confine and take that to my everyday objects, everyday life so that I don't need to learn the new language for interacting with those pixels? | Почему бы мне не избавиться от этих ограничений и передать их на окружающие объекты, чтобы мне не приходилось изучать новые языки для общения с этими пискелами? |
| Although Irish is the first official language in the Republic of Ireland, it occupies rather a marginal position in many areas of everyday life, such as business and the media, where English is the dominant language. | Хотя ирландский является первым официальным языком в Республике Ирландия, он играет незавидную роль в большинстве областей повседневной жизни, где обычно доминирует английский, например, в медиа и бизнесе. |
| 96 elephants killed everyday. | Каждый день убивают 96 слонов. |
| Of the everyday landscape? | Повседневного пейзажа? |
| English is also an official language, and according to a 1996 by census is spoken by 3.1 percent of the population as an everyday language and by 34.9 percent of the population as a second language. | Согласно переписи населения 1996 года 3,1 жителей Гонконга назвали английский языком повседневного общения, 34,9 назвали английский вторым языком. |
| In our everyday lives, reason and passions are mixed. | В повседневной жизни разум и страсти переплетаются друг с другом. |
| Well, everyday I see kids playing in the yard. | Ну, каждый день я вижу детей,играющих во дворе. |
| This custom was recently introduced in our everyday life. | Этот обычай был недавно введён в нашу повседневную жизнь. |
| It's a normal everyday thing. | Это обычное, повседневное действие. |
| Saul Griffith on everyday inventions | Сол Гриффит о повседневных изобретениях |
| Most everyday leaders remain unheralded. | Большинство героев повседневной жизни остаются безвестными. |
| Probably because they don't interrupt everyday life in the city. | Наверное, потому, что все они никак не мешают повседневной жизни города. |
| Anti SMS language poster itself written in SMS language. | Плакат против смс языка, сам написан на языке смс сообщений. |
| Usually, Derbent residents discuss everyday issues. | Как правило, дербентцы обсуждают бытовые вопросы. |
| They did and they do everyday. | Они сделали это и они делают это каждый день. |
| Tell me about your everyday life. | Расскажи мне о своей повседневной жизни. |
| Tell me about your everyday life. | Расскажите мне о своей повседневной жизни. |
| Fadil started reading Arabic newspapers everyday. | Фадил начал каждый день читать арабские газеты. |
| Thus, it creates greater security for people in their everyday lives. | Таким образом, он делает безопаснее и повседневную жизнь людей. |
| These numbers are large but such falls are in everyday discussion. | 30 может показаться очень большой цифрой, однако возможность подобного падения обсуждается каждый день. |
| The photos reveal everyday life in Cambodia during French colonial rule. | Эти фотографии позволяют взглянуть на повседневную жизнь в стране во время французского колониального господства. |
| In MOO, reflection forms a natural part of everyday programming idiom. | В языке MOO рефлексия является частью ежедневной идиомы программирования. |
| In other words this law harms the everyday life of all Alabamans. | Другими словами, этот закон наносит ущерб повседневной жизни каждого жителя штата Алабама. |
| In order to make life happy, you must love the everyday trifles. | Чтобы сделать жизнь счастливой, надо любить повседневные мелочи. |
| Everyday social life is being repressively regulated. | Каждый день социальная жизнь регулируется репрессивными методами. |
| Chade Meng Tan Everyday compassion at Google | Чед Менг Тан Ежедневное сопереживание в Google |
| And death is part of everyday life. | И смерть является частью повседневности. |
| Everybody is born with a number everyday. | Каждый день рождается кто то под своим номером. |
| If we live here, we die everyday. | Если мы живём здесь, мы умираем каждый день. |
| We don't need to do that everyday. | Нам не нужно делать это каждый день. |
| Language As in all Brazil, Portuguese is the main spoken language. | Риу Гранди ду Сул играл заметную роль в истории Бразилии. |
| For them new media is no more new than television, radio or cinema, it is part of their everyday experience, embedded in their everyday lives. | Для них новое средство массовой информации не более новое, чем телевидение, радио или кинематограф, это неотъемлемая часть повседневных событий, неотделимая от их жизней. |
Related searches : Everyday Language - In Everyday Business - In Everyday Contexts - In The Everyday - In Everyday Usage - In Everyday Use - In Everyday Work - In Everyday Life - In Everyday Terms - In Everyday Practice - In Polish Language - Fluency In Language - In Common Language
