Translation of "everything else but" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Else - translation :

Everything - translation :

Keywords : остальное Что-нибудь остальные другое другим всём всему обо всем сделал

Examples (External sources, not reviewed)

Everything is connected to everything else.	Всё взаимосвязано.
Everything is connected to everything else.	Всё связано между собой.
I've tried everything else.	Я испробовал все другие средства.
Everything else is boring.	Всё остальное скучно.
Everything else doesn't matter now.	Всё остальное теперь не важно.
Everything in the world is connected to everything else.	В мире всё взаимосвязано.
But I could get a bit darker in the tube, but everything else would suffer.	Я мог бы сделать темнее стебель, но все остальное пострадает.
Everything else can be worked out.	Все остальное можно уладить.
Everything else is of minor importance .	А остальное все второстепенно .
Do students know everything else perfectly?	Все остальное дети знают в совершенстве?
I'll take care of everything else.	Я позабочусь обо всём остальном.
I left it there with everything else.	Это осталось там, вместе со всем остальным.
Such people, undoubtedly, ought to love not only technology, but also everything else Japanese.	Такие люди, вероятно, должны любить не только технику, но и все прочее японское.
For everything you gain, you lose something else.	За всё, что вы получаете, вы теряете что нибудь другое.
She puts her own interests above everything else.	Она ставит свои собственные интересы превыше всего остального.
But there is one aspect of this election so dangerous that it might outweigh everything else.	Однако в этих выборах есть один аспект, настолько опасный, что он может перевесить все остальное.
Like everything else, forms of patriotism change over time.	Формы проявления патриотизма, как и все остальное, со временем меняются.
Trade and foreign investment began to trump everything else.	Торговля и иностранные инвестиции начинают затмевать все остальное.
The church is still standing. Everything else was destroyed.	Церковь всё ещё стоит. Всё остальное было разрушено.
But, until now, it has been the only approach proven to succeed, while everything else has failed.	Однако до сих пор подобный подход является единственным, эффективность которого была доказана, в то время как все остальные попытки обернулись крахом.
That is the Torah and everything else is only commentary.	Вот Тора. Всё остальное лишь комментарии .
In any case I can give her everything else, but not my independence as a man,' he reflected.	Во всяком случае я все могу отдать ей, но не свою мужскую независимость , думал он.
Because in the context of everything else, all the pieces fit.	поскольку в контексте всех прочих событий, всё сходится.
There s only where it is relative to everything else that is.	Нахождение возможно лишь относительно всего остального.
As with everything else, I have found a spectrum of opinions.	Как и следовало ожидать, я уже нашел целый спектр разнообразных мнений.
Not journalism, but something else	Не журналистика, а нечто другое
But oil isn't everything.	Можно сколько угодно говорить об актуальности Шёлкового пути , но его ещё строить и строить. Введённый в действие нефтепровод Баку Супса даёт Грузии меньше, чем продажа в Россию минеральной воды.
But oil isn't everything.	В неё предстоит вкладывать крупные средства. Главную автомагистраль от Чёрного моря до Каспийского придётся, видимо, строить заново, убрав для начала с дороги разгуливающих или возлежащих на ней коров.
But, we buy everything.	Мы все покупаем.
But, unless all Europeans accept responsibility for saving the euro and, with it, the EU everything else is shallow rhetoric.	Однако если все европейцы примут на себя ответственность за спасение евро, а с ним и всего ЕС, то все остальное станет просто мелкой риторикой.
And so you're standing there and everything else is dark, but there's this portal that you want to jump in.	И стоишь там, окружённый темнотой, а перед тобой этот портал, в который хочется прыгнуть.
The IPCC engages in meticulous research where facts rule over everything else.	МГЭИК занимается кропотливыми исследованиями, в которых на первом месте стоят факты.
The result is a de facto separation between news and everything else.	В результате получилось фактическое разделение между программами новостей и всеми остальными программами.
But there is something else, too.	Однако есть и еще кое что.
But the problem lies somewhere else.	Но проблема в другом.
He eats nothing else but fruit.	Он не ест ничего, кроме фруктов.
You do nothing else but eat.	Ты только и делаешь, что ешь.
You do nothing else but eat.	Вы только и делаете, что едите.
Like everything else in our world, change in population is swifter than ever.	Как и все остальное в нашем мире, изменения населения происходят быстрее, чем когда либо.
This is why our priority is growth everything else, frankly, is less important.	Вот почему наш приоритет это рост все остальное, честно говоря, не так важно .
When children do experiments we call it getting into everything or else playing.	Детские эксперименты мы называем лезут, куда ни попадя или играют .
arts and then kdelibs should be installed before everything else, and kdeaddons last.	Не забудьте прочитать файлы README and INSTALL, если они присутствуют.
She heard his voice, and forgetting everything else ran joyfully to meet him.	Она услыхала его голос. И, забыв все, радостно побежала ему навстречу.
But we can t do everything.	Но мы не можем преуспеть во всем.
But climate change alters everything.	Но изменение климата все меняет.

Показать эту страницу на русском языке